Kuroshitsuji final bölümü hakkında

Selamlar, Kuroshitsuji'nin final bölümünü çevirmeye hâlâ bir fırsat bulamadım. Hafta sonu ev taşıma işleriyle uğraştım, hafta içi de işten vakit kalmıyor pek. Bu hafta sonu çevirmeye başlayacağım kısmetse. Gecikme için kusura bakmayın

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite İngilizce: Orb: On the Movements of the Earth Japonca: チ。―地球の運動について― Bölüm sayısı: 25 Sezon: Güz 2024 Tür: Dram, Tarihi, Seinen     Konu: 15. yy. Polonya'sında kiliseye karşı gelen fikirler taşıyan insanlar inançları dolayısıyla kazığa bağlanarak yakılmaktadır. Çocuk dahi Rafał'ın üniversiteye gidip dönemin en değer verilen bölümü olan teoloji bölümünde okuması beklenmektedir. Ancak günün birinde gizemli bir adamla tanışır ve kilise öğretilerine ters düşen fikirlerin ardındaki potansiyel gerçeği araştırmaya başlar.
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 1. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 1. Bölüm!! Alt yazı ve fontlar: Mega Subsource Normalde güz 2024 sezonundan seri almayı hiç düşünmüyordum ama bu serinin bu sezon çıkacağından haberim yoktu :') Taa 2 yıl kadar önce animesinin geleceği duyurulduğunda epey ilgimi çekmişti, o zamandan beri hiç ses soluk çıkmadığından artık herhâlde yapımı iptal edildi falan diyordum. Neyse, sonuçta bu sezon başladı ve geçen hafta ilk 2 bölümü birden yayınlandı. Hafiften çevirisine girişmiştim ama bu hafta 3. bölümü de bir izleyeyim ona göre çevirmek için kesin kararımı veririm dedim. Sonucun ne olduğu belli xD 15. yy. Polonya'sında kilise dogmalarına karşı gelerek araştırma yapan bilginler kazığa bağlanıp yakılıyorlar. Tam bunların ortasında ana karakterimiz (?) Rafal da kendini günmerkezlilik teorisini araştırırken buluyor. Hem işlediği dönem hem de animenin genel konusu olarak oldukça özgün bir seri. Bilim tarihini işleyen bir seri daha ne olsun *-* Serinin görselliği de çok hoş. Gece manzaral...
Devamı... »

Merhaba!!

Resim
Herkese selamlar! Ben 1456ha, ismim Aslı. Moleküler Biyoloji ve Genetik bölümünde doktora öğrencisiyim. Çeviri yapmayı, anime izlemeyi, manga okumayı çok seviyorum. Daha önceden takip eden varsa çevirdiğim birkaç animeyi izlemiş olabilirsiniz belki.  Çeviri yapmaya 2012 civarlarında başladım o ara Kore dizisi, film vs çeviriyordum, 2017'den beri de anime çeviriyorum. Önceden bir çeviri grubundaydım ama artık bağımsız çevirmen olarak devam etme kararı aldım. Bu blogda çevirdiğim animeleri ve ara sıra çevirdiğim şarkıları paylaşmayı düşünüyorum.  Doğrudan alt yazı paylaşımı yapıyorum, encode-upload işleri biraz zahmetli geliyor. Çoğunlukla güncel serilerden gitsem de arada eski birkaç animeye de el atabilirim :) Myanimelist hesabım:  Hoshizuki  Anime-manga sohbeti yapmak isteyen olursa beklerim ^^ Söyleyeceklerim bu kadar. İleride benim çevirilerimi takip edip izleyeceklere şimdiden iyi seyirler dilerim ^^ Daha önceden çeviri grubundayken ...
Devamı... »