1456ha Anime Çevirileri

  Trapp Ikka Monogatari 11-15. Bölümler!! Alt yazı: Subscene Mega Sevimli ailemizin hikayesine kaldığımız yerden devam ediyoruz ^^ Bu beş bölüm içinde güzel bir atletizm turnuvası ve Donkişot'umuzun ilk aşkını görmüş olduk. Martina ise korkuttu ne yalan :( Özellikle eskrim düellosuna konu olan ergen rekabeti kısımlarını pek sevmesem de favorim spor turnuvası bölümüydü heheh Bakalım çouklar Maria'yı geri getirmek için ne deneyecekler, Nikola yeterli olacak mı :D Bir sonraki partide görüşmek dileğiyle, iyi seyirler!!

Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen 2. Bölüm!!!  Alt yazı: Mega Subscene Ciel ve Sebastian'ın Weston'daki incelemesi kaldığı yerden devam ediyor ^^ Çevirmeden önceki izleyişimde bu bölümden özellikle bir keyif aldım. Çizimler tam sanat eseri gibiydi, Clowerwork döktürmüş cidden *-* Bazı sahnelerde kamera açıları da ilginç seçilmişti. Ciel'le McMillan'ı dolap deliği gibi bir yerden izledik bir ara xD İkinci yarıda Ciel'le Sebastian'ın Cole'den bahsettikleri sahnede ise yine çay saati detayları göz dolduruyordu. Karakter çizimlerine zaten edilecek tek kelime yok *-* Gözlerim bayram etti ne yalan şimdi hehehe Sebastian Cole'yi takip etmek için az çekmedi :D Şu sahne bir de xD Az değilsin Sebastian, şeytan hâliyle günah bile çıkarttılar adama haha Yine fangirl'lüğümü buraya kusmamdan anladığınız üzere aşırı zevk aldım bölümü izlerken *-* Üstelik haftaya biricik prensimiz geliyor!! Manga okurları biraz hüzünlü olsa da.. Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, he

  Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen 1. Bölüm!!! Alt yazı ve font: Mega Subscene Eveet, filminin üstünden 7 yılı, yayınlanan son sezonunun üzerinden de 10. yılı devirmişken Kuroshitsuji'ye gelen yeni sezonun çevirisine de başlamış bulunuyoruz ^^ Dün 11 bölüm olacağı duyuruldu, önceki sirk sezonu gibi bunda da tek arc işlenecek. Ben mangada bu arc sonraki arc'larla da bağlantılıydı diye hatırlıyordum ama dediğim gibi okuyalı çoook uzun zaman oldu. Dün twitterda bu sezona dair unuttuğum bir yerden spoiler yedim, o derece hatırlamıyormuşum bir ara tekrar okuyacağım :D Kontrolü biraz uzun sürdü çünkü özellikle İngilizce olarak telaffuz edilen isimlerin çevirisinde çok fazla ikileme düştüm. Karma bir şeyler denedim, geri bildirime göre belki pakette değişiklikler yapabilirim... Bölüme gelecek olursak— Öncellikle opening'i çok beğendim, şarkısı ve animasyonu açısından kolaya kaçmamalarına sevindim. SID bu kez ending'i üstlenmiş, hoş olmuş açıkçası. Biraz değişiklik iyidir ^^ Çi

 Selamlar, bayram öncesi Trapp Ikka Monogatari'den bir paket daha vermek istiyordum ama dün çok fena belimi incittim. Ayakta bile zor durabiliyorum şu an. Doktor fıtık olabilir dedi ama şimdilik şikayetler için ilaç kullanacağım, ilerisine bakacağız. Bayramdan sonra Kuroshitsuji'nin yeni sezonu ve Trapp Ikka Monogatari'nin paketiyle kaldığım yerden çeviriye devam edeceğim inşallah.  Hepinize şimdiden iyi bayramlar dilerim, sağlıcakla kalın! :')

  Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen İngilizce:  Black Butler: Public School Arc Japonca:  黒執事 寄宿学校編 Bölüm sayısı: 11 Sezon: Bahar 2024 Tür: Aksiyon, Fantastik, Gizem, Tarihi, Shounen     Konu: 13 yaşındaki kont Ciel Phantomhive, kahyası Sebastian Michaelis ile birlikte 19 yy. İngiltere'sinin çetrefilli yeraltı dünyasında "Kraliçe'nin bekçi köpeği" olmayı sürdürmektedir. Günün birinde Ciel, Kraliçe Victoria'dan ülkenin en prestijli devlet okullarından Weston College'da bazı öğrencilerin ortadan kaybolduğuna dair bir mektup alır. Kayıp öğrencilere kraliçenin yakınlarından biri olan Derrick de dahildir. Bunun üzerine Ciel ve Sebastian meseleyi aydınlatmak üzere Weston College'a sızarlar. Bu öğrencilerin başına gerçekte ne gelmiş olabilir? Kuroshitsuji serisinin yeni sezonudur. Bahar 2024 sezonunda Kuroshitsuji'nin yeni sezonunu çeviriyor olacağım. Tarihi ve gizem türünde bir seri + İngiltere'de geçen bir seri + Sebasti—öhöm olunca çevirmemem mümkün

  Trapp Ikka Monogatari 6-10. Bölümler Ne çektin be Hedwig... Serinin ikinci paketi hazır~ Maria Trapp ailesinin çocuklarıyla gittikçe daha da yakınlaşıyor. Alt yazı: Subscene Mega

  Trapp Ikka Monogatari 1-5. Bölümler! Eveet, yoğun bir mülakat haftası ve seyahat sonrası sonunda yeni ama eski serimin ilk partını verebildim ^^ İlk beş bölüm üzerinden gidersek güzel bir başlangıç yaptık diyebilirim, bu tür eski slice of life seriler insana izlerken bir huzur veriyor. Çevirmesi de bir o kadar zevkli oluyor. Fırsat buldukça bölümleri aksatmamaya çalışacağım ama siz yine de çok şey yapmayın olur mu :') Videolar için kullandığım sürüm:  Nyaa Fontlar ve alt yazı: Subscene Mega

 Geç olsun güç olmasın değil mi? Planetdp'den herhangi bir geri dönme sinyali olmadığından Subscene'e geçtiğimden bahsetmiştim. Paketi de oraya yükledim hâliyle. Birkaç yerde ufak değiştirme ve düzeltmeler yaptım. Güncel çevirdiğim dönem hitaplarda Japon tayfa kendi içinde konuşurken saygı ekleri, Avrupalılarla konuşurken bey hanım vs gitmiştim, arada gözden kaçan yerler olmuş oraları da düzelttim. Sonuçta hitaplar biraz tutarsız oldu belki ama benim içime böylesi sindi. Arşivlemek isteyenler buyursun efenim~ Alt yazı: Subscene Mega Trapp Ikka'nın ilk partı ise muhtemelen şubat sonu-mart başı gibi gelecek. Haftaya bir doktora mülakatı için yurt dışına gideceğim bana şans dileyin :')

  Trapp Ikka Monogatari İngilizce: The Trapp Family Story Japonca: トラップ 一家 物語 Bölüm sayısı: 40 Sezon: Kış 1991 Tür: Dram, Romantizm, Tarihi, Müzik       Konu: Klasik müzikal "The Sound of Music"in de uyarlandığı hikayede, Kaptan von Trapp'ın çocuklarına mürebbiyelik yapmak için manastırdaki hayatını yarıda bırakan Maria'nın başından geçenlere tanık oluyoruz. Ek bilgi: Yapım Avusturyalı şarkıcı ailesi Trapp'ın gerçek hikayesine dayanıyor. Hikaye 1949'da ailenin bir üyesi olan Maria von Trapp tarafından yazılan The Story of the Trapp Family Singers isimli biyografiden uyarlanmış. Müzikal de yine bu kitaptan esinlenmiş. Anime ise klasik edebiyat eserlerini animeleştirme hareketi Dünya Başyapıtları Sahnesi (World Masterpiece Theatre) 'nin bir parçası. 

Selamlar! Epeydir buraya bir şey girmedim, ne oluyor bitiyor bir özet (:P) geçeyim dedim. Bilen biliyordur ya da belki de bilmiyordur ama Planetdp'yi yine kaybettik... Detaylı bilgi için şu twit dizisine göz atabilirsiniz:  Twit Tam da Undead Girl Murder Farce'ı bitirmemden sonra kapandığı için o ara site geri dönünce paketi de yüklerim dedim. Ancak en azından şimdilik, geri dönemeyeceğini anlamış olduk... Ben de diğer alternatif olan Subscene'e geçmeye karar verdim. Bizden yerel başka bir alt yazı sitesi girişimi olmadığı sürece oradan devam ederim gibi. Siteye asla alışamadım ama yapacak bir şey yok. Herkes blogu ziyaret etmiyor maalesef :/ Sonuç olarak alt yazılarıma toplu bir yerden erişmek isterseniz buyurun linki:  Subscene Undead Girl Murder Farce paketi için seriyi yeniden izlemeye koyuldum, umuyorum ki 1-2 haftaya tamamlanacak. Hataraku Saibou şu aralar biraz askıda gibi. Üvey evlat muamelesi gördüğünün farkındayım, bekleyenlerinden gecikme için özür diliyorum... O