1456ha Anime Çevirileri

  Majo no Tabitabi 5. Bölüm!! Bu hafta ilk bölümde gördüğümüz Fran sensei tekrar animeye konuk oldu. Bölümdeki olaylar daha çok Elaina'nın gittiği başka bir ülkede Fran sensei'nin kitabını görüp onu hatırlamasıyla gerçekleşti ama bütün bölüm genel olarak flashback'ti diyebiliriz bir bakıma. Bölümde diyaloglar sırasında karakterlerin yüzlerinden çok ortam çizimlerine odaklanmaları biraz sinir bozucu olsa da bu çizimlerin güzelliği durumu bir nebze hafifletti diyelim :) Bölümdeki bir diğer nokta da Fran sensei ile Elaina'nın annesi arasındaki ilişkiydi. İma ettiklerine göre Elaina'nın annesinin de gezgin olmakla bir alakası var, dolayısıyla Fran sensei Elaina'ya yollara düşmesinde annesinin bir etkisi var mı diye sordu. Nike'nin Maceraları'ndaki hikayedeki Nike ve yanına aldığı çırak aslında Fran sensei ve Elaina'nın annesi mi diye bir düşündüm ama bu durumda Fran sensei'nin Nike olması gerekiyor ki bu da zor gibi. Karakterlerin isimleri bir şekild

  Hachimitsu to Clover 18. Bölüm!! Eveet sonunda Hachimitsu'dan yeni bölümü ekleyebildim ^^ Kaçkın Morita Japonya'ya geri döndü. Ödül konuşması ve sonrasında zorla sahneden çıkarılması aşırı eğlenceliydi hahah  Takemoto hasta yatağında bir sürü şok geçirdi bu arada. Hepsinin üstüne bir de Morita'nın yan yataktan çıkması :D Bölümün sonunda okullarında son senelerine geçen Hagu ve Takemoto'yu gördük. Bakalım bu sene onlara neler getirecek..  Bir sonraki bölümde görüşmek dileğiyle. Herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı: Planetdp Mega

  Yuukoku no Moriarty 3. Bölüm!! Bu hafta çocukluk bölümlerinin sonuncusunu izledik. Biraz geçmiş geçmiş içinde gibi oldu tabii ama en sonunda tüm o evlat edinme, yangın ve kimlik değiştirme olayları bir açıklığa kavuşmuş oldu. Gelecek bölümden itibaren William James Moriarty'nin matematik profesörü kimliği arkasında ne gibi işler çevirdiğini daha net biçimde görebileceğiz.  Bu bölümün en çarpıcı noktalarından biri de Albert'ın kendi kardeşini öldürmede doğrudan iş birliğinde bulunmasıydı. Toplumdan ve toplumun dayattığı sınıflardan ne denli nefret ettiği de anlaşılmış oldu. Bölümün karanlığının aksine güzelim kiraz çiçekleri çizimlerini de şuraya usulca bırakayım ^^ Haaa bu arada, unutmadan Kaguya-sama'nın 3.sezonu ve ova'sı duyuruldu *-* Sezonun kesin tarihi belirtilmese de ova için 2021 deniyor. Normalde bu kadar uzun zaman varken gelecek seriler sayfasına eklemezdim ama önceki sezonu da çevirmişken bir aksilik çıkmadığı sürece 3. sezonu da çevireceğimi belirteyim he

  Majo no Tabitabi 4. Bölüm!! Herkese merhaba, bu hafta üniversitede derslerin de başlamasıyla aşırı yoğun geçti. Son senem olduğundan bu yıl bitirme tezi yazacağım ve haftanın başından beri makalelerden kafamı kaldıramadım resmen :'( Neyse ki  bu hafta  bölümün satır sayısı azdı şansıma :D Hachimitsu'yu bile geçen hafta çevirmeme rağmen daha izleyip kontrolünü yapamadım :(  Umarım gelecek hafta biraz daha rahat olabilirim ah ah.. Neyse bölüme geçelim ^^ Bölümümüz farklı dünyalardan insanlar olan bir prenses ve kalenin aşçısının arasında yaşanan bir aşk hikayesiyle başladı.  Biricik cadımız Elaina da yıkık dökük bir ülkenin ortasında tek başına kalan bir prensesle tanıştı. Bunun hikayedeki prenses olduğunu tahmin etmek çok zor değildi tabii ama canavarın da kral çıkacağını düşünmemiştim :/ Prenses babasından intikam almak için onu bir canavar bedenine hapsetmiş ve kendi halkını ortadan kaldırmasına sebep olmuş.. İzlerken yine çizimleri hoşuma gittiği için ekran görüntüsü aldığı

  William'ın pencere önünde yandan poz verme geleneği çocukluktan geliyormuş anlaşılan :D Yuukoku no Moriarty 2. Bölüm!! Eveet bu hafta geçmiş hikayesi gösterildi. William - ki gerçek adı bu değil tabii - ve Louis'nin Moriarty ailesine nasıl sonradan dahil olduğunu az bir şey anlamış olduk. Aslında üç kardeş kan bağıyla birbirine bağlı değil. Zaten Louis ve William arasındaki benzerlik de oldukça bariz. En az William kadar ilginç bulduğum büyük ağabey Albert'ın, kendisi bir soylu olmasına rağmen daha çocukluğundan itibaren tüm bu toplumsal rollerden ne kadar nefret ettiğini izledik.  William'dan da bu sebepten hoşlanıyor kendisi. Kardeşleri eve alması da kendi gerçekleştirmek istediği idealler yolunda oldukça akıllıca bir karar.  Ayrıca bölüm sonunda gördüğümüz o yangın sonrası bir kimlik değişimi gerçekleşiyor. Yanılmıyorsam gelecek bölüm de o yangının nasıl çıktığını, arka planda neler döndüğünü görürüz. Normalde çevrilecek bir şarkı sözü yoksa ending openingleri geçi

  Majo no Tabitabi 3. bölüm!! Bu hafta bölüm içinde iki ayrı bölüm vardı, bu şekilde devam etmesi benim de hoşuma gider. Bazen aynı bölüm içinde farklı hikayeler çevirmek güzel geliyor. İlk kısımda zehirli bir çiçek bahçesini ve bu zehre maruz kalanlarına başlarına neler geldiğini görmüş olduk. Kız bu buketi gittiğin ülkeye götürür müsün, diye sorduğunda ben de bir işkillenmedim değil yani hahah Bnha'dan Midoriya'nın seiyuusunu duymak da hoşuma gitti. Başta, aşırı tanıdık diye düşünüyordum sonra o "Senpai!" deyişle emin oldum :D Özellikle de bu fotoğrafını koyduğum taraftaki büyülenmiş ses tonu harikaydı *-* İkinci kısımda ise köle kızın hikayesi vardı. Şahsen toplumda insanların başka insanlara şu ya da bu şekilde üstünlük kurmasından nefret ederim. Başkalarına saygı gösterirken bile bunun bir dozu olmalı, değmeyen insanlara gereksiz yere saygı göstermek o insanları daha da itici hale getiriyor. Neyse.. Kız önceki bölümden Saya'ya benziyordu ama herhalde kardeşi

  Yuukoku no Moriarty 1. Bölüm!! Geçen haftadan farklı bir bölümden bahsetmek isterdim ama tamamen aynısı oldu hahah Ön gösterim işlerinin nasıl olduğunu tam bilemediğimi yazmıştım, belki ilk bölümle ön gösterim aynı çıkarlar diye tahmin etmiştim cidden öyleymiş :D Neyse, bu hafta geçen haftadan farklı olan tek şey bölümün başındaki opening kısmıydı. Geçen haftadan endingi duymuştuk, bir an açılışı ilk bölümde bölüm sonunda mı çaldılar diye merak etmiştim ama neyse ki öyle değilmiş. Çok çok daha etkileyici bir openingi varmış serinin *-* Haftaya çocukluk bölümlerini ve Moriarty ailesinin ardında yatan gizemi izleyeceğiz. Herkese iyi seyirler, ön gösterimi izlemeyip ilk bölümü bekleyenler varsa, buyurun alt yazı hahaha: Planetdp Mega Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle ^^

  Majo no Tabitabi 2. Bölüm!! Öncelikle, bu hafta bir çeviri karmaşası yaşandı, gecikme için kusura bakmayın. Normalde GJM'in İngilizce çevirisini kullanmak istemiştim ama dünden beri onlardan bir haber çıkmadı. Tabii ki çevirmenlerin de koşuşturmak zorunda oldukları bir hayatları var, elden bir şey gelmiyor.. Mecburen yine sürüm olarak Funi-rip Erai-raws kullandım.. Elimde bir tek bu serim olsa ne zaman kaynak çeviri gelirse o zaman çevirebilirdim ama malum Yuukoku'nun da yayın günü bugün. Şimdi onun çevirisine girişeceğim.. Şu anki düşüncem Majo no Tabitabi için GJM çevirisi geldiğinde bir v2 yayınlamak. Haftaya bakayım, durum nasıl olursa ona göre sabit bir sürümle devam edeceğim.. Bölüme gelirsek, geçen haftadan dediğim gibi bu bölüm manganın ilk bölümüyle başladı. Muhtemelen light novel'ın da ilk bölümü olsa gerek. Gezgin cadımız Elaina Büyücüler Diyarı adlı ülkede prensesler gibi ağırlanmayı beklerken yalnızlık içinde "Yeter ki yanımda biri olsun, nasıl olursa ol

  Majo no tabitabi'nin İngilizce düzgün çevirisi için GJM'i bekleyeceğim, çeviriyi benden bekleyenlere duyurulur ^^ GJM'in kendi discord sunucusunda söylediğine göre çevirmenin bir işi çıkmış, şu an bölüm üstünde çalışıyormuş ve yakın zamanda çevirisi gelecekmiş.  Gecikmenin benden kaynaklı olmadığını bildirir tekrar köşeme çekilirim efenim :)

  Herkese merhaba, Yuukoku no Moriarty bu hafta yok dedim ama bugün önden ön gösterimi yayınlanmış. Benim bile bundan yeni haberim oldu hahah Her yerde "1. bölüm özel ön gösterim" şeklinde geçiyor ama gelecek hafta başlaması gereken asıl ilk bölümden ne açıdan farklı olacak tam emin değilim. Aynı bölüm olursa ona bile şaşırmam. Somali to Mori no Kami-sama'da da böyle bir durum olmuştu, ilk bölümden önce bir ön gösterim gelmişti. Ben bunu çok geç fark etmiştim, bu kez hazır denk gelmişken çevireyim dedim :D Haftaya aynı bölüm gelirse de ne yapalım artık, biraz erken tanımış olduk Moriarty'yi ^^ Seriye gelecek olursak, bunun ilk bölüm olduğunu varsayaraktan iyi bir başlangıç yaptığını söyleyebilirim. Normalde manganın ilk bölümünde Moriarty ailesinin geçmişi anlatılıyordu hikaye sonradan geleceğe geçiyordu.  Majo no Tabitabi'nin tam tersi olarak burada, animede gelecekten başlatmışlar, geçmişi muhtemelen "birinci" bölümde anlatacaklar. :D İki serim de ayrı

  Hachimitsu to Clover 17. Bölüm!! Tekrar merhabalar ^^ Bu bölümün çevirisini bitirmiş olmama rağmen b irkaç gündür kontrolüne bir türlü geçememiştim. Bugün iki serimin de bölümünü halletmiş oldum heheh Yuukoku da bugündü diye aklımda kalmış ama o haftaya başlıyor *-* Bu bölümde ağırlıklı olarak Takemoto'nun düşüncelerine yer verildi. Amaçsızlık ve nereye gittiğini bilememek insanı çok yıpratan bir şey maalesef... Takemoto da bundan nasibini aldı ve hastanelere düştü en sonunda :'( Şimdilik okulu bir sene daha uzatmaya karar verse de bu geniş vadede ona aradığı hedef noktasını sağlamıyor.. Bölümde bir diğer sevdiğim nokta Kazu-san'ın bizim anne oğulla konuşmasıydı. Normalde böyle yeniden evlenme mevzularında hep çocuğun tarafını tutarım, burada da aynısı geçerli ama Takemoto'nun babası Kazu-san'ı görse o da ailesini ona güvenle emanet edebilirdi bence. Takemoto'nun öz babası karakterini Takemoto'ya da aşılamış. Naif, kibar ve sessiz bir tip. Kazu-san bunun t

  Majo no Tabitabi 1. bölüm!!! Güz 2020 sezonunun ilk serisiyle karşınızdayım :) Bilenler biliyordur horriblesubs sitesi dün kapandı. Ortalığı bir alt yazı karmaşası sardı. Ben de akşamdan beri kim çevirip koyacak bunun ilk bölümünü diye takipteydim. Funi-rip yapacak diye erai'ı bekledim ama onun da yayını ertelenmiş şansıma. Güncel aldığım bir serinin ilk bölümünü saatlerce beklemediğimde dişimi kıracağım bir gün hahah Neyse, bugünü bekleyeyim dedim ve çok daha iyi oldu. Sonuçta, oradan buradan alt yazıyı çekmeyip doğrudan bölümü çeviren GMJ sürümünü kullandım. Çok da memnun kaldım ama umarım seriyi devam ettirmelerinde bir sıkıntı olmaz ve sonuna kadar onların çevirisini kullanabilirim :') Lafı fazla uzattım ama serimize gelirsek.. Fragmanından gördüğüm gibi güzel bir seri çıktı ona sevindim. İlk bölüm için light novel'da biraz daha ileri bölümlerde olan flashback hikayesi kullanılmış duyduğuma göre. Ben mangadan biraz okumuştum, muhtemelen gelecek bölüm de manganın ilk b