1456ha Anime Çevirileri

  Tenmaku no Jaadugar 10. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Altyazi.db Mega Subsource İzleme linki: Video Moğol İmparatorluğu'nda dengeler yeniden değişti. Bölümü Tuluy ve Ögeday'ın ruhlar alemindeki diyaloğuyla açtık xD Şaka bir yana animede Moğollar'ın farklı inanış ve gelenekleri ile İslam'a yönelik öğeler kendine güzel biçimde yer bulmaya devam ediyor. Şira'nın abdest sahnesi de hoştu. Tuluy ağabeyi yerine kendi canını feda etti. Borakçin'in planı başarıya ulaştı. İngilizcede jarghuchi şeklinde çevirmişler ancak meğer yargıç diyorlarmış Şigi Kutuku'ya. Mangada karakterin ismini özel olarak vermemişler gördüğüm kadarıyla. Animedeki neredeyse her karakter gibi bu da tarihten ünlü biriymiş. Makale için: link Fatima ise Borakçin'in piyonuna dönüştüğünü biraz geç de olsa fark edebildi... Her ne kadar uzun süredir Moğolistan'da olsa da tam anlamıyla bilmediği insanlar ve bakış açılarının ortasında kendine fazla güvendi. Bir anda Elementler'in kendisine geri...

  Tenmaku no Jaadugar 9. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Altyazi.db Mega Subsource İzleme linki: Video Yine dolu dolu bir bölüm izledik *-* Bölümün başında geçen haftadan izlediğimiz Kin Hanedanlığı'yla savaş stratejilerinin nasıl hayat bulduğunu gördük. Tuluy yine savaş sahnelerinin yıldızı olmaya devam etti. Kin Hanedanlığı'nın Moğollar tarafından istilası kar fırtınasına kadar tarihte yaşandığı gibi aktarılmış: Vikipedi . Geçmişte başka örneklerini de gördüğümüz üzere Tuluy hükümdar olmasa da askerler arasında daha fazla popülerliğe sahip gibi. Bölümün ikinci yarısı çok daha olaylı geçti. Töregene şu an için Ögeday'ı zehirlemiş gibi görünüyor ama arkasından başka bir şey çıkacak eminim. Başta Fatima ile Şira'nın konuşmalarını duyunca kendisi harekete geçmek istedi gibi gelmişti ama belli ki Borakçin'in bir parmağı var bu işte. Töregene bu kadar bariz bir yolla Ögeday'ı zehirlemezdi bence. En azından zehirledikten sonra hâlâ ortalıklarda olmazdı xD Öte yandan Borakçi...

  Tenmaku no Jaadugar 8. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Altyazi.db Mega Subsource İzleme linki: Video Tatilde çeviremem diyordum ama tam tersine aynı saatte verebildim yine... Bu bölüm ağırlıklı olarak Moğol haremi kadınlarını izledik. Arc'ın başlangıcında görsel yayınladıklarında Fatima ile haremin geri kalanı ve özellikle de Borakçin arasında nasıl bir ilişki olabilir ki diyordum ama boşuna değilmiş. Görmeyenler varsa görsel: Twit Fatima Borakçin'i ikna etmeye çalışırken Töregene'nin ona attığı bakış xD Fatima'nın öyle bir dönemde bu kadar cesur davranabilmesi, Moğol hükümdarından sonra ikinci sıradaki kadını kendi tarafına çekip kandırabilmeyi düşünmesi gerçekten inanılmaz. Yanında Töregene'nin olması da ona cesaret veriyor tabii.  Fatima'nın sürekli Borakçin'e gitmesine üzülen Töregene de sevimliydi <3 Onun Borakçin'den bu kadar korkmasını hiç beklemezdim ama. Bölüm sonunda Borakçin Töregene'yi yanına çağırdı. Bakalım onunla ne konuşmak istiyor, gel...

  Tenmaku no Jaadugar 7. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Altyazidb Mega Subsource İzleme linki: Video Epey yoğun bir bölüm izledik. Çevir çevir bitmiyor diyordum meğer bu bölüm mangadan da 3 chapter uyarlamışlar. Bölümü Ögeday'ın tebaasının gözündeki itibarını arttırmaya çalışan Çağatay'la açtık. Çağatay diğer kardeşlerin arasındayken biraz daha mesafeli görünüyor ama Ögeday'ın yanındayken başka birine dönüşüyor sanki xD Savaş ve işgal planlarının havada uçuştuğu bir bölümdü. Öte yandan neler konuşulduğunu Fatima'ya aktarmak için Töregene de bu kez kurultaya katıldı.   Fatima planlardan genel bir rahatsızlık duysa da Moğollar'ı devirme yolunda gözünü karartmış. Töregene ile ikisi geçen bölüm sonundaki diyaloglarından sonra bu hafta çok daha kendi planlarına odaklanmışlardı. :O Bölümün son kısmında ise Müge'yi biraz daha sık gördük. Ögeday'ın ilk eşi Borakçin'le epey samimi gibiler. Küpe olayı da ilginçti xD Ögeday şehirleşmeyi denemek istiyor ama halkından bekl...

 Selamlar, yakınlarda TAÇE zamanı yaptığım çevirilerimi paylaşma kararı aldım. Sitenin forumu artık erişilemediğinden çevirileri indirme imkanı ortadan kalktı... Çoğu seri güncel dönemde çevrildiği için TV sürümlerle daha uyumlu, bazıları BD-sürüme de uyumluymuş. Bulabildiğim kadar sürüm bilgisi girmeye çalıştım. Fontlar konusunda ise kendim encode etmeye başlamadığım dönemde editörlere doğrudan çeviri dosyasını attığımdan font ayarlama zahmetine girmiyordum. Dolayısıyla bazı dosyalarda fontlara dair bir bilgi yok. Kendiniz istediğiniz şekilde değiştirebilirsiniz sanırım xD Çeviri kalitesine gelince de 13-14 yıl öncesi Kore dizisi çevirilerim kadar kötü değildir muhtemelen ama ilk anime çevirim 2017'deydi xD Tamamlanan seriler sayfamdan veya aşağıdaki listeden kronolojik sıraya erişebilirsiniz, çeviri kalitesi günümüze yaklaştıkça gözünüzde iyileşecektir umarım T_T Hiç alt yazı bulunmamasındansa en azından birilerinin işine yarar belki diye paylaşıyorum en eskilerini bile :') Ş...

  Tenmaku no Jaadugar 6. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Altyazidb Mega Subsource İzleme linki: Video Vay be, o ne bölümdü öyle!! *-* 2. bölümden sonra seride şimdiye dek favorim bölümüm bu oldu, baştan sona hayran hayran izledim T_T Töregene Naymanlar'dan geliyormuş, Vikipedi 'ye göre Türk halklarından oldukları tahmin ediliyormuş. Merkitlere gelin gitmeden önce kendi kabilesinde hayatından gayet memnunmuş... Geçmiş dönemde de kadın olmak dezavantajıyla geliyormuş işte... İstemediği hâlde ailesinden ve kabilesinden ayrı düşmüş. Neyse ki Merkitler ilk izleniminin aksine Töregene'ye güzel kucak açmış. Hulan ve Kultukan'la olan sahneleri çok hoştu T_T Dayir'i ise tüm zamanlar favori seiyuularımdan Ishida Akira'nın seslendirmesine çok sevindim. Karaktere sesi tam gitmişti *-* Merkitlerin lideri ve Töregene'nin kocası olarak karşımıza çıktı. Bir yandan kabiledeki kam'mış kendisi. Ishida Akira'yla yapılan röportaja göre rolü canlandırmadan önce kendisine şaman r...