1456ha Anime Çevirileri

  Tenmaku no Jaadugar 5. Bölüm Alt yazı: Anisub Altyazidb Mega Subsource İzleme linki: Video Birazcık gecikmeli olsa da yeni bölüm çevirisi hazır ^^ Geçen haftanın sonunda Sitara casusluk teklifi almıştı.  Böyle önemli bir görevin kendisine emanet edilmesini sağlayacak kadar  Sorgaktani'nin güvenini kazanmış kızımız. Uzun bir aradan sonra Şira'yı da yeniden görmüş oldu ^^ İkisinin atıştığı sahneler normalde mangada yoktu, aralarındaki diyalog da uzatılmış. Hoş dokunuşlar olmuş bunlar. Öte yandan Sitara kendini beklenmedik şekilde Töregene'nin karşısında buluyor. Şu sahne güldürdü haha Chibi benzeri yumuşak çizimleri olan bir seride daha da chibi olan yüz ifadeleri görmek eğlenceli oluyor xD Şaka bir yana, ben de şimdi ne yapacak, bezoarı hakikaten kaptıracak mı yoksa diye endişelenmedim değil. Bu bölümde Ögeday ve Çağatay'ı daha fazla gördük. Shimono Hiro harika gitmiş karaktere yaa *-* Şurada kimsin sen diye sorarken ses tonunun değişimine hayran kaldım yine ah ahh Bir...

  Tenmaku no Jaadugar 4. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Altyazidb Mega Subsource İzleme linki: Video Bölümü Sorgaktani Beki'nin Elementler'e neden bu kadar kafa taktığını öğrenmekle başladık. Sitara'nın umduğunun aksine prenses eşi kadar bilgiye ilgisiz biri değilmiş. Sahnenin sonunda Fatima ile Sorgaktani'nin suretlerinin örtüştükleri kısmı da mangaya bakınca fark ettim, ilginç bir dokunuş olmuş. Sitara intikamını alıp Elementler'i yeniden ele geçirmeye çalışırken aradan çoktan 8 yıl geçmiş bile. Moğolistan'da Tus'ta yaşadığı süre kadar yaşamış olması da ince bir detay. Şimdi sanırım 18-20 yaşlarında olması lazım. Bu süre boyunca artık Moğolca'yı çok daha rahat konuşuyor, artık çeviri sahnelerini de göremiyoruz maalesef... İran'da benimsediği hayatından çok daha uzaklarda ve çoktan Moğol geleneklerine ayak uydurmuş olması o kadar da hoşuna gitmiyor doğal olarak. Öte yandan Tuluy babası Cengiz Han'ın ölümü sonrası geçici süre hükümdarlık koltuğuna otur...

  Tenmaku no Jaadugar 3. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Mega Subsource İzleme linki: Video Sitara'nın macerasına kaldığımız yerden devam ediyoruz. Bu bölüm Cengiz Han'ın diğer oğullarını da görmüş olduk. Ögeday'ı Shimono Hiro'nun seslendiriyor oluşu beni çok mutlu ediyor *-* Bu bölüm ikinci ana karakterimiz Töregene'yi de ucundan görebildik. Ögeday diğer kardeşlere kıyasla daha ılımlı bir kişiliği sahip gibi görünse de eşi Töregene ona şimdiden nefret besliyor. Sitara ise Şira'dan aldığı ilhamla şimdiye dek edindiği bilgileri kullanarak hayatını Moğollar'ın arasında geçirme kararı alıyor. Her ne kadar Moğol hizmetinde görünse de kalbi hâlâ İran'daki ailesine ait :') Unutmadan, bu bölüm opening ve endingi çevirdim. Ending şarkısını ilk duyduğumdan beri çok sevdim yaa. Aynı grup Dororo'da da harika bir opening söylemişti *-* Tuluy'la olan şu çevirmenlik sahnesi de ilginçti. Askerin konuşma tarzı bizim dilimizi çok daha fazla andırıyordu. Reddit yorum...

  Tenmaku no Jaadugar 1-2. Bölümler!! Alt yazı: Anisub Mega Subsource İzleme linki: 1 2 Moğolistan bozkırlarındaki bir cadının hikayesini izleyeceğimiz serimize başladık bile. İlk 2 bölüm birlikte yayınlandı. Güçlü bir giriş yaptık ^^ Daha en baştan ezan sesi duymayı beklemiyordum *-* Karakterler İran'da yaşadığı için İslam'ın izlerini görecektik ama ilk kez bir seride ezan sesi duyup namaz kılan karakterler izledik. Üstelik detaylara oldukça dikkat edilmiş. Anime başlamadan önce yönetmenler araştırma için Moğolistan'a gidip yörük çadırında kalmışlar. Seriye verilen özen İran sahnelerinde de gayet barizdi. Karakterlere gelirsek ana karakterimiz Sitara'yı önce 12 yaşında bir çocuk olarak tanıyoruz. Köle olarak satıldığı evde kendine yeni bir aile buluyor. Muhammed de Chikyuu'dan Rafal'ın alternatif evrendeki versiyonu diyebiliriz T_T Rafal yenilikçi düşünceleri sadece dile getirdiği için bile öldürülse de Muhammed döneminin bilimde öncü ülkelerinden İran'da ...

Arşivlemek isteyenler için güncellenmiş paket çevirisiyle Tongari boushi! Alt yazı: Anisub Mega Subsource Altyazıdb Hâlâ duymayanlar varsa 2. sezon da çoktan duyuruldu ^^ Yapım aşamasında olduğu söylenmiş ama henüz bir tarih verilmemiş. Bir aksilik çıkmazsa gelecek sezonu da çevireceğim, takipte kalın!!

Tongari Boushi no Atelier 13. Bölüm Final!! Alt yazı: Anisub Mega Subsource İzleme linki: Video Vee Tongari boushi de biter... Siperli Şapkalı geçen bölüm küçük çıraklarımızın sınav yeri olan Yılansırtı Mağarası'nda kendini göstermişti :P Euini ve Richeh tam da güzel bir arkadaşlık kurdu dedik ama olanlar oldu... Öte yandan öğrencilerini korumaya çalışan Qifrey ağır şekilde yaralandı. Antik Romonon halkının mağarada hâlâ varlığını sürdürmesini beklemiyordum ama :O Bölüm tam da heyecanlı yerde bitti. Öğrencilerine kalkan olan Qifrey'le kapanışı yaptık. Animasyonun manga görüntüsüne dönüştüğü kısım mükemmeldi, kaç izledim bilemiyorum *-* Henüz sezon duyurulmasa da geleceği neredeyse kesin. İlk sezon sürerken de 2. sezonun yapım aşamasına geçildiğine dair söylentiler vardı. Japonya'da televizyon yayını bir bölüm geriden geliyormuş, haftaya orada final yayınlanınca duyrulabilir diyenler vardı, daha sonra da duyrulabilir tabii bakalım.  Bu arada izlemediyseniz animenin kamera ar...

  Akane-banashi 12. Bölüm Final Alt yazı: Anisub Mega Subsource İzleme linki: Video Öncelikle büyük bir mutlulukla 2 sezon duyurusunun yapıldığını belirtmekle başlayayım *-* Yeni sezon Kış 2027 sezonunda gelecek >.< Bu sezona gelecek olursak başından sonuna aşşırı zevk alarak izlediğim ve çevirdiğim bir seri oldu. Finalde de çizgisinden şaşmadı. Normalde anime uyarlamalarında mangadan kesilen sahnelerden şikayetçi oluruz ama Akane'de tam tersine eklenen sahneler karakterlere çok daha güzel detaylar kazandırdı. Bu bölümde başta Shiguma'nın mahallede dolaşması ve sonda Akane'nin sahne ismine karar verme aşaması hoş dokunuşlardı. Akane'nin lise mezuniyeti, hocasıyla olan konuşması vs de aynı şekilde. Önceki bölümlerde mangada rakugo hikayeleri kendilerine bu denli yer bulamamıştı mesela. Bunlar anime uyarlamasını hep daha da yükselttiler gözümde. En ince detayına kadar özenilmiş bir uyarlama izledik *-* Final bölümünde de gün batımı sahnelerinde Akane göz dolduruyord...

Tongari Boushi no Atelier 12. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Mega Subsource İzleme linki: Video İkinci sınava kaldığımız yerden devam ediyoruz. Bu haftanın yıldızları hiç şüphesiz Euini ve Richeh oldu. Başta Euini sınavda cidden ilerleyebilecek mi diye merak ediyordum ama Richeh'nin sözleri sonrası o da cesaret bulabildi ^^ Sonda ulaştığı çözüm de kendisi için epey mantıklı oldu. Euini için çoktan mangadan bir spoiler yedim ama hangi chapterdan olduğunu bilmiyorum, belki gelecek bölümdendir xD Şu kömür oğlana dönmüş hâli tatlıydı ^^ Richeh'nin de ustasıyla olan tartışmalarına dair küçük bir flashback gördük. Artık özgür bir öğrenci olmak istemesine şaşmamalı. Qifrey'e küsmesi de çok tatlıydı ya, yiyecem *-* <3 <3 Bölüm sonunda ise Siperli Şapkalılar üyesinin tam da önceki bölümlerden çıtlattığı şekilde sınav sırasında ustasının korumasından uzak kalan öğrencileri hedeflediğini gördük. Bakalım Qifrey yetişip kızlarını kurtarabilecek mi T_T Haftaya final yapıyoruz. Çok büyük ...