1456ha Anime Çevirileri

  Tenmaku no Jaadugar 5. Bölüm Alt yazı: Anisub Altyazidb Mega Subsource İzleme linki: Video Birazcık gecikmeli olsa da yeni bölüm çevirisi hazır ^^ Geçen haftanın sonunda Sitara casusluk teklifi almıştı.  Böyle önemli bir görevin kendisine emanet edilmesini sağlayacak kadar  Sorgaktani'nin güvenini kazanmış kızımız. Uzun bir aradan sonra Şira'yı da yeniden görmüş oldu ^^ İkisinin atıştığı sahneler normalde mangada yoktu, aralarındaki diyalog da uzatılmış. Hoş dokunuşlar olmuş bunlar. Öte yandan Sitara kendini beklenmedik şekilde Töregene'nin karşısında buluyor. Şu sahne güldürdü haha Chibi benzeri yumuşak çizimleri olan bir seride daha da chibi olan yüz ifadeleri görmek eğlenceli oluyor xD Şaka bir yana, ben de şimdi ne yapacak, bezoarı hakikaten kaptıracak mı yoksa diye endişelenmedim değil. Bu bölümde Ögeday ve Çağatay'ı daha fazla gördük. Shimono Hiro harika gitmiş karaktere yaa *-* Şurada kimsin sen diye sorarken ses tonunun değişimine hayran kaldım yine ah ahh Bir...

  Tenmaku no Jaadugar 4. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Altyazidb Mega Subsource İzleme linki: Video Bölümü Sorgaktani Beki'nin Elementler'e neden bu kadar kafa taktığını öğrenmekle başladık. Sitara'nın umduğunun aksine prenses eşi kadar bilgiye ilgisiz biri değilmiş. Sahnenin sonunda Fatima ile Sorgaktani'nin suretlerinin örtüştükleri kısmı da mangaya bakınca fark ettim, ilginç bir dokunuş olmuş. Sitara intikamını alıp Elementler'i yeniden ele geçirmeye çalışırken aradan çoktan 8 yıl geçmiş bile. Moğolistan'da Tus'ta yaşadığı süre kadar yaşamış olması da ince bir detay. Şimdi sanırım 18-20 yaşlarında olması lazım. Bu süre boyunca artık Moğolca'yı çok daha rahat konuşuyor, artık çeviri sahnelerini de göremiyoruz maalesef... İran'da benimsediği hayatından çok daha uzaklarda ve çoktan Moğol geleneklerine ayak uydurmuş olması o kadar da hoşuna gitmiyor doğal olarak. Öte yandan Tuluy babası Cengiz Han'ın ölümü sonrası geçici süre hükümdarlık koltuğuna otur...

  Tenmaku no Jaadugar 3. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Mega Subsource İzleme linki: Video Sitara'nın macerasına kaldığımız yerden devam ediyoruz. Bu bölüm Cengiz Han'ın diğer oğullarını da görmüş olduk. Ögeday'ı Shimono Hiro'nun seslendiriyor oluşu beni çok mutlu ediyor *-* Bu bölüm ikinci ana karakterimiz Töregene'yi de ucundan görebildik. Ögeday diğer kardeşlere kıyasla daha ılımlı bir kişiliği sahip gibi görünse de eşi Töregene ona şimdiden nefret besliyor. Sitara ise Şira'dan aldığı ilhamla şimdiye dek edindiği bilgileri kullanarak hayatını Moğollar'ın arasında geçirme kararı alıyor. Her ne kadar Moğol hizmetinde görünse de kalbi hâlâ İran'daki ailesine ait :') Unutmadan, bu bölüm opening ve endingi çevirdim. Ending şarkısını ilk duyduğumdan beri çok sevdim yaa. Aynı grup Dororo'da da harika bir opening söylemişti *-* Tuluy'la olan şu çevirmenlik sahnesi de ilginçti. Askerin konuşma tarzı bizim dilimizi çok daha fazla andırıyordu. Reddit yorum...

  Tenmaku no Jaadugar 1-2. Bölümler!! Alt yazı: Anisub Mega Subsource İzleme linki: 1 2 Moğolistan bozkırlarındaki bir cadının hikayesini izleyeceğimiz serimize başladık bile. İlk 2 bölüm birlikte yayınlandı. Güçlü bir giriş yaptık ^^ Daha en baştan ezan sesi duymayı beklemiyordum *-* Karakterler İran'da yaşadığı için İslam'ın izlerini görecektik ama ilk kez bir seride ezan sesi duyup namaz kılan karakterler izledik. Üstelik detaylara oldukça dikkat edilmiş. Anime başlamadan önce yönetmenler araştırma için Moğolistan'a gidip yörük çadırında kalmışlar. Seriye verilen özen İran sahnelerinde de gayet barizdi. Karakterlere gelirsek ana karakterimiz Sitara'yı önce 12 yaşında bir çocuk olarak tanıyoruz. Köle olarak satıldığı evde kendine yeni bir aile buluyor. Muhammed de Chikyuu'dan Rafal'ın alternatif evrendeki versiyonu diyebiliriz T_T Rafal yenilikçi düşünceleri sadece dile getirdiği için bile öldürülse de Muhammed döneminin bilimde öncü ülkelerinden İran'da ...

  Tenmaku no Jaadugar İngilizce: Jaadugar: A Witch in Mongolia Japonca: 天幕のジャードゥーガル Bölüm sayısı: ? Sezon: Yaz 2026 Tür: Dram, Tarihi     Konu: Han'ın hareminde bilgelik güzelliktir. Tarih: on üçüncü yüzyıl. Yer: gelmiş geçmiş en büyük imparatorluk, Moğol İmparatorluğu. Karakter: Fatima, tıbbi teknik ve bilimsel bilgide dünyaya emsal teşkil eden İran'da yaşıyor. Fatima'nın bilgisini kullanabileceği bir zemin özlemi onu Moğol saraylarına kadar taşır. Burada ikinci Büyük Han Ögedey'in altıncı eşi Töregene'nin himayesine girer. Töregene imparatorluğun geleceğine dair karmaşık hisler besleyen nüfuz sahibi bir kadındır. Bu iki kadın önce saray siyasetinin, sonra da tüm dünyanın etraflarında şekilleneceği bir merkez olacaklardır… Moğol çöllerinde bir cadı karı hikayesi geliyor *-* Konunun güzelliği beni benden aldı. Chikyuu benzeri Orta Çağ döneminde bilginin peşinden giden bir ana karakter. Daha ne isteyebilirim :') Üstelik bu kez iki kadın ana karakterin hikayesi...