Çeviriler hakkında

 Stajım bu hafta bitiyor önümüzdeki perşembe ülkeye dönüyorum. Dönüş hazırlıkları dolayısıyla bu hafta çeviriler biraz aksayacak, bilginize.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite İngilizce: Orb: On the Movements of the Earth Japonca: チ。―地球の運動について― Bölüm sayısı: 25 Sezon: Güz 2024 Tür: Dram, Tarihi, Seinen     Konu: 15. yy. Polonya'sında kiliseye karşı gelen fikirler taşıyan insanlar inançları dolayısıyla kazığa bağlanarak yakılmaktadır. Çocuk dahi Rafał'ın üniversiteye gidip dönemin en değer verilen bölümü olan teoloji bölümünde okuması beklenmektedir. Ancak günün birinde gizemli bir adamla tanışır ve kilise öğretilerine ters düşen fikirlerin ardındaki potansiyel gerçeği araştırmaya başlar.
Devamı... »

Merhaba!!

Resim
Herkese selamlar! Ben 1456ha, ismim Aslı. Moleküler Biyoloji ve Genetik bölümünde doktora öğrencisiyim. Çeviri yapmayı, anime izlemeyi, manga okumayı çok seviyorum. Daha önceden takip eden varsa çevirdiğim birkaç animeyi izlemiş olabilirsiniz belki.  Çeviri yapmaya 2012 civarlarında başladım o ara Kore dizisi, film vs çeviriyordum, 2017'den beri de anime çeviriyorum. Önceden bir çeviri grubundaydım ama artık bağımsız çevirmen olarak devam etme kararı aldım. Bu blogda çevirdiğim animeleri ve ara sıra çevirdiğim şarkıları paylaşmayı düşünüyorum.  Doğrudan alt yazı paylaşımı yapıyorum, encode-upload işleri biraz zahmetli geliyor. Çoğunlukla güncel serilerden gitsem de arada eski birkaç animeye de el atabilirim :) Myanimelist hesabım:  Hoshizuki  Anime-manga sohbeti yapmak isteyen olursa beklerim ^^ Söyleyeceklerim bu kadar. İleride benim çevirilerimi takip edip izleyeceklere şimdiden iyi seyirler dilerim ^^ Daha önceden çeviri grubundayken ...
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 13. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 13. Bölüm!! Çeviri: Mega Subsource Olaylar olaylar... Oczy'yi en son Nowak ile karşı karşıya gelmişken bırakmıştık. Nowak sert kayaya çarptığını sonradan anladı. Açıkçası ben de Oczy'nin bu kadar güçlü iradeli çıkacağını düşünmemiştim. Bir yandan Oczy'nin ilginç rüyasına da tanık olduk. Tam shounen serilerde en önemli dövüş öncesi ana karakterin iç dünyasında biriyle sohbet etmesine benzer bir sahneydi. Bleach'te çok görürdük bunları haha Alternatif evren gibi bir şey miydi yoksa geleceğe dair bir hayali miydi çok çözemedim. Oczy'nin o üniversite hayali epey uzak gibi gerçi...  Badeni'yi de getirmelerini hiç beklemiyordum ama :O Son sahnede Nowak'ın takıldığı yalan ne acaba... Oczy'nin kitabını aslında yakmamış olabilir mi merak ediyorum. Kelebek vidası işkencesi sahiden de gerçek olacak mı gelecek bölüm görürüz herhâlde... Diğer bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler!
Devamı... »