Natsume Yuujinchou Season 4 Opening Ima, Kono Toki - Hiiragi Şarkı Çevirisi

 Natsume Yuujinchou serisinin tüm şarkılarının yeri bende ayrıdır ama bu şarkıyı özel olarak daha bir seviyorum :') Zorlandığım anlarda denk gelip de dinlediğimde bir bakıma güç buluyorum. Müziği de en az sözleri kadar güzel ve rahatlatan bu şarkıyı siz de benim gibi beğenirsiniz umarım. İyi dinlemeler ^^

 Şimdi, Bu Anda

Şimdi, bu anda yaşamını sürdüren sana bu şarkıyı yolluyorum

Şimdi, başını sürekli yere eğen sana...

Neden ağladığına dair hiçbir fikrim yok

Bu güçsüz halimle senin için ne yapabilirim?

Sen olmadığım için hislerini anlamamın imkanı yok

Düşüncesizce "Seni anlıyorum, evet." diyemem

O yüzden bana neden acı çektiğini söyle

Elimden gelenin en iyisiyle sana yardım etmeye çalışırım

Şimdi, bu anda yaşamını sürdüren sana bu şarkıyı yolluyorum

Tüm çabasıyla yaşamaya çalışan sana bu şarkıyı yolluyorum

Arada ağlamaktan zarar gelmez

Ama yarın yeniden gülümseyerek devam edelim

Hep kendini zorluyorsun. Çok fazla zorluyorsun

Şu an o kadar uğraşmana gerek yok. Arada gevşeyebilirsin

Sadece patavatsız bir tavırla yaşayabiliyor olsan da bu tavrını seviyorum

Gülümsediğin zaman gözlerini gerçekten çok seviyorum

O yüzden kendini bu kadar suçlama lütfen

Bazen insanlar başkalarına sırtını dayayarak gelişir

Şimdi, bu anda yaşamını sürdüren sana bu şarkıyı yolluyorum

Yara bere içinde kalmış olan sana bu şarkıyı yolluyorum

Zorluklardan ya da çekilecek acılardan kaçsan da olur

Başka bir gün yeniden onların karşısına dikildiğin sürece

Çok fazla can sıkıcı şey geçirdiğin için

küçük ve mutluluk verici şeyleri daha kolay fark etmez misin zaten?

Şimdi, bu anda yaşamını sürdüren sana bu şarkıyı yolluyorum

Gülümsemeyi bile unutmuş olan sana bu şarkıyı yoluyorum

Bugüne kadar çok fazla şeye katlandığın için yarından itibaren mutlu olabileceksin mutlaka

O yüzden bir köşede tek başına acı çekme lütfen