1456ha Anime Çevirileri

  Natsume Yuujinchou serisinin tüm şarkılarının yeri bende ayrıdır ama bu şarkıyı özel olarak daha bir seviyorum :') Zorlandığım anlarda denk gelip de dinlediğimde bir bakıma güç buluyorum. Müziği de en az sözleri kadar güzel ve rahatlatan bu şarkıyı siz de benim gibi beğenirsiniz umarım. İyi dinlemeler ^^   Şimdi, Bu Anda Şimdi, bu anda yaşamını sürdüren sana bu şarkıyı yolluyorum Şimdi, başını sürekli yere eğen sana... Neden ağladığına dair hiçbir fikrim yok Bu güçsüz halimle senin için ne yapabilirim? Sen olmadığım için hislerini anlamamın imkanı yok Düşüncesizce "Seni anlıyorum, evet." diyemem O yüzden bana neden acı çektiğini söyle Elimden gelenin en iyisiyle sana yardım etmeye çalışırım Şimdi, bu anda yaşamını sürdüren sana bu şarkıyı yolluyorum Tüm çabasıyla yaşamaya çalışan sana bu şarkıyı yolluyorum Arada ağlamaktan zarar gelmez Ama yarın yeniden gülümseyerek devam edelim Hep kendini zorluyorsun. Çok fazla zorluyorsun Şu an o kadar uğraşmana gerek yok. Arada gevş...

Sinyal Duygulara atanmış isimler öyle özgürler ki Bak, çoktan değiştiler. Affedilmez günahlarımı tetikleyen şey kaybolmak üzere Kana bulanmış olduğum o günün anlamının da kaybolması mümkün değil, değil mi? Nefretim kaybolursa, seni öldüremem. Kendim olarak kalmak için geçmişle dolu günahlar yarattım Sonsuz bir bıçakla bir sinyal saplanmış olsa da hatıralarıma Acıyı bile silen bir nedensellik sarmalında Kaybolmuş dolanırken, kendi içime yok oluyorum Çok yalnızım, beni bu şekilde bırak lütfen Sen gülmeye devam ettikçe bu yaraların silineceği yok ama Bu yaralara gözümü kapatmayacağım Ey nefret, yanımda kal lütfen, çünkü seni öldürmek istiyorum Kendim olarak kalmak için geçmişle dolu günahlar yarattım Sonsuz bir bıçakla bir sinyal saplanmış olsa da hatıralarıma Acıyı bile silen bir nedensellik sarmalında Kaybolmuş dolanırken, kendi içime yok oluyorum Sıfır sonsuzluktur, sıfır sonsuzluktur, sıfır sonsuzluktur, sıfır sonsuzluktur...

"Kendin olmak" nedir? "Diğerlerinden farklı ol" Dergi rafında gördüğüm Derginin üzerinde, koyu harflerle yazılıydı "Kendin olmak" nedir? Çocukken hiç umursamazdım Canımı sıkan bir şey varsa kızar, Sevdiğim şeyi de seviyorum derdim Ama bizler değiştik... Korumak istediğimiz şeyler de d eğişti... Açıklama gerektirmeyen bir hazineden Anlaşılmak için takındığımız sosyal tutuma. Yetişkin oldukça, Pişman olmuş varlıklara dönüyoruz... Yine de.. yine de.. Görebildiğimiz şeyler var O yüzden ben kendim olacağım. Sen de kendin olacaksın. Daha başındayken bulmamız gerekenin bu o lmadığını düşünüyorum Ben sen değilim Sen de ben değilsin Birbirimizin yanından geçip, el ele tutuşalım, belki bundan bir aşk bile doğar İşte bu şekilde. "Kendin olmak" nedir acaba? Değişmeyecek değerli şeyler olduğundan, Değişim içinde bir hayatın olması daha doğrudur Can sıkıcı geçici modalara bakarak  kend...

Yui en sevdiğim kadın şarkıcılardandır, şarkılarını bir ara çok fazla dinlerdim. Bu da ilk çevirdiğim şarkısıydı. Şarkıda tasvir ettiği denizi ve o denizle ilişkilendirdiği eski hayatını, tanıdıklarını böylesine doğal anlatmasından çok etkilenmiştim.. Müziği de insanı çok rahatlatıyor ^^ Deniz "Hayatımız boyunca engellere takılıp tökezlediğimiz Zamanların olması doğaldır." Beni sarıp sarmalayan güneş ışığının Altında ağlarken, Bana her zaman yolumu gösteren Rüzgara karşı tebessüm edebilirim. Ay çiçeklerinin çiçek açma mevsimi geldiğinde Seninle buluşacağım, seninle buluşacağım. Ben de kibar biri olabilirim. O deniz hala o pencereden görünüyor mudur? Millet millet, siz nasılsınız? Her zaman ağlayacak değilim ya. Huzurlu anlardan sonra zorluklar tekrar ortaya çıkıyor Aklıma geldikçe bana acı veriyor. Bu hüzünlü anılar hala bir köşede ağlıyor. Kulağıma uzaklardan dalga sesleri gelirken, Hepsini geldikleri yere gönderme...

Her dinleyişimde ilk kez dinliyormuşçasına beni etkileyen, o "hiçbir şey bilmediğim zamanlara götür beni" kısmında hep duygulandığım biricik şarkım :') Şarkı çevirileri sayfamda olmazsa olmaz diyerek burada da paylaşma gereğini duydum. İyi dinlemeler ^^ Hatıralar Küçükken, bir hazine haritası Dalgalanırdı zihnimde. Tanımadığım birine yenilmeyeceğim, Mucizelerle dolu bir yer arıyordum hep. Ama şimdi, her gün tozla dolu Bir gün, kendimi zamanın akışına bırakacağım. Eğer bu dünya değişirse, Hiçbir şey bilmediğim o günlere Götür beni lütfen, anılarımın solup gitmemesi için Küçüklüğümden beri şarkılar söylüyor Ve hayaller kuran kalbimi sıcak tutuyordum. Herkesin taklit ettiği o gizli melodi Umarım şimdi net olarak duyulabilir. Ama şimdi tek yaptığım, iç çekmek. Herkes, daha gerçek hayaline bile ulaşabilmiş değil Eğer zaman geri çevrilebilirse Gözyaşlarını öğrendiğim o günlere Götür beni lütfen, yalnızlığımın bana yetişeme...

Ne zamandır ekleyeceğim deyip vakit bulamadığım şarkı çevirilerimle karşısınızdayım ^^ Daha sonra eski çevirilerimden de yükleyeceğim buraya ama şimdilik daha tazecik çevirdiğim bu güzel şarkıyı size sunuyorum. Bilenler bilir, Mo Dao Zu Shi gibi harika bir Çin web novel'ı var ve onu olabildiğince uyarlamaya çalıştıkları The Untamed dizisi yayınlandı geçtiğimiz yaz. Kardeşimin özel isteğiyle romanımızın biricik seme'si Lan Wangji'nin karakter şarkısın çevirdim. Kendisi de son düzenlemeleri yapmama çok yardımcı oldu, buradan ona teşekkürlerimi sunuyorum <3   Bu Wang (Unutamam) Bulutlar ağır ve gece soğuk Berrak ay ışığı kalbe dokunuyor ve Temiz hava etrafından dolanıp geçiyor Tek başıma karın yağışını izlerken Geçmiş yaşamın küllerini ve Mazinin hatıralarını görüyorum Gusu'da bir şişe İmparator'un Gülüşü Karın altına gömülmüş, Saklı olanlar biçim ve zarafette eşsiz Sükunet Odası'nın ötesine Yolculuk ediyor guqin'in sesi "Ru...