Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic 2. Bölüm

 

Kaguya-sama 2. Bölüm!!

Bölümü Iino ve Ishigami'nin arasını düzeltmeye çalışan başkanla açtık. Sonuç beklendiği gibi oldu, her ne kadar kedi-köpek gibi anlaşsalar da ikisinin arasında gizli kalan o dayanışma hoşuma gidiyor.

Kaguya da grup randevusuna giden başkanı başkalarına kaptırmama derdinde xD Şu grup randevusu olayı her seferinde tuhaf geliyor, Japonlar çekingen millet olduğu için bu şekilde karşı cinsten birileriyle görüşmeleri kolaylaşıyor ama yine de çok rahatsız edici bir ortam bence... Karaoke de öyle...

Kaguya'nın bir anlığına aklı başından gitti ancak olay düşündüğü gibi çıkmadı ve kapanışta Hayasaka ile hoş bir bölüm sonu gördük.

O ending ne olmuş öyle ya xD

Çeviri konusunda da seriye ilk olarak 2. sezonu çevirmeye başlayarak girdiğim için o sezonun çevirisinde düzeltilmesi gereken çok fazla yer var. Ama benim hiç enerjim yok bunun için, bu sezon bitince birkaç sezon güncel bile almak istemiyorum :( 2. sezon çevirimi görmezden gelmeye çalışıyorum şu an, hepimiz inanırsak olmamış gibi kabul edebiliriz bence :P

Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler!

Alt yazı:

Planetdp

Mega