1456ha Anime Çevirileri

Akane-banashi 8. Bölüm Alt yazı: Anisub Mega Subsource İzleme linki: Video Karaku Kupası final turunda kaldığımız yerden devam ediyoruz. İlk bölüm Karashi'nin rakugo tarzını ve kendine has hikayesini izledik. Açıkçası rakugo kısımları neredeyse tamamen animeye özeldi ve gayet de güzel olmuş. Önceki bölümlerde rakugo kısımları biraz daha diyaloga yedirilmişti. Bu bölümde de yine diyalogları duyduk ama hikayede neler geçtiğine dair bir fikrimiz oluştu. Tenshiki'deki rahibi doktora öğrencisine çevirmesi de güzel olmuş xD Arakawa Issho kendisini tanıyanları bu bölümdeki güleryüzlülüğü ile şaşırttı xD Bakalım sıra Akane'ye geldiğinde ne yorum yapacak *-* Ikken'in ise en çok sesini seviyorum heheh *-*  Haftaya seiyuu kızımızın performansını izleyeceğiz. Gelecek bölümde de görüşmek dileğiyle!!  

  Kuroshitsuji: Midori no Majo-hen 13. Bölüm Final!! Alt yazı: Anisub Subsource Mega Öncelikle gecikme için çok üzgünüm. Final bölümünün yayınlandığı hafta taşınma işleriyle uğraşıyordum, bilgisayarı açmaya bile fırsatım olmadı. Geçtiğimiz hafta sonu ise tam tersine bilgisayar başından kalkamadım ama bugüne hazırlanmam gereken bir sunumum vardı, dolayısıyla çeviriye hiç bakamadım. Neyse ki final bölümünün de çevirisini verebildim ve bir başka Kuroshitsuji sezonuna daha noktayı koyabildik. Yine devam edecek şekilde bitirdiler, yeni sezona ılımlı yaklaşıyor gibiler. Aynı stüdyoyla devam ettiği sürece ben de razıyım ama en azından birkaç sezon sonra gelsin T_T Düşününce üst üste o kadar sezondur güncel çeviriyorum ki artık biraz ara vermem gerekiyor... Bölümün en güzel yanı elbette Lizzie'ydi *-* Şu yanlış anlama sahnesinde çok eğlendim heheh Sebastian her zamanki gibi efendisini ölüm tehlikesinden kurtardı xD Victoria çok merak ettiği küçük cadısıyla çayını içebildi. Ciel cephesinde ...

Kuroshitsuji: Midori no Majo-hen 10. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Subsource Mega Bugün 11. bölüm yayınlandı ama ben daha 10. bölümün çevirisini yeni verebiliyorum ne yazık ki... 11. bölüme de bugün başlamaya çalışacağım, kısmet... Gecikme için kusura bakmayın, bu hafta bir konferans için İngiltere'deydim. Akşamları kısa kısa çeviriye devam etmeye çalıştım, bugün dönünce de sonunda tamamlayabildim. Ciel'in memleketine gitmiş oldum biraz daha kuzeyde kalsa da heheh Bölüme gelirsek Almanların savaş teknolojisinde ilerleyişlerine tanık olduk. Panzerler 2. Dünya Savaşı döneminde yapılmış sanırım ama Yana-sensei daha önceden de seride belirli olaylar için alternatif tarihler kullanmıştı hatırladığım kadarıyla. Sebastian'ı geçen bölümde içindeki canavarı salarken izlemiştik, bu bölümde de Alman askerlerini fena dağıttı. Onu her hâliyle ayrı seviyoruz <3 Gelecek bölümü bu kez fazla geciktirmeyeceğim, 11. bölümde görüşmek dileğiyle!

  Kuroshitsuji: Midori no Majo-hen 7. Bölüm!! Alt yazı: Subsource Mega Anisub Dolu dolu bir bölümdü yine, sonunda kurtadamlar ve miyasma meselesinin ardındaki gerçeği öğrendik :O Peter Pan Ciel ve Tinkerbell Sebastian xD Sullivan günümüzde yaşasa özgürce bilimin peşinden koşabilirdi belki de T_T Tabii ki bir genetikçi olarak henüz gen teriminin kullanılmadığı bir dönemde ona gen dedirtemezdim haha Kulağa tuhaf geldiğinin farkındayım ama daha güzel bir terim düşünememiş bilim insanlarının suçu :P Çok hak veriyorum kendisine :P Kurtadam keserken bile asaletinden ödün vermeyen Sebastian'ın genlerini kim istemez :') Kapanışı tüm hayatının yalan olduğunu öğrenen Sullivan ile yapalım :( Sarin gazını da keşfetmiş bilmeden. Doctor who'da da böyle tarihteki gerçekleri hikayeye alternatif şekilde entegre etmelerine bayılırdım, burada da yine hoşuma gitti tabii ki. Haftaya görüşmek dileğiyle, iyi seyirler!!

  Kuroshitsuji: Midori no Majo-hen 1. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Mega Subsource Kuroshitsuji sevenlerini çok fazla bekletmeden son sezondaki kalitesiyle geri döndü *-* Bu sezon mangadaki en sevilen arc'lardan birini izleyeceğiz. Seiyuu kadrosuna da Kugimiya Rie ve kurt karakterlerin vazgeçilmez tercihi Kobayashi Chikahiro katılmış oldu hehe Cielciğimin yolu da Almanyalara düştü, Almanca öğrenme sıkıntısını çok iyi anladım. Cümleyi telaffuz etme çabası çok sevimliydi ama ya <3 İhhi froya mihhi xD Kraliçe'nin emriyle Ciel ve Sebastian kendilerini Almanya'daki gizemli ölümleri araştırmak üzere yolda buluyorlar. Bu kez hikayeye cadı ve kurtadam gibi doğaüstü elementler ekleniyor. Public school arc'ta gördüğümüz geçmiş sahnelerinden bir karakter de bu sezon kendini epey farklı biçimde (!) gösterecek xD Önceki sezon gibi bu arc'ı da mangada okuyalı yıllar oldu. Ana yerler harici detayları pek hatırlamıyorum ama izledikçe tekrar anımsarım artık hehe Tüm bu ölümler gerçekt...

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 25. Bölüm Final!! Alt yazı: Anisub Subsource Mega Bugüne de geldik sonunda vay be... Muhteşem bir animeydi, çevirdiğime de izlediğime de çok memnunum. Paket için tekrar izlemeyi dört gözle çekiyorum şimdiden *-* Her bölümü bir önceki bölümden daha etkileyiciydi, tempo hiç düşmedi. Son 2 bölüm yeni bir arc'a giriş bölümleriydi, yürüse oradan da daha yürürdü aslında. Ben de zevkle izlemeye devam ederdim :') Yine de en çok bağ kurduğum karakterler Oczy ve Badeni oldu, sonradan gelen ana karakterler onların yerini çok tutamadı bende. Schmidt ve Jolenta'nın hakkını yine de vermek gerek tabii. Bir bakıma animenin asıl ana karakterinin de aslında günmerkezlilik teorisi değil de insanların doğaya karşı süregelen merakı ve bilgiye ulaşma çabalarıymış, bunu da anlamış olduk. Felsefeyle bu kadar içli dışlı bir serinin finalinin de sıradan olması beklenemezdi sanırım. Kafalarda bir sürü soru işareti bıraktı, myanimelist olsun reddit olsun nerede forum...

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 24. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Subsource Mega Bölüm için fotoğraf bulamadım bir an, giriş fotosu olarak ne seçsem spoiler olacaktı xD Geçen hafta Albert'ın ustasıyla olan sohbetine kaldığımız yerden devam ettik. Ustası bir şekilde Albert'ın babasını tanıyormuş, kendisi uzak bir köyden geldiğini söylüyordu. Belki ustası zamanında onu bulup buraya getirdi. Hâli ve tavırlarıyla tam da günümüz lise animelerinde öğrencisini çatıya çekip orada geleceği hakkında ona akıl veren hocalara benzettim xD  Benim arete'm büyük ihtimal çeviri yapmak olurdu sanırım xD Bundan sonra hobi olarak yaptığım şeyleri Tanrı'dan bana bir görev olarak görmeye adayacağım kendimi xD Opening ve ending son 2 bölüm için yeniden değişti. Bu kez ana karakterimiz Albert olarak görünüyor ama diğer karakterlerin baştaki siluetleri gitmiş. Bazı yorumlarda gerçekten de tarihte yer edinmedikleri için diye yazanlar olmuş ama bilemedim. Geçen bölüme kadar olayların "P Krallı...

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 23. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Subsource Mega Finale birkaç bölüm kala hız kesmeden devam ediyoruz. Epey olaylı ve mangadan çok sayıda bölümü uyarladıkları bir bölümdü. Bu bölüm mangadan 55-59. bölümleri işlediler. 59'un kalan kısmı da gelecek bölüme bırakıldı. Manga toplamda 62 bölüm, kalan 2 anime bölümünü geniş geniş uyarlarlar artık sanırım :D Antoni'nin laflarından sonra Nowak'ın nasıl bir tepki vereceği merak konusuydu. Tabii ki yılların engizisyoncusu Nowak her şeye hazırlıklıymış. Antoni'yi gözünü kırpmadan öldürüverdi *-* Draka'yı da öldürmeyi hedeflese de artık yaşlandığından belki eski hızını kaybetmiş :P Bölümün en can alıcı noktası(!) Rafal'ın yeniden belirdiği kısımdı. Açıkçası onu yeniden görmek aklımın ucundan bile geçmezdi. Çok çok iyi bir dokunuş olmuş. Bir bakıma openingin en iyi kısmının animede hangi sahneye göz kırptığını da öğrenmiş olduk. Öte yandan Nowak'ın son anlarında hayatını sorgulaması ve Rafal...