Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic 4. Bölüm

 

Kaguya-sama 4. Bölüm!!

Ishigami'nin başkanla ya da Kaguya'yla arasındaki ilişkinin gösterildiği bölümleri çok seviyorum. En son ilk sezonu çevirirken de yine sınavları için Ishigami'ye yardım ettiği bölümü izlemek hoşuma gitmişti. Olay yine ders çalıştırma üzerine ama bu kez amaç farklı ^^

Ishigami 2. sezonun sonlarına doğru katıldığı Amigo Takımı'ndan bir senpaisinden hoşlanıyor, birkaç bölümdür arka planda dile getirilip geçiliyordu ama bu bölüm bariz şekilde görebildik. Ben kendisini Iino ile daha çok yakıştırıyorum gerçi ama neyse xD

Kaguya'nın imkansız isteği şeklinde geçen bölüm ismi de ünlü bir Japon halk hikayesine gönderme. Alt yazı dosyasında not olarak verdim ama buraya tekrar kopyalayayım belki görmeyen olur:

Kırlangıcın Yumurtladığı Deniz Kabuğu (Tsubame no Koyasugai): Burada ünlü Japon halk hikayesi Prenses Kaguya'ya bir gönderme yapılıyor. Bambu kesmekle geçimini sağlayan yaşlı bir adamın günün birinde bir bambunun içinde bulduğu parmak kız büyüyüp güzel bir kız olur. Aslında bu kız Ay'dan gelen bir prensestir, onu yanına alan adam ve kadının zengin olmasına da vesile olur. Güzelliği herkesin diline yayıldığında onunla evlenmek isteyen 5 talip kapısına dayanır. Hiçbiriyle evlenmek istemeyen Prenses Kaguya her birinden yapılması imkansız birer talepte bulunur. İstediklerinin sahtesini hazırlayan ya da neticede arayışından vazgeçen taliplerinin arasında bir kırlangıcın yumurtladığı deniz kabuğunu istediği 5. talibi, kırlangıç yuvasına çıkmaya çalışırken ağaçtan düşüp ölür. Başka bir rivayete göre de bilerek canını feda etmiştir. Prenses Kaguya'yla evlenmek isteyen Japon İmparatoru da reddedilir ancak Kaguya onunla düzenli olarak mektuplaşır. Ay'a özlem duymaya başladığında Ay'dan bir kafile gelip onu götürmek ister. Prenses Kaguya buradaki ailesini ve diğer insanları çok sevse de evine dönmeye karar verir. Gitmeden önce İmparator'a bir mektup ve ölümsüzlük iksiri gönderir. Giderken de üstündeki pelerini üvey babasına bırakır, pelerini verdiği sırada oraya ait anıları silinir. İmparator ise mektubu alınca çok üzülür, Kaguya'yı bir daha göremeyeceği için ölümsüzlüğe erişmeyi de istemez. Mektubunu askerlerine verir ve en yüksek dağın tepesine çıkıp orada iksirle birlikte yakmalarını ister, çıkan dumanın belki Kaguya'ya ulaşabileceğini söyler. Askerler de Fuji Dağı'na giderler. Fuji isminin ölümsüzlük (fushi) kelimesinden, dağın ismindeki kanjinin de "askerlerle kaplı dağ" anlamından geldiği söylenir. Tsubame Koyasu ismi doğrudan 5. talipten istenen nesnedir. Ishigami ise hikayeye göre bu deniz kabuğunu almakla görevlendirilen 5. talibi simgeler.

Bu hikayeden endingde tam olarak neler döndüğünü de anlamış oluyoruz :D

Kaguya ve Shirogane önceden de Orihime ve Hikoboshi hikayesiyle özdeşleştirilmişti. Mangaka genel olarak böyle hikayelere gönderme yapmayı seviyor anlaşılan. Manganın güncel bölümüne de (261) biraz göz attım da Prenses Kaguya hikayesi tekrar gündeme gelmiş gibiydi ^^ Bakalım manganın o ileri bölümleri ne zaman uyarlanır. Anime orijinal esere oldukça sadık gidiyor ama yine de epey geride. İleride bir sezon daha çıkar belki...

Son kısımda da yine başka bir kılığa bürünen Hayasaka vardı :D Fujiwara'ya kalp krizi geçirttiler sonda, Kaguya ise yine her şeyden habersiz xD

Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler!!

Alt yazı:

Planetdp

Mega