1456ha Anime Çevirileri

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 14. Bölüm Alt yazı: Mega Subsource Aah ah... Yine çok güzel bir bölüm izledik. Bu arc'ın da sonuna neredeyse ulaşmış olduk. Bölüm sonunda dayanamayıp mangaya baktım da gelecek bölüm arc'ın da son bölümü olacak gibi. Bu seriyi gerçekten beklediğime değmiş, her bölümünden kalite akıyor resmen :') </3 Önceki bölümün arkasından sonu böyle olacağı belli olsa da üzdü... Şimdiye dek sapkınların hep ölümün eşiğinde bile olsalar mutlu öldüklerini izledik. Aynısı Badeni ve Oczy'de de geçerli oldu... Karakter gelişimi 2 karakter için de çarpıcı oldu, şu gelişimi bir bütün sezon boyu gösteremeyen karakterler oluyor :( Badeni ve Oczy'ye de en az Rafal kadar üzüldüm ya ne bileyim :( Diğer taraftan Jolenta Antoni'nin pis tuzağına düştü. Nowak oralarda olsa sonuç bambaşka olurdu. Genç memurun bir yerde kiliseye karşı gelebileceğini düşünüyordum da Jolenta'ya bu şekilde yardım etmesini beklemiyordum. Herkese şimdiden iyi bir yıl dilerim, g...

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 13. Bölüm!! Çeviri: Mega Subsource Olaylar olaylar... Oczy'yi en son Nowak ile karşı karşıya gelmişken bırakmıştık. Nowak sert kayaya çarptığını sonradan anladı. Açıkçası ben de Oczy'nin bu kadar güçlü iradeli çıkacağını düşünmemiştim. Bir yandan Oczy'nin ilginç rüyasına da tanık olduk. Tam shounen serilerde en önemli dövüş öncesi ana karakterin iç dünyasında biriyle sohbet etmesine benzer bir sahneydi. Bleach'te çok görürdük bunları haha Alternatif evren gibi bir şey miydi yoksa geleceğe dair bir hayali miydi çok çözemedim. Oczy'nin o üniversite hayali epey uzak gibi gerçi...  Badeni'yi de getirmelerini hiç beklemiyordum ama :O Son sahnede Nowak'ın takıldığı yalan ne acaba... Oczy'nin kitabını aslında yakmamış olabilir mi merak ediyorum. Kelebek vidası işkencesi sahiden de gerçek olacak mı gelecek bölüm görürüz herhâlde... Diğer bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler!

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 12. Bölüm Altyazı: Mega Subsource Yeni bölüm gelmeden çeviriyi vereyim dedim. Ember sürümü henüz çıkmadı ama şimdilik Erai sürümünü kullandım, Ember çıkınca güncelleyeceğim. Yine epey etkileyici bir bölüm izledik. Nowak sayesinde gerilim sürekli üst seviyedeydi, çok ürpertici bir rolü var. Badeni'yi bilemiyorum ama Oczy'nin akıbeti için mal forumunda birinin demesi sebebiyle baktım. Ona neler olacağını gerçekten merak eden ve spoiler isteyen varsa ilk bölümün ilk 30 saniyesine bakabilirler :P Her hâlükârda ben bu spoiler'a hazırlıklı değildim :/ Neyse, bu hafta sonu yıl sonu tatili dolayısıyla Türkiye'ye gideceğim. Bir sonraki bölüme sarkıtmam muhtemelen ama önümüzdeki 3 bölüm biraz gecikebilir, bilginize. Gelecek bölüm görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler!  

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 10- 11. Bölüm!! Alt yazı: Subsource Mega Ve sonunda 2 bölüm birden verebildim xD 11. bölümü cuma gününe kadar izleme fırsatım olmamıştı, nasıl bittiğini görünce de iyi ki izlememişim aslında dedim haha Cumartesi 12. bölüm düşsün diye iple çektim ama o da yine heyecanlı bitti. Kim bekleyecek şimdi bir hafta xD 10. bölümde Badeni'nin geçmişine dair birkaç şey daha öğrenebildik. Adamın hayatından başlı başına bir shounen animesi çıkar gibi geliyor ama ne kadar uzun soluklu olur bilemiyorum :') Öte yandan kilisedeki arkadaşı Kont Pias'ın defterini buldu, bu ne sonuçlar doğuracak göreceğiz... Badeni de dilencilerle görüştü, Oczy'ye tünel kazdırdı falan bir şeyler planlıyor ama umarım özellikle 12. bölümden sonrasında faydası olur :') 11. bölüm şimdiye kadar gördüklerimiz içinde işkencenin en bariz uygulandığı bölümdü diyebiliriz. Ona kıyasla tırnak çekme sahnesi biraz daha hızlı geçmişti. Yeni elemanlara yardımcı olup senpai'lik eden ...

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 9. Bölüm Alt yazı: Mega Subsource Bu bölümün yıldızı Venüs'tü hehe Kont Piast ve hocası araştırma yapmanın en kırıcı yönlerinden biriyle yüzleşmiş oldu. Günümüzde bile insanlar bir konu üzerinde senelerce çalıştıktan sonra en baştaki hipotezlerinin tam zıttı sonuçlar aldığında yıkıcı oluyor. Şu anda başka laboratuvarların çalışmalarını, buldukları sonuçları inceleyip ona göre çalışmamıza yön verebiliyoruz. Geçmişte her şey çok daha zormuş, insanlar karanlıkta ilerlemeye çalışıyormuş resmen. Araştırdıkları konuda ne tür sonuçlara ulaşıldığını öğrenebilmek bir yana o konuyu başkalarının çalışıp çalışmadığını bilmek bile neredeyse imkansız. Bir araştırma birikimine erişebilmek için dahi cinsiyet engelini aştıktan sonra insanların doğru kişilerle temas kurabilmesi gerekiyormuş... Şimdi ise dünyanın araştırmasına bir tıkla erişebiliyoruz. Bilim tarihini öğrenmek tam da bu yüzden insana ilham veriyor. Jolenta'nın okuma yazmaya dair söyledikleri de ç...

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 8. Bölüm!! Alt yazı: Mega Subsource Bir yandan Badeni ve Oczy'nin Jolenta'yı ikna etme çabalarını bir yandan da Kont Piast'ın geçmişini izlediğimiz bir bölümdü. Badeni'nin Jolenta'ya geçmişteki evren modellerinden bahsettiği kısım en vurucu taraftı tabii. Jolenta yavrum çok masumdu ona kıyasla Badeni rahip hâliyle şeytan gibi girdi kızın aklına haha Ama hiçbir şeyden haberi yok gibi konuşup asıl vurucu ana zemin hazırlaması çok iyiydi. Jolenta neticede ikna oldu ama bu sefer de ikiliyi Kont Piast'a yönlendirmeyi seçti. Kont Piast da beklenmedik şekilde destekçi olabilir sanki. Jolenta ile olan sahnelerini sevdim, anlaşılan Kolbe'nin oyunlarının da farkındaymış. <\3 Kadınların bilim dünyasında hak ettikleri yeri bulabilmesi çok zaman almış. Kadın bir araştırmacı olarak Jolenta'yı çok anlıyorum :') Sapkın olarak damgalanmanın yanında sırf kadın olduğu için cadı olarak yakılma tehdidi de altında... Bu hafta en azınd...

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 7. Bölüm!! Alt yazı:  Mega Subsource Seriye yeni bir karater katıldı. Jolenta astronomi çalışmak için büyük bir istek duysa da kadın olduğu için diğer öğrenciler tarafından dışlanıyor maalesef.. Enstitüye girebilmek için herkesle aynı sınavdan geçip yine de dışlanması insanı çileden çıkarır tabi :( Bu arada babasının kim olduğunu hiç anlamadık cidden xD Mangadan baktım orada da hep elden gitmişler. Animede büyüyü seiyuu etkeni bozuyor haha Bu arada Kolbe'nin pislik çıkacağını en başından hissetmiştim. Bilim tarihinde çok fazla kadın araştırma yapma olanağına sahip olabilse bile bu şekilde ismini gizli tutmak zorunda kalmış. Kimisi bu olanağa bile sahip olmadan yitip gitmiş. Bilimsel gerçekler eninde sonunda ortaya çıkıyor ama her insanın bu gerçeklere kattığı kendine özgü bir yaklaşım var. Kim bilir ne tür bakış açılarından ve kadın bilim insanlarının ortaya koyabileceği eserlerden mahrum kalmışızdır şimdiye kadar... </3 Bakalım Jolenta'nı...

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 6. Bölüm!! Alt yazı: Mega Subsource Hem Badeni'nin geçmişini hem de Oczy'nin kendi yargılarıyla mücadelesini izlediğimiz güzel bir bölümdü. Badeni'nin normal rahiplerden farklı oluşu da hoş bir dokunuş olmuş. Her şeye rağmen o da araştırma yapmaktan vazgeçmeyen biri. Açıkçası manastırda fazla araştırma yapıyor diye sivrilmesini biraz garipsedim. Bunda yaptığı araştırmanın konusu da etkili tabii ama daha en başından baş rahip fazla sivrilme diye uyarmış... Badeni Trapp Ikka'dan Maria'yı görse ne hissederdi acaba xD Diğer bölümü de büyük ölçüde çevirdim. Bu hafta sonu yükleyebilirim beki, bakalım. Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler!

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 5. Bölüm!! Alt yazı: Mega Subsource Gras ve Oczy sandığı bulduktan sonra onunla ne yapacaklarını anlamaya çalışıyorlar. Gras'ın önceden konuştuğu aykırı rahip Badeni de bölüm sonunda kendini gösterdi. Oczy'nin karakter gelişimine epey bir katkısı olacağını düşünüyorum, ona kıyasla tamamen zıt bir hayat görüşü var. Emaneti devralan Oczy neyse ki doğru olanı yapıp Badeni'yi bulmuş. Gras'ın da böyle gitmesini beklememiştim ama bu seride böyle olaylara pek de şaşırmamak gerek sanırım artık :') 6. bölüm de epey hoşuma gitmişti izlerken, geciktirmeden çevirmeye çalışacağım ^^ Herkese iyi seyirler, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 4. Bölüm!! Alt yazı: Mega Subsource Seriye kaldığımız yerden devam ediyoruz. Geçen hafta sonu çeviriye vakit ayıramadığım için çeviri yine hafta içine kaldı. Ama bir yerden yakalayacağım günceli söz :') Yeni bir arc'tayız. Yeni bir ana karakterle devam ediyoruz. İlk izlediğimde Oczy pek de ana karakter gibi gelmedi bana açıkçası. Gras'ta daha çok potansiyel var bence hahah Konusu yıldızlar ve Dünya'nın hareketi olan serimizde yıldızlara bakmak travması olmuş bir karakter izliyoruz. Geçen bölümün sonunda yolları bir şekilde Rafal'ın sandığıyla kesişmişti. Bakalım olaylar nasıl gelişecek de oraya varacağız. Ben de 6. bölümü henüz izlemedim bilmiyorum o açıdan xD Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler!

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 3. Bölüm!! Alt yazı: Subsource Mega Rafal'ın hikayesine kaldığımız yerden devam ediyoruz. Bu bölümü izledikten sonra seriyi çevirme kararımdan emin olmuştum. Gerçekten de çarpıcı bir bölümdü... Rafal'ın üniversiteye gidip orada günmerkezliliği araştırmasını izlemeye devam ederiz diyordum. Hatta opening'deki rahip kılıklı karakterleri hocaları falan sanmıştım ilk 2 bölümü izlediğimde xD Beklenmedik bir yerden plot twist'te maruz kaldık. Bölümdeki favori kısmım elbette Nowak'la Rafal'ın son konuştukları kısımdı. Nowak kesinlikle böyle biriyle karşılaşmayı beklemiyordu, Rafal onda da büyük bir iz bıraktı. Özellikle ilhamını nasıl devredeceğini gelecek bölümlerde göreceğiz. Gece sahnelerinin estetiği hep çok hoş *-* Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 2. Bölüm!! Alt yazı: Subsource Mega Seriye 2. bölümüyle devam ediyoruz. Normalde hafta başı bitirip yükleyecektim ama araya başka planlar girince yine pazarı buldu yüklemem. Bu bölümde Hubert'le Rafal'ın ilişkisinin gelişimini izledik. Günmerkezlilik teorisi Rafal'ın da aklına yatıyor ve mantıksal açıklamasını yaptıktan sonra kendini bu teoriyi kanıtlama yoluna adıyor. Başta mantıksızca bulsa da bu teori için kendini ateşe atıp atmayacağını da gelecek bölüm göreceğiz. Rafal kısa bir Kira moment yaşadı burada :P Öte yandan Hubert'in animedeki fiziksel varlığı kısa sürse de ilerleyen bölümlerde izini bırakmaya devam edeceği aşikar. Nowak ise bambaşka bir karakter. "Ne bu?" diye sorarken TsudaKen Nowak'ın o soğuk ve tehlikeli ruhunu çok iyi yansıtmış. *-* Henüz 3. bölümün çevirisine girişme fırsatım olmadı. Muhtemelen o da gelecek haftayı bulur. Bir yerde günceli yakalayacağım da ne zaman olur bilemiyorum. Haftaya görüşmek d...

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 1. Bölüm!! Alt yazı ve fontlar: Mega Subsource Normalde güz 2024 sezonundan seri almayı hiç düşünmüyordum ama bu serinin bu sezon çıkacağından haberim yoktu :') Taa 2 yıl kadar önce animesinin geleceği duyurulduğunda epey ilgimi çekmişti, o zamandan beri hiç ses soluk çıkmadığından artık herhâlde yapımı iptal edildi falan diyordum. Neyse, sonuçta bu sezon başladı ve geçen hafta ilk 2 bölümü birden yayınlandı. Hafiften çevirisine girişmiştim ama bu hafta 3. bölümü de bir izleyeyim ona göre çevirmek için kesin kararımı veririm dedim. Sonucun ne olduğu belli xD 15. yy. Polonya'sında kilise dogmalarına karşı gelerek araştırma yapan bilginler kazığa bağlanıp yakılıyorlar. Tam bunların ortasında ana karakterimiz (?) Rafal da kendini günmerkezlilik teorisini araştırırken buluyor. Hem işlediği dönem hem de animenin genel konusu olarak oldukça özgün bir seri. Bilim tarihini işleyen bir seri daha ne olsun *-* Serinin görselliği de çok hoş. Gece manzaral...

  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite İngilizce: Orb: On the Movements of the Earth Japonca: チ。―地球の運動について― Bölüm sayısı: 25 Sezon: Güz 2024 Tür: Dram, Tarihi, Seinen     Konu: 15. yy. Polonya'sında kiliseye karşı gelen fikirler taşıyan insanlar inançları dolayısıyla kazığa bağlanarak yakılmaktadır. Çocuk dahi Rafał'ın üniversiteye gidip dönemin en değer verilen bölümü olan teoloji bölümünde okuması beklenmektedir. Ancak günün birinde gizemli bir adamla tanışır ve kilise öğretilerine ters düşen fikirlerin ardındaki potansiyel gerçeği araştırmaya başlar.

Trapp Ikka Monogatari 36-40. Bölümler!! Alt yazı: Mega Subsource Vee artık Trapp Ailesi'ne veda ediyoruz. Taa Ashinaga ojisan çevirdiğim zamanlardan aklımda olan bir seriyi çevirip tamamlamanın mutluluğunu yaşıyorum. Samimi, kış günü içilen kahve gibi sıcacık bir seriydi. Çevirirken çok zevk aldım umarım siz de izlerken benim kadar zevk almışsınızdır ^^ Buraya gerçek Trapp ailemizin de bir fotoğrafını iliştirelim. 1938'de aile ve Peder Wasner'in Amerika'ya taşınmalarından sonra Maria-Georg çiftinin 3 çocuğu daha olmuş. Baron Trapp 1947'de vefat etmiş olsa da Trapp ailesi faaliyetlerine 1957'ye kadar uzun müddet devam etmiş. 20 yıl boyunca 30 ülkede konserler vermişler ve albüm ve plak kayıtlarına imza atmışlar. Ailenin hikayesini kaleme alan kişi ise genç anne Maria olmuş. Animedeki çoğu olay kitapta anlatılanlara sadık kalmış. Müzik faaliyetlerine son verdiklerinde Rupert doktorluğa devam etmiş, Agathe anaokulu öğretmeni, Werner çiftçi (hiç şaşırmadım xD), küçü...

  Trapp Ikka Monogatari 31-35. Bölümler!! Alt yazı: Mega Subsource Köln'den herkese selamlar! Final paketi öncesi son Trapp Ikka paketiyle karşınızdayım efenim ^^ Doktoraya başladığımdan paketi biraz geç verebileceğimi söylemiştim zaten ama beklediğimden erken verebildim yine. Yaklaşık 20 günlük bir gecikme oldu ^^ Bu pakette de Trapp ailesinin olaylı ama bir şekilde huzur veren hikayesine devam ediyoruz. Georg düğün öncesi erdemli olacağım ayağına güzel tatil yaptı haha Şu hâline çok güldüm xD Biraz esmerleşmesi şartmış sanki haha Ve tabii ki düğün gerçekleşti bile. Matilda Hanım'a da veda etmiş olduk. Hüzünlü bir veda oldu... Trapp ailesi şarkılarıyla gittikçe insanların dikkatini çekiyor. Bir yandan da tarihin işleyişine tanık oluyoruz. Alman işgali Avusturya'yı da vuracak.. Seriye başlarken Almanya'ya yolumun düşeceğini veya Almanya'da bu bölümleri çevireceğimi çok düşünmemiştim. O zamanlar başvuru işleriyle uğraşıyordum. Kısmet.. Final paketinde görüşmek dileği...

  M-Masaka— Evet, Hataraku Saibou'nun 2. sezonu çevirisi yanlış görmüyorsunuz :P İlk paketin çevirisini tamamladık. Arşivleyeceklere şimdiden iyi seyirler! Çeviri ortağım Magnum357 'ye teşekkürlerimle <3 Alt yazı: Mega

  Trapp Ikka Monogatari 26-30. Bölümler!! Alt yazı: Mega Seriye kaldığımız yerden devam ediyoruz. Baron von Trapp ve ailesi için bir dönüm noktasındayız. Maria'nın geçmişine dair yeni bir şeyler daha öğrenmiş olduk. Şu kısım <3 Basit olsa bile çok doğru ve anlamlı bir ifade... Bazı şeyleri gerçekten de akışına bırakmak gerekiyor. Maalesef belirsizlik karşısında sabırsızlık etmeden duramıyoruz :'( Eylülün başında doktora için taşınacağım. Biraz gecikmeli olsa bile diğer pakette görüşmek üzere ^^ Herkese iyi seyirler!