Trapp Ikka Monogatari 36-40. Bölümler (Final)



Trapp Ikka Monogatari 36-40. Bölümler!!

Alt yazı:
Mega
Subsource

Vee artık Trapp Ailesi'ne veda ediyoruz. Taa Ashinaga ojisan çevirdiğim zamanlardan aklımda olan bir seriyi çevirip tamamlamanın mutluluğunu yaşıyorum. Samimi, kış günü içilen kahve gibi sıcacık bir seriydi. Çevirirken çok zevk aldım umarım siz de izlerken benim kadar zevk almışsınızdır ^^

Buraya gerçek Trapp ailemizin de bir fotoğrafını iliştirelim.


1938'de aile ve Peder Wasner'in Amerika'ya taşınmalarından sonra Maria-Georg çiftinin 3 çocuğu daha olmuş. Baron Trapp 1947'de vefat etmiş olsa da Trapp ailesi faaliyetlerine 1957'ye kadar uzun müddet devam etmiş. 20 yıl boyunca 30 ülkede konserler vermişler ve albüm ve plak kayıtlarına imza atmışlar. Ailenin hikayesini kaleme alan kişi ise genç anne Maria olmuş. Animedeki çoğu olay kitapta anlatılanlara sadık kalmış.
Müzik faaliyetlerine son verdiklerinde Rupert doktorluğa devam etmiş, Agathe anaokulu öğretmeni, Werner çiftçi (hiç şaşırmadım xD), küçük Maria misyoner, ve Hedwig de müzik öğretmeni olmuş. Johanna evlenip Avusturya'ya dönmüş. Martina ise 1951'de erken yaşta vefat etmiş. Çook daha detaylı bilgi için wikipedia sayfalarına göz atabilirsiniz.

Bir serinin daha sonuna geldik ^^

 2024 güz sezonundan Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite serisini çevirmeye başlayacağım. Takipte kalın~~

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Trapp Ikka Monogatari 1-5. Bölümler

Resim
  Trapp Ikka Monogatari 1-5. Bölümler! Eveet, yoğun bir mülakat haftası ve seyahat sonrası sonunda yeni ama eski serimin ilk partını verebildim ^^ İlk beş bölüm üzerinden gidersek güzel bir başlangıç yaptık diyebilirim, bu tür eski slice of life seriler insana izlerken bir huzur veriyor. Çevirmesi de bir o kadar zevkli oluyor. Fırsat buldukça bölümleri aksatmamaya çalışacağım ama siz yine de çok şey yapmayın olur mu :') Videolar için kullandığım sürüm:  Nyaa Fontlar ve alt yazı: Subscene Mega
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite İngilizce: Orb: On the Movements of the Earth Japonca: チ。―地球の運動について― Bölüm sayısı: 25 Sezon: Güz 2024 Tür: Dram, Tarihi, Seinen     Konu: 15. yy. Polonya'sında kiliseye karşı gelen fikirler taşıyan insanlar inançları dolayısıyla kazığa bağlanarak yakılmaktadır. Çocuk dahi Rafał'ın üniversiteye gidip dönemin en değer verilen bölümü olan teoloji bölümünde okuması beklenmektedir. Ancak günün birinde gizemli bir adamla tanışır ve kilise öğretilerine ters düşen fikirlerin ardındaki potansiyel gerçeği araştırmaya başlar.
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 3. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 3. Bölüm!! Alt yazı: Subsource Mega Rafal'ın hikayesine kaldığımız yerden devam ediyoruz. Bu bölümü izledikten sonra seriyi çevirme kararımdan emin olmuştum. Gerçekten de çarpıcı bir bölümdü... Rafal'ın üniversiteye gidip orada günmerkezliliği araştırmasını izlemeye devam ederiz diyordum. Hatta opening'deki rahip kılıklı karakterleri hocaları falan sanmıştım ilk 2 bölümü izlediğimde xD Beklenmedik bir yerden plot twist'te maruz kaldık. Bölümdeki favori kısmım elbette Nowak'la Rafal'ın son konuştukları kısımdı. Nowak kesinlikle böyle biriyle karşılaşmayı beklemiyordu, Rafal onda da büyük bir iz bıraktı. Özellikle ilhamını nasıl devredeceğini gelecek bölümlerde göreceğiz. Gece sahnelerinin estetiği hep çok hoş *-* Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!
Devamı... »