Ikoku Nikki 1. Bölüm

 

Ikoku Nikki 1. Bölüm!!

Alt yazı:

Anisub

Subsource

Mega

Vee ne vakit sonra aldığım güncel serimin ilk bölümüyle karşınızdayım *-*

Beklediğim çizgide ve gayet hoş bir başlangıç yaptık. Josei serileri her zaman seviyorum, böyle sessiz sakin, içten ve gerçekçi hikayelere ayrı bir düşkünlüğüm var.

Asa ve Makio'nun birlikte hayatta nasıl yol alacaklarını izleyeceğiz seri boyunca. Asa'nın Makio'yu betimlemeleri, özellikle de kraliçe ve kurt benzetmeleri çok hoştu.

Bu sahne bölümün en vurucu kısmıydı. Tarai kanjisini Makio'nun da deyimde kullandığını bir reddit yorumu sayesinde fark ettim, umarım tasın elden ele dolaştırılması anlamıyla bağlantısını verebilmişimdir.

Ben de önceden uzun süre günlük tuttuğumdan seride bunun bu kadar ön planda oluşunu kendime de yakın buldum. Bu arada serinin ismi İngilizceye cadıyla günlüğüm gibi çevrilmiş ama ben yine de orijinal anlamını kullanmak istedim.

Bölümde sevdiğim şeylere gelirsek Asa'nın zaman algısının nasıl değiştiği çok güzel işlenmişti. Tekrar eden "Asa!" seslenişinin zamanlaması, günlük başında Asa'nın akşama kadar oturması, defterdeki satırların yavaşça kum çizgilerine dönüşmesi vs harika detaylardı *-*

Açılış ve kapanış şarkıları da çok iyi gitmiş, ben özellikle kapanışı daha bir sevdim. İkisini de ilk bölümden çevirip eklemeden edemedim. İzlerken fontları eklemeyi unutmayın ^^

Serimden memnunum hehe Gelecek bölümü de iple çekiyorum~

Kaguya güncellemesi: Özel bölümü tek bölüm sandığımdan ilk 2. bölümü çevirip bitirdim, sonradan 1. bölüme girince de dizgilerde kayboldum :'( Ikoku nikki taze bir nefes oldu, bir yerden sonra sırf onunla ilgilendim. Kaguya'yı da unutmadım, sırada onunla devam edeceğim. Bekleyenlere duyurulur ^^