Majo no Tabitabi 2.Bölüm

 

Majo no Tabitabi 2. Bölüm!!

Öncelikle, bu hafta bir çeviri karmaşası yaşandı, gecikme için kusura bakmayın.

Normalde GJM'in İngilizce çevirisini kullanmak istemiştim ama dünden beri onlardan bir haber çıkmadı.

Tabii ki çevirmenlerin de koşuşturmak zorunda oldukları bir hayatları var, elden bir şey gelmiyor.. Mecburen yine sürüm olarak Funi-rip Erai-raws kullandım.. Elimde bir tek bu serim olsa ne zaman kaynak çeviri gelirse o zaman çevirebilirdim ama malum Yuukoku'nun da yayın günü bugün. Şimdi onun çevirisine girişeceğim.. Şu anki düşüncem Majo no Tabitabi için GJM çevirisi geldiğinde bir v2 yayınlamak. Haftaya bakayım, durum nasıl olursa ona göre sabit bir sürümle devam edeceğim..

Bölüme gelirsek, geçen haftadan dediğim gibi bu bölüm manganın ilk bölümüyle başladı. Muhtemelen light novel'ın da ilk bölümü olsa gerek.

Gezgin cadımız Elaina Büyücüler Diyarı adlı ülkede prensesler gibi ağırlanmayı beklerken yalnızlık içinde "Yeter ki yanımda biri olsun, nasıl olursa olsun." düşüncesine giren Saya tarafından tuzağa düşürüldü diyebiliriz haha Neyse ki işler tatlıya bağlandı çünkü Elaina Saya'da kendi çocukluğunu gördü. Hislerini anlayıp onu teselli etti. 

Bölümde geçen şu repliğe ne kadar hak versem azdır, benim de hep savunduğum bir şeydir çünkü.

"Bir şeyi tüm ciddiyetiyle başarmaya odaklandıklarında insanlar her zaman yalnız kalırlar. Yalnız olmadığın sürece başaramazsın. Başkalarıyla iyi geçinmeye başladığında her şey sona erer."

Gerçekten de Saya çırak cadı olmayı kendi başına başardı. Bakalım, onu ilerleyen bölümlerde tekrar görebilecek miyiz? Fragmanda da söylendiği gibi bu hikaye biraz da ayrılık hikayesi. Elaina her bölüm yeni bir karakterle yolunu ayırıp seyahatine devam ediyor.

Herkese iyi seyirler dilerim, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle ^^

Alt yazı:

Planetdp

Mega