1456ha Anime Çevirileri

  Majo no Tabitabi 12. Bölüm Final!! Eveet sonunda güz 2020 serilerimden birinin finalini yüklemiş oldum. Tuhaf bir final bölümü izledik şahsen. Elaina'nın 15 farklı benliği bölüm boyunca bıdı bıdı konuştular hahah Maalesef başta beklediğimden çok farklı yönde ilerledi seri. Ben daha çok bir cadının başından geçen sakin bir yolculuk hikayesi izlemeyi bekliyordum ama bir yerden sonra çok fazla tekrarlanan olaylar, gereksiz uzatılan diyaloglar ve özellikle son bölümlerde daha bir ağırlık kazanan yuri fan service olayları açıkçası biraz tat kaçırdı.. Animede en çok sevdiğim şey arka plan ve mekan çizimleri oldu. Şimdiye kadar hiçbir animenin çevirisi yarım bırakmadım o yüzden bunun da devamını getirdim.. 2. sezon gelir mi bilemiyorum, bana gelmez gibi geliyor.. Gelse de 2. sezonda çevirisine devam etmem muhtemelen :/ Buraya kadar çevirimle izleyen herkese teşekkür ederim, bir sonraki çevirimde tekrar görüşmek dileğiyle ^^ Alt yazı: Planetdp Mega Haftaya bir aksilik çıkmazsa toplu bir ...

Majo no Tabitabi 11. Bölüm!! Resmen final gibi bir bölüm izledik. :O  Geçen haftaki Antika Birliği hikayesi bu bölümde de devam etti. Bedenlerin yer değiştirmesi ve aşk iksiri mevzusu aşırı derecede Gintama'yı hatırlattı :D  Haftaya finalde ne izleyeceğiz bakalım.. Keşke bu bölümle olduğu gibi bitirselerdi diye istedim. Bir bölüm daha Saya görmek istemiyorum cidden,  gelecek bölümde  umarım başka bir hikaye olur :/ Giderayak, hafiften hissettirdikleri yuri havasını iyice fan service'e bağladılar bu bölüm.. Öte yandan Nike'nin Elaina'nın annesi olduğu da doğrulanmış oldu. Taa ilk bölümlerden beri anlaşılır bir olaydı ama geçen hafta, ilk bölümde Fran ve anne görüştükleri için birbirlerini hatırlamaları gerekirdi diye bir şüpheye düşmüştüm. Gerek yokmuş şüpheye hahah  Haftaya final bölümü var. Bir seri daha sona yaklaşıyor. Yuukoku da final yapacak :( Kış sezonundan bir seri almayacağım gibi. Kendimi bahara hazırlayacağım, bahar sezonu daha çok ilgimi çekiyor şu a...

  Majo no Tabitabi 10. Bölüm!! Eveet, aşırı gecikmeli bölüm çevirisiyle karşınızdayım :') Sınavlarım dolayısıyla çok yoğun bir hafta geçirdim, bugün 11. bölüm yayınlanacak ama ben 10'u daha yeni yükleyebildim.. Bugün de Yuukoku'nun 9. bölümüne başlayacağım. Majo'nun 11. bölümü biraz aksayacak anlayacağınız.. Neyse ki haftaya tek sınavım var ondan sonra ödevlerle uğraşacağım, çevirilerde o kadar gecikme olmaz.. Ama Majo ve Yuukoku da haftaya final yapıyorlar aahhh ahhh Bu sezon ne ara başladı ne ara bitti hiçbir fikrim yok, çok çabuk geçti zaman :') Bölüme gelecek olursak bu bölümde Elaina çok az sahne aldı. Gençlerden çok öğretmenlerinin bölümünü izledik. Ve gerçekten de Nike kitabında Fran ve Sheila'yı anlatmış. Nike Elaina'nın annesi diyorum ama ilk bölümde Fran sensei ile görüşmüşlerdi birbirlerini tanırlardı galiba. Neyse izleyip kesin anlarız kim kimmiş :D Gelecek bölümde Özgürlükler Diyarı Qunorts'da öğrenciler öğretmenleriyle bir araya gelecek. Hi...

  Majo no Tabitabi 9. Bölüm!! Aman aman o nasıl bir bölümdü öyle. En baştaki sakıncalı içerik uyarısını görünce neler olacak bu bölüm diye meraklandım tabii. Hep "İleride karanlık bölümleri de var, başlarda olduğu gibi gitmiyor" benzeri yorumlar okumuştum ama henüz  o karanlık bölümlere dair bir şey görememiştik. Bu bölümde, arkadaşının hayatının mahvolmasına sebep olan hırsızlığı önlemeye çalışan Estelle, Elaina'nın yardımını istedi. Şimdiye kadarki bölümlerde işlenen dinamik dolayısıyla  olayın sorumlusu   başta anlatılan hikayenin içinde bir yerlerde çıkacak diye beklemeye alıştık artık hahah Bu bölüm de kız hırsız çıkabilir diye düşünüyordum ama bölüm boyu beni en çok etkileyen şey müzikler, seslendirmeler oldu. İlk andan itibaren o gerilimli kasvetli hava çok güzel verilmiş. En sonda da her şey bittiğinde seiyuuların tam bir sessizlik içinde konuşmaları, Elina'nın tek başına bankta oturup yetersizliğine ağlaması falan.. Cidden hoştu. Son birkaç bölüme nazaran en...

Majo no Tabitabi 8. Bölüm!! Bu hafta gezgin cadımız Elaina'nın yolu insanlarının deli gibi oyuncak bebek büyüttükleri bir ülkeye düştü. Bu ülkenin problemi de kadınların "hayatlarına" kasteden bir Karındeşen'lerinin olmasıydı. Şimdi buraya bir açıklama gireyim, bilmeyeni varsa Karındeşen Jack, 1800lü yıllarda İngiltere'de kadınları hedef alan çok sayıda seri cinayete imzasını atıp bir türlü yakalanamayan bir seri katildir. İngilizcesi "Jack the Ripper", Japoncasında da "kirisaki" diyorlar. Başta kesip biçmekle alakalı başka bir ismi kastediyorlar diye düşündüm ama basbayağı Karındeşen'di. Çünkü animedeki hikayede de kadınlar hedef alınmış. Yine de sonuçta kadınları öldürmek yerine sırf saçlarını kestiği açığa çıkan bir suçlu için Karındeşen ismini kullanmak ne kadar doğru olur bilemiyorum.. Bebek konsepti güzel olmuş ama potansiyeli biraz harcanmış gibi geldi bana. Daha çok, büyü gücüyle bebekler hayat bulup ülkenin altını üstüne katsa ya d...

  Majo no Tabitabi 7. Bölüm!! Bu hafta tekrar iki kısımlık bir bölüm izledik. İki kısım da konu itibari ile birbirine çok benziyordu bana göre. Çevirirken keşke ayrı bölümler olarak konsaymış dedim. Bölümün ilk kısmında yine Saya vardı. Kurtulamadık şu kızdan hahah Allah'tan Elaina ile karşılaşmadılar o zaman daha çok sinir olurdum. İlk sahnede gördüğümüz cadıyı başta Elaina sandım, annenin Nike çıkacağına dair düşüncem gittikçe güçleniyor ama bakalım farklı bir şey görecek miyiz.. Ülkenin ikiye bölünme sonra da birleşme hikayesi çok da mantıklı gelmedi ama neyse :D İkinci kısımda ise şarap üretimi dolayısıyla çekişmeye girdikleri için kendilerine Bu Köy ve Şu Köy gibi yaratıcı isimler seçerek birbirinden ayrılan iki köy vardı. Bunlar da finalde birleştiler.  Sarhoş olup etrafı savaş alanına çeviren Elaina'mızı da gördük hahah Öyle her yerde içmemeli işte :P Bu haftalık bu kadar. Benim için çok yoğun bir gündü, sonunda bitiyor ve yatacağım hahah Herkese iyi seyirler, gelecek b...

Majo no Tabtabi 6. Bölüm!! Bu hafta ilk bölümlerdeki Saya tekrar göründü. Elaina'ya olan saplantılı ve biraz da zorlamacı sevgisinden pek hoşlanmasam da genel olarak güzel bir bölümdü diyebiliriz. Bölümde anlatılan ülkedeki gibi bir anda yalan söylemenin yasaklanması herkes için zor olurdu sanırım. Tam bir yalan niyetiyle olmasa da toplum içinde yeri geliyor sevmesek de seviyeli davranmak zorunda kaldığımız insanlar oluyor hahah Bir yerde lazım şimdi :D Şehrin manzarasına yönelik çizimler yine çok hoştu *-* Ah ah aklıma Ostrava geldi şu meydanları görünce :') Bu hafta da bu kadardı. Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle! Herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı: Planetdp Mega VPN'le uğraşmak istemeyenler için alternatif olarak koyuyorum ama b ölümleri ayrıca mega linki olarak vermeye devam etsem mi yoksa gerek yok mudur emin değilim. Neyse bakarız ileride duruma göre :)

  Majo no Tabitabi 5. Bölüm!! Bu hafta ilk bölümde gördüğümüz Fran sensei tekrar animeye konuk oldu. Bölümdeki olaylar daha çok Elaina'nın gittiği başka bir ülkede Fran sensei'nin kitabını görüp onu hatırlamasıyla gerçekleşti ama bütün bölüm genel olarak flashback'ti diyebiliriz bir bakıma. Bölümde diyaloglar sırasında karakterlerin yüzlerinden çok ortam çizimlerine odaklanmaları biraz sinir bozucu olsa da bu çizimlerin güzelliği durumu bir nebze hafifletti diyelim :) Bölümdeki bir diğer nokta da Fran sensei ile Elaina'nın annesi arasındaki ilişkiydi. İma ettiklerine göre Elaina'nın annesinin de gezgin olmakla bir alakası var, dolayısıyla Fran sensei Elaina'ya yollara düşmesinde annesinin bir etkisi var mı diye sordu. Nike'nin Maceraları'ndaki hikayedeki Nike ve yanına aldığı çırak aslında Fran sensei ve Elaina'nın annesi mi diye bir düşündüm ama bu durumda Fran sensei'nin Nike olması gerekiyor ki bu da zor gibi. Karakterlerin isimleri bir şekild...

  Majo no Tabitabi 4. Bölüm!! Herkese merhaba, bu hafta üniversitede derslerin de başlamasıyla aşırı yoğun geçti. Son senem olduğundan bu yıl bitirme tezi yazacağım ve haftanın başından beri makalelerden kafamı kaldıramadım resmen :'( Neyse ki  bu hafta  bölümün satır sayısı azdı şansıma :D Hachimitsu'yu bile geçen hafta çevirmeme rağmen daha izleyip kontrolünü yapamadım :(  Umarım gelecek hafta biraz daha rahat olabilirim ah ah.. Neyse bölüme geçelim ^^ Bölümümüz farklı dünyalardan insanlar olan bir prenses ve kalenin aşçısının arasında yaşanan bir aşk hikayesiyle başladı.  Biricik cadımız Elaina da yıkık dökük bir ülkenin ortasında tek başına kalan bir prensesle tanıştı. Bunun hikayedeki prenses olduğunu tahmin etmek çok zor değildi tabii ama canavarın da kral çıkacağını düşünmemiştim :/ Prenses babasından intikam almak için onu bir canavar bedenine hapsetmiş ve kendi halkını ortadan kaldırmasına sebep olmuş.. İzlerken yine çizimleri hoşuma gittiği için ekran ...

  Majo no Tabitabi 3. bölüm!! Bu hafta bölüm içinde iki ayrı bölüm vardı, bu şekilde devam etmesi benim de hoşuma gider. Bazen aynı bölüm içinde farklı hikayeler çevirmek güzel geliyor. İlk kısımda zehirli bir çiçek bahçesini ve bu zehre maruz kalanlarına başlarına neler geldiğini görmüş olduk. Kız bu buketi gittiğin ülkeye götürür müsün, diye sorduğunda ben de bir işkillenmedim değil yani hahah Bnha'dan Midoriya'nın seiyuusunu duymak da hoşuma gitti. Başta, aşırı tanıdık diye düşünüyordum sonra o "Senpai!" deyişle emin oldum :D Özellikle de bu fotoğrafını koyduğum taraftaki büyülenmiş ses tonu harikaydı *-* İkinci kısımda ise köle kızın hikayesi vardı. Şahsen toplumda insanların başka insanlara şu ya da bu şekilde üstünlük kurmasından nefret ederim. Başkalarına saygı gösterirken bile bunun bir dozu olmalı, değmeyen insanlara gereksiz yere saygı göstermek o insanları daha da itici hale getiriyor. Neyse.. Kız önceki bölümden Saya'ya benziyordu ama herhalde kardeşi ...

  Majo no Tabitabi 2. Bölüm!! Öncelikle, bu hafta bir çeviri karmaşası yaşandı, gecikme için kusura bakmayın. Normalde GJM'in İngilizce çevirisini kullanmak istemiştim ama dünden beri onlardan bir haber çıkmadı. Tabii ki çevirmenlerin de koşuşturmak zorunda oldukları bir hayatları var, elden bir şey gelmiyor.. Mecburen yine sürüm olarak Funi-rip Erai-raws kullandım.. Elimde bir tek bu serim olsa ne zaman kaynak çeviri gelirse o zaman çevirebilirdim ama malum Yuukoku'nun da yayın günü bugün. Şimdi onun çevirisine girişeceğim.. Şu anki düşüncem Majo no Tabitabi için GJM çevirisi geldiğinde bir v2 yayınlamak. Haftaya bakayım, durum nasıl olursa ona göre sabit bir sürümle devam edeceğim.. Bölüme gelirsek, geçen haftadan dediğim gibi bu bölüm manganın ilk bölümüyle başladı. Muhtemelen light novel'ın da ilk bölümü olsa gerek. Gezgin cadımız Elaina Büyücüler Diyarı adlı ülkede prensesler gibi ağırlanmayı beklerken yalnızlık içinde "Yeter ki yanımda biri olsun, nasıl olursa ol...

  Majo no tabitabi'nin İngilizce düzgün çevirisi için GJM'i bekleyeceğim, çeviriyi benden bekleyenlere duyurulur ^^ GJM'in kendi discord sunucusunda söylediğine göre çevirmenin bir işi çıkmış, şu an bölüm üstünde çalışıyormuş ve yakın zamanda çevirisi gelecekmiş.  Gecikmenin benden kaynaklı olmadığını bildirir tekrar köşeme çekilirim efenim :)

  Majo no Tabitabi 1. bölüm!!! Güz 2020 sezonunun ilk serisiyle karşınızdayım :) Bilenler biliyordur horriblesubs sitesi dün kapandı. Ortalığı bir alt yazı karmaşası sardı. Ben de akşamdan beri kim çevirip koyacak bunun ilk bölümünü diye takipteydim. Funi-rip yapacak diye erai'ı bekledim ama onun da yayını ertelenmiş şansıma. Güncel aldığım bir serinin ilk bölümünü saatlerce beklemediğimde dişimi kıracağım bir gün hahah Neyse, bugünü bekleyeyim dedim ve çok daha iyi oldu. Sonuçta, oradan buradan alt yazıyı çekmeyip doğrudan bölümü çeviren GMJ sürümünü kullandım. Çok da memnun kaldım ama umarım seriyi devam ettirmelerinde bir sıkıntı olmaz ve sonuna kadar onların çevirisini kullanabilirim :') Lafı fazla uzattım ama serimize gelirsek.. Fragmanından gördüğüm gibi güzel bir seri çıktı ona sevindim. İlk bölüm için light novel'da biraz daha ileri bölümlerde olan flashback hikayesi kullanılmış duyduğuma göre. Ben mangadan biraz okumuştum, muhtemelen gelecek bölüm de manganın ilk b...

  Majo no Tabitabi İngilizce:   The Journey of Elaina Japonca:   魔女の旅々 Bölüm sayısı: 12 Sezon: Güz 2020 Tür: Macera, Fantastik Konu: Bir varmış bir yokmuş, dünyanın dört bir yanına doğru yolculuğa çıkmış bir cadı Elaina varmış. Yolculuğu boyunca cadılarla dolu bir ülkeden kendi kaslarına aşık olan bir deve kadar çeşit çeşit kişiyle karşılaşmış. Ama her buluşma sonrası Elaina onların hikayelerine ucundan ortak olmuş ve kendi dünyası da bir o kadar genişlemiş. Masal tadındaki bu seriyi izleyeceklere şimdiden iyi seyirler ^^

  Eveett!! Yeni sezon yaklaşırken ben de gözüme kestirdiğim serileri duyurayım artık dedim heheh Okulların bu dönem de online olacağının açıklanmasının ardından tüm açgözlülüğümü ortaya döktüm ve ne varsa aldım diyebiliriz xD Hadi bakalım, hayırlısı :) Bu arada, Hachimitsu to Clover'ın ilk sezonunu günceller başlamadan tamamlamaya çalışacağım. Güncellerden sonra da ikinci sezondan devam edeceğim bir aksilik çıkmazsa. İlk serim, bilenlerin yukarıdaki giften de tahmin edebileceği gibi  Yuukoku no Moriarty  olacak ^^ Serimiz olay örgüsünü, Sir Arthur Conan Doyle'un ünlü karakteri Sherlock Holmes'un rakibi olan Moriarty'nin bakış açısından işleyecek. Yaptığı eylemlerin arkasındaki çeşitli sebepleri ve bunları uygularken nereye kadar ileri gidebileceğini göreceğiz. Açıkçası mangasını okuyana kadar biraz önyargılı olduğumu itiraf etmeliyim. Gizem türü serilere temkinli yaklaşmak gerekebiliyor çünkü o gizemin nasıl işleneceğinden insan emin olamıyor. Kyoto Sherlock'u mesel...