1456ha Anime Çevirileri

Trapp Ikka Monogatari 36-40. Bölümler!! Alt yazı: Mega Subsource Vee artık Trapp Ailesi'ne veda ediyoruz. Taa Ashinaga ojisan çevirdiğim zamanlardan aklımda olan bir seriyi çevirip tamamlamanın mutluluğunu yaşıyorum. Samimi, kış günü içilen kahve gibi sıcacık bir seriydi. Çevirirken çok zevk aldım umarım siz de izlerken benim kadar zevk almışsınızdır ^^ Buraya gerçek Trapp ailemizin de bir fotoğrafını iliştirelim. 1938'de aile ve Peder Wasner'in Amerika'ya taşınmalarından sonra Maria-Georg çiftinin 3 çocuğu daha olmuş. Baron Trapp 1947'de vefat etmiş olsa da Trapp ailesi faaliyetlerine 1957'ye kadar uzun müddet devam etmiş. 20 yıl boyunca 30 ülkede konserler vermişler ve albüm ve plak kayıtlarına imza atmışlar. Ailenin hikayesini kaleme alan kişi ise genç anne Maria olmuş. Animedeki çoğu olay kitapta anlatılanlara sadık kalmış. Müzik faaliyetlerine son verdiklerinde Rupert doktorluğa devam etmiş, Agathe anaokulu öğretmeni, Werner çiftçi (hiç şaşırmadım xD), küçü...

  Trapp Ikka Monogatari 31-35. Bölümler!! Alt yazı: Mega Subsource Köln'den herkese selamlar! Final paketi öncesi son Trapp Ikka paketiyle karşınızdayım efenim ^^ Doktoraya başladığımdan paketi biraz geç verebileceğimi söylemiştim zaten ama beklediğimden erken verebildim yine. Yaklaşık 20 günlük bir gecikme oldu ^^ Bu pakette de Trapp ailesinin olaylı ama bir şekilde huzur veren hikayesine devam ediyoruz. Georg düğün öncesi erdemli olacağım ayağına güzel tatil yaptı haha Şu hâline çok güldüm xD Biraz esmerleşmesi şartmış sanki haha Ve tabii ki düğün gerçekleşti bile. Matilda Hanım'a da veda etmiş olduk. Hüzünlü bir veda oldu... Trapp ailesi şarkılarıyla gittikçe insanların dikkatini çekiyor. Bir yandan da tarihin işleyişine tanık oluyoruz. Alman işgali Avusturya'yı da vuracak.. Seriye başlarken Almanya'ya yolumun düşeceğini veya Almanya'da bu bölümleri çevireceğimi çok düşünmemiştim. O zamanlar başvuru işleriyle uğraşıyordum. Kısmet.. Final paketinde görüşmek dileği...

  Trapp Ikka Monogatari 26-30. Bölümler!! Alt yazı: Mega Seriye kaldığımız yerden devam ediyoruz. Baron von Trapp ve ailesi için bir dönüm noktasındayız. Maria'nın geçmişine dair yeni bir şeyler daha öğrenmiş olduk. Şu kısım <3 Basit olsa bile çok doğru ve anlamlı bir ifade... Bazı şeyleri gerçekten de akışına bırakmak gerekiyor. Maalesef belirsizlik karşısında sabırsızlık etmeden duramıyoruz :'( Eylülün başında doktora için taşınacağım. Biraz gecikmeli olsa bile diğer pakette görüşmek üzere ^^ Herkese iyi seyirler!

  Trapp Ikka Monogatari 21-25. Bölümler!! Alt yazı: Mega Biraz gecikmeli de olsa Trapp Ikka'nın diğer paketi hazır ^^ Çocuklar artık Maria'ya iyice alıştı, gitmesi lafı geçince bile evde isyan çıkıyor haha Öte yandan Hedwig'le Maria'nın sahnelerine kalbimi bıraktım <3 Kardeşlerden favorim Hedwig kesinlikle ^^ Noel bölümleri hoştu, şu çelenk yapma adetini de buradan öğrenmiş oldum :) Şurada bir karantina yurdu anılarım canlanmadı değil :') Diğer pakette görüşmek dileğiyle, iyi seyirler!

  Trapp Ikka Monogatari 16-20. Bölümler!! Alt yazı: Mega Bölüm paketimize manastıra dönen Maria sensei, kendine geyik evlat edinen Werner ve evlilik aşkıyla yanıp tutuşan Yvonne ile devam ediyoruz :D Baron Trapp'ın çocukları takip edip manastıra gidişi ve sonra kızlarına sarıldığı kısım beni üzdü biraz. Neyse ki sonu tatlıya bağlandı. 21. bölümde baronumuz bir karar verecek gibi. Diğer pakette görüşmek üzere, herkese iyi seyirler!

  Trapp Ikka Monogatari 11-15. Bölümler!! Alt yazı: Subscene Mega Sevimli ailemizin hikayesine kaldığımız yerden devam ediyoruz ^^ Bu beş bölüm içinde güzel bir atletizm turnuvası ve Donkişot'umuzun ilk aşkını görmüş olduk. Martina ise korkuttu ne yalan :( Özellikle eskrim düellosuna konu olan ergen rekabeti kısımlarını pek sevmesem de favorim spor turnuvası bölümüydü heheh Bakalım çouklar Maria'yı geri getirmek için ne deneyecekler, Nikola yeterli olacak mı :D Bir sonraki partide görüşmek dileğiyle, iyi seyirler!!

  Trapp Ikka Monogatari 6-10. Bölümler Ne çektin be Hedwig... Serinin ikinci paketi hazır~ Maria Trapp ailesinin çocuklarıyla gittikçe daha da yakınlaşıyor. Alt yazı: Subscene Mega

  Trapp Ikka Monogatari 1-5. Bölümler! Eveet, yoğun bir mülakat haftası ve seyahat sonrası sonunda yeni ama eski serimin ilk partını verebildim ^^ İlk beş bölüm üzerinden gidersek güzel bir başlangıç yaptık diyebilirim, bu tür eski slice of life seriler insana izlerken bir huzur veriyor. Çevirmesi de bir o kadar zevkli oluyor. Fırsat buldukça bölümleri aksatmamaya çalışacağım ama siz yine de çok şey yapmayın olur mu :') Videolar için kullandığım sürüm:  N Fontlar ve alt yazı: Subscene Mega

  Trapp Ikka Monogatari İngilizce: The Trapp Family Story Japonca: トラップ 一家 物語 Bölüm sayısı: 40 Sezon: Kış 1991 Tür: Dram, Romantizm, Tarihi, Müzik     Konu: Klasik müzikal "The Sound of Music"in de uyarlandığı hikayede, Kaptan von Trapp'ın çocuklarına mürebbiyelik yapmak için manastırdaki hayatını yarıda bırakan Maria'nın başından geçenlere tanık oluyoruz. Ek bilgi: Yapım Avusturyalı şarkıcı ailesi Trapp'ın gerçek hikayesine dayanıyor. Hikaye 1949'da ailenin bir üyesi olan Maria von Trapp tarafından yazılan The Story of the Trapp Family Singers isimli biyografiden uyarlanmış. Müzikal de yine bu kitaptan esinlenmiş. Anime ise klasik edebiyat eserlerini animeleştirme hareketi Dünya Başyapıtları Sahnesi (World Masterpiece Theatre) 'nin bir parçası.