Ikoku Nikki 10. Bölüm

 

Ikoku Nikki 10. Bölüm!!

Alt yazı:

Anisub

Mega

Subsource

İzleme linki: Video

Asa kendini aramaya devam ediyor. Chiyo'nun sinirlendiği olay 2018'de gerçek hayatta da yaşanan bir skandala dayanıyormuş. İlgili reddit yorumu: Link Benim çeviriyi bitirmem yine birkaç gün sürdüğünden gününe denk gelemedi ama diğer yorum atanların da altını çizdiği şekilde bölümün 8 martta yayınlanması da anlamlı olmuş. Bir anime bölümünü daha reddit yorumlarıyla daha net algılayabildim haha :') Bazen çeviriye çok fazla odaklanınca karakterler ve olaylar silikleşiyor maalesef...

Neyse, bakalım Chiyo'nun tepkisiyle Asa'nın da içinde bir şeyler uyanacak mı? Opening'e göre solistlik yapacak bir şekilde ama seri 13 bölüm olduğundan ne kadarını gerçekten görebileceğiz merak ediyorum.

Diğer taraftan Emiri'nin de kız arkadaşını gördük sonunda ^^ Seride cidden sevdiğim karakterlerden biri Emiri. İlk çıktığı zamanlarda bu kadar ısınmamıştım ona ama zamanla kalbimi kazandı. Asa'yla olan arkadaşlığına dair itirafları da çok samimi geldi, benzer bir şeyi ben de yaşamıştım.

Ya bu seri gerçekten fazla hayatın içinden ya da ben bir şekilde çoğu şeyi kendi hayatımla da özdeşleştiriyorum bilemiyorum... Çevirirken sıklıkla beni vuran replikler ve sahneler oluyor. 

Gelecek bölümde de görüşmek dileğiyle!