Tongari Boushi no Atelier
Kendi hâlinde bir terzinin kızı olan Coco, her ne kadar cadılar yöntemlerini halktan kati şekilde gizleseler de her zaman sihre ve onu kullanan cadılara büyük ilgi duymuştur. Ancak yetenekli cadı Qifrey'i gözetleme şansını elde edince fırsatı kaçırmaz ve favori resimli kitabının aslında en başından beri gizli bir büyü kitabı olduğunu fark eder! Bu keşfin heyecanıyla hemen çeşitli büyüleri denemeye girişir.
Yaptığı bir büyü evinde felakete sebep olduğunda Qifrey tam da zamanında yetişip onu kurtarır ve Coco'yu eğitmeye karar verir. Yasaklı vücut değiştirme büyüleriyle deneyler yapıp sıradan halkın arasına sihirli nesneler salan tehlikeli bir grup sapkın olan Siperli Şapkalılar'ın izini sürebilmesi için elindeki ilk ipucunun bu küçük kız olduğunu fark eder. Fakat Coco ve Qifrey Siperli Şapkalılar'la yüzleşmeden önce Coco büyü yeteneklerini geliştirmeli ve Qifrey'in diğer öğrencileriyle iyi geçinmeyi öğrenmelidir.
Bahar 2026 sezonundaki ikinci güncelim bu seri olacak. En son pandemi zamanı aynı sezondan iki güncel çevirmiştim, muhtemelen çeviriler epey aksayacaktır ama yayınlanmasını ne zamandır beklediğim bir seriydi ve çevirisinden her şeye rağmen vazgeçesim gelmedi... Bu güzel seriyi de çevirimle izlemeyi tercih ederseniz takipte kalın!! <3
%20%5B3E131AC7%5D_001_31790.png)
Merhaba, -sizinkine kıyasla oldukça kısa sayılabilecek- bir süredir anime izlemekteyim. Fakat bu süre zarfında altyazı konusunda bir türlü istediğimi bulamamıştım. Kimisi beceriksiz çeviri uygulamaları kullanarak ortaya anlaşılmaz altyazılar çıkarıyor kimisi de kendi çocukça esprileriyle altyazıda anlamsız kalabalıklar yaratıyor. Sizin altyazınıza ilk kez bu animede rastladım ve oldukça başarılı buldum. Tek başınıza bu denli fasih çeviri yapmanızı takdir ediyorum. Ben de redaksiyonla ilgilenen biriyim; son okuma ve diğer konularda size yardımcı olabileceğim hususlar olursa katkıda bulunmak isterim. Kolaylıklar dilerim.
YanıtlaSilYorumunuz için teşekkür ederim. Çeviriyi beğenmenize sevindim ^^ Redaksiyon konusunda da geri bildirimlere açığım, gözünüze takılan hataları iletebilirsiniz. Genelde güncel sezon bittiğinde çevirinin tekrar üstünden geçip paket halinde yayınlıyorum. O aşamada çok işime yarar. Discorddan ya da şu mail adresinden iletebilirsiniz: 1456haa@gmail.com
SilSize de kolaylıklar dilerim ^^