Tongari Boushi no Atelier 1-2. Bölüm
%20%5B0D8AE311%5D_001_13446.png)
Tongari Boushi no Atelier 1-2. Bölüm!!
Alt yazı:
Vee sezonun en beklenen animesi de sonunda geldi. İlk hafta 1 ve 2. bölümün birlikte yayınlanacağını bölüm çıkmadan 1 saat önce öğrendim maalesef :') Dünden beri boş olan her bir vaktimde çeviriyle uğraştım, neyse ki bir Akane seviyesinde değildi çevirisi. Ana karakterin çocuk olması da işime geldi hahah İngilizce çeviride biraz garip bulduğum yerler oldu ama manga imdadıma yetişti yine :') Bazı kelimeleri aşırı terim gibi çevirmişler bazı yerlerde ufak detaylar eksik kalmış vs... İçim en çok mahou kakeru -> mahou kaku olayını Türkçe'de benzer 2 kelimeyle veremediğime yanıyor. Belki pakete kadar bir şey bulurum, kısmet...
Animeye gelecek olursak stüdyonun daha iyi bir iş çıkarmak için vakte ihtiyacımız var dediği kadar varmış, animasyonlar epey göz dolduruyordu *-* Özellikle favorim Qifrey'in Coco'yu yasaklı büyüden kurtardığı kısımdı *-*
%20%5B0D8AE311%5D_001_28836.png)
%20%5B0D8AE311%5D_001_30975.png)
%20%5B0D8AE311%5D_001_31124.png)
Coco'nun ilk kez büyü yaptığı taraf da çok iyiydi *-*
%20%5B0D8AE311%5D_001_26137.png)
%20%5B0D8AE311%5D_001_26171.png)
%20%5B0D8AE311%5D_001_26266.png)
Qifrey için de ayrı bir özenmişler sankim heheh
%20%5B0D8AE311%5D_001_9728.png)
%20%5B0D8AE311%5D_001_27326.png)
Neyse, Coco'nun annesini yanlışlıkla büyüye kaybetmesi FMA kardeşlerini hatırlattı tabii ama bakalım Coco gerçekten de annesini kurtarmanın bir yolunu bulabilecek mi? Öte yandan diğer cadı öğrenciler beklediğimden daha arkadaş canlısı çıktılar. Bir tek Agott sıkıntı çıkaracak gibi mangadan biraz gördüğüm kadarıyla.
Opening animasyonları çok hoş ama ending şarkısı bu seviyede bir animeden hiç beklemediğim kadar kötüydü :( Tek beğenmeyen ben miyim bilemiyorum... Belki zamanla alışırım, opening'e ileride çeviri eklerim muhtemelen ama ending biraz zor görünüyor, kısmet.
Gelecek bölümde de görüşmek dileğiyle, iyi seyirler!!
Aylar sonra tekrar altyazı gerekliliği için çevirinizi gördüm ve teşekkürümü edeyim dedim... Elinize, emeğinize sağlık :)
YanıtlaSilIkoku Nikki'yi henüz bitirme vakti bulamadık ama beklentimden bile daha harika bir seriye dönüştü, bu sezon el attıklarınız da öyle olur umarım. Tongari Boushi'nin potansiyeli zaten ortada, henüz izleyemedim gerçi bunu da ama 😓
Planlananlardan Tenmaku no Jaadugar'ın ilk tam fragmanı da beni büyüledi, izlemişsinizdir muhtemelen. Ele aldıkları dönem ve konu, üstüne bir de çok farklı animasyon tarzı eklenince özel bir şey ortaya çıkaracakları izlenimini oluşturuyor. Bu sene anime kalitesi açısıdan çok yüksek seyretmeye devam edecek gibi.
Neyse, fazla uzatmadan kaçayım. Tekrar elinize sağlık :)
Yorumunuz için teşekkür ederim ^^
SilIkoku nikki baştan sona kalitesini hiç bozmadı, bitirirseniz siz de görürsünüz zaten. Benim de beklemediğim kadar iyi çıktı ☺️
Günceller vs derken Tenmaku'nun yeni fragmanını ne yazık ki kaçırmışım, sayenizde görüp izledim. Gerçekten harika görünüyor, daha en baştan bilgi ve öğrenmenin zevkinden temel alıp ilerleyecek gibiler, Chikyu'nun da ilk bölümlerini anımsattığından daha bir heyecanlandım şimdi *-* Bu yıl beni de şaşırtıyor.
İyi seyirler şimdiden~~