Tongari Boushi no Atelier 3. Bölüm


Tongari Boushi no Atelier 3. Bölüm!!

Alt yazı:
Anisub
Mega
Subsource
İzleme linki: Video

Coco Qifrey'in öğrencisi olabilmek için önemli sınavı geçmek zorunda. 



Şu tüylü arkadaşı tüy faresi olarak çevirmeyi seçtim. Mangada böcek olarak çevrilmiş ama ben böceğe hiç benzetemedim :/ Animenin ingilizce çevirisi brushbuddy diyor. Doktora çalışma konum olan çıplak kör farelere benzettim, sadece rengi tutmuyor :P Çevirmen insiyatif kullandı burada diyelim xD

Geçen hafta paskalya tatiline denk geldiğinden daha rahat çeviri yapabilmiştim. Bugün iş çıkışı çok daha yorucu geldi ama neyseki sadece 230 satırdı bölüm :')


Haftaya gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!

Not: Serinin mangasını kaliteli bir çeviriyle okumak isterseniz Sad Scans'te Hitokirireaper seriyi baştan sona çevirmiş. Mutlaka ondan okumanızı tavsiye ederim.

 

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Merhaba!!

Resim
Herkese selamlar! Ben 1456ha, ismim Aslı. Moleküler Biyoloji ve Genetik bölümünde doktora öğrencisiyim. Çeviri yapmayı, anime izlemeyi, manga okumayı çok seviyorum. Daha önceden takip eden varsa çevirdiğim birkaç animeyi izlemiş olabilirsiniz belki.  Çeviri yapmaya 2012 civarlarında başladım o ara Kore dizisi, film vs çeviriyordum, 2017'den beri de anime çeviriyorum. Önceden bir çeviri grubundaydım ama artık bağımsız çevirmen olarak devam etme kararı aldım. Bu blogda çevirdiğim animeleri ve ara sıra çevirdiğim şarkıları paylaşmayı düşünüyorum.  Doğrudan alt yazı paylaşımı yapıyorum, encode-upload işleri biraz zahmetli geliyor. Çoğunlukla güncel serilerden gitsem de arada eski birkaç animeye de el atabilirim :) Myanimelist hesabım:  Hoshizuki  Anime-manga sohbeti yapmak isteyen olursa beklerim ^^ Söyleyeceklerim bu kadar. İleride benim çevirilerimi takip edip izleyeceklere şimdiden iyi seyirler dilerim ^^ Daha önceden çeviri grubundayken ...
Devamı... »

Seriler için toplu indirme linkleri

Resim
Selamlar, Deniz Keskin kalan serilerime de el attı, eski serilerimi 1080p encode edilmiş hâlde indirmek isterseniz linkleri aşağıda bulabilirsiniz. Bir ara hepsini serilerin ana sayfalarına da ekleyeceğim ama şimdilik burada toplu şekilde dursun ^^ : Arte: Mega Baraou no Souretsu 01-12: Mega  12-24: Mega Chi - Chikyuu no Undou ni Tsuite 01-12: Mega  13-25: Mega DAKAICHI: Mega Hachimitsu to Clover S1: Mega Hachimitsu to Clover S2: Mega Ikoku Nikki: Mega Kageki Shoujo!!: Mega Kaguya-sama wa Kokurasetai S1: Mega Kaguya-sama wa Kokurasetai S2: Mega Kaguya-sama wa Kokurasetai S3: Mega Kaguya-sama wa Kokurasetai: First Kiss wa Owaranai (2022): Mega   Mediafire Kuroshitsuji - Kishuku Gakkou-hen: Mega Kuroshitsuji - Midori no Majo-hen: Mega Majo no Tabitabi: Mega Mashiro no Oto: Mega Runway de Waratte: Mega Somali to Mori no Kamisama: Mega Undead Girl Murder Farce: Mega Yuukoku no Moriarty S2: Mega
Devamı... »