1456ha Anime Çevirileri

  Baraou no Souretsu 24. Bölüm Final!! Böylelikle 2. güncelimin de finalini görmüş bulunuyorum. Mangası anime başlamadan hemen önce bitmişti. Bir ara mangadan farklı bir finale gidilir mi diye söylentiler vardı ama zaten yeterince berbat uyarladıklarından bir de öyle bir son yapsalar neler olurdu bilemiyorum. Genel olarak hikaye finali olarak bakarsak Richard'ın herkesle barıştığı bir finaldi. Sondaki kılık değiştirme olayı başından beri Buckingham'ın planıydı diyorlar, Tyrrell'e yüzük verdiği sırada bunu da düşünmüştü diye.  Kaçıranlar varsa sonra yatan "Richard" kraliyet yüzüğü takıyordu. Tyrell 3. Richard'ı cidden öldürmeyi başarsa da sonda kendisini de feda etti. Manga finalinden sonra bizim Richard'ın da hâlâ yaşadığına inananlar vardı ancak ben pek olası görmüyorum maalesef... Çok da açık bir final değildi bence. Mangayı okuyanlar için olayları takip etmek biraz daha kolaydı, sırf animeyi izleyenler için gayet karmaşık olduğunun farkındayım. Finale k...

  Baraou no Souretsu 23. Bölüm!! Serideki yaprak dökümü devam ediyor. Richard sevdiklerini birer birer kaybediyor, haftaya Richmond yüzünden krallığını da kaybedip kaybetmeyeceğini göreceğiz. 24. bölüm final. Final fragmanını izlemek isterseniz:  PV Finalde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler! Alt yazı: Planetdp Mega

  Baraou no Souretsu 22. Bölüm Maalesef bu bölümlere de geldik. Mangayı okuyunca uzun süre etkisinden çıkamamıştım. Kötü uyarlamaya rağmen anime de öyle oldu. Söylenecek çok bir şey yok aslında. Hüngür hüngür ağladım çevirirken... Genellikle sevilmemesine rağmen Buckingham karakteri bende çok ayrı bir yer edindi, unutabileceğimi sanmıyorum... Geriye 2 bölüm kalıyor, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle! Alt yazı: Planetdp Mega

  Baraou no Souretsu 21. Bölüm!! Richard'ın babasından kalma krallığı devam ettirme arzusuyla Buckingham arasında bocaladığını izledik. Buckingham'a göre bu onun büyük bir saplantısı ve elini kolunu bağlayan bir dikenli dala dönüştü artık. Richard ise her şeyi öyle kolayca bir tarafa atamıyor... Buckingham'ın isyanı resmi olarak başladı. Ancak onun asıl öldürmek istediği "Kral III. Richard". Öte yandan Tyrell de Richard'la karşılaştı. Mangayı okurken önümüzdeki bölümlerde çok ağlamıştım, berbat uyarlamaya rağmen animeyi çevirirken de ağlarım muhtemelen :( Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler! Alt yazı: Planetdp Mega

  Baraou no Souretsu 20. Bölüm!! Hikayede sona gittikçe yaklaşıyoruz. Alt yazı: Planetdp Mega

  Baraou no Souretsu 19. Bölüm!! Normalde çarşambadan sonrasına bırakmamaya çalışıyordum ama geçen cumadan beri ailecek hastayız. Şu birkaç gündür biraz toparlandım gibi yine de ses kısıklığı hâlâ geçemedi :') Neyse dikkat edin kendinize... Bölüme gelirsek geçen haftaki maskeli balo gecesinden devam ettik. Balonun bitmesiyle Richard ve Buckingham kral ve dük olarak hayatlarına geri döndüler. Diğer yandan James Tyrell karakterinin yüzü ilk kez bu bölüm göründü. Lancaster Kralı Henry başka bir karakter olarak varlığını sürdürüyor seride. Tarihte James Tyrell tabii ki ayrı bir kişilikmiş ama Aya sensei Henry'nin hikayesinin bir şekilde devam etmesini istediği için bu yolu seçmiş. Midorikawa'nın sesini yeniden duymak güzel oldu *-* Küçük Edward'la Richard'ın birlikte sahneleri hoştu, bu çocuğu sevmemek mümkün değil zaten. Buckingham ise bir kez daha kendinden saklanan bir sır karşısında sarsıldı... Bu sırrın ilişkilerini ne hâle sokacağını göreceğiz ah ah... Mangadan da...

  Baraou no Souretsu 18. Bölüm!! Vaov, güzel bir bölümdü hayretlerim şaştı. Çok daha kötüsünü bekleyince böyle oluyor sanırım :') Richard çok güzeldi bu hafta, elbisenin tasarımında bile kolaya kaçmayı başarmışlar ama bir şekilde karakterin havası olayı götürüyordu. Geçen hafta bölümün bittiği sahneden itibaren şu odaya gelme muhabbetini tamamen keseceklerini düşünmüştüm. Manganın bu kısımlarını çok severek okumuştum, Buckingham ve Richard'ın birbirine yönelik hislerinin farkına vardıkları kısımları Aya sensei ilmek ilmek dokumuş mangada. Bundan sonra olacakları düşününce üzülüyorum. Maalesef en güzel yerler bitti artık daha acıklı olacak her şey :'( Tyrell bu bölüm de göründü. Aslında mangada şimdiye kadar çok fazla sahnede arka planda da olsa görünüyordu, neden oraları kırpmışlar çok çözemedim. Bir şekilde bağlanacağını düşünüyordum aslında ama sanırım o tarafları direkt geçmek istemişler. Hiçbir şekilde orijinalinin güzelliğine yaklaşamıyor, siz mangayı okuyun cidden... ...

  Baraou no Souretsu 17. Bölüm! Bu bölümde Richard ve Buckingham sonunda amaçlarına ulaştılar. İlk kez Tyrell'ın sesini duyduk, Ishida Akira'nın seslendirdiği diğer karakter de seriye girmiş oldu. Mangada çok önemli bir av sahnesi kısmı vardı orayı olduğu gibi atladılar. Atlanan ve bozulan daha bir sürü sahne vardı. Kıyaslamak bile istemiyorum artık... Uyarlanmasını heyecanla beklediğim bir seriydi, 2. yarıda bile biraz olsun düzelebilir umudum vardı ama hepsi boşa çıktı maalesef. Seslendirmen kadrosu ve müzikleri dışında elle tutulur yanı yok... Mangakası Aya Kanno sensei de bu uyarlamadan hiç memnun değil ve twitterından sürekli mangasını okuyun diyor. Haklı kadın ne diyeyim...  Çeviri hevesim falan kalmadı ve tamamen yarım kalmasını istemediğim için çevirmeye devam edeceğim, şimdiye kadar hiçbir seriyi yarım bırakmadım bundan sonra da öyle olmasını istiyorum çünkü. Hazirana kadar yoğunum, serinin çevirisi de yeterince vaktimi alıyor. Dolayısıyla bundan sonra önceliğim seriy...

 Baraou no Souretsu 16. Bölüm!! Özellikle Catesby'nin ön planda olduğu bir bölümdü. Efendisinin kim olduğunu net bir biçimde sergiledi.  Richard ve Buckingham kendilerine taraf toplamaya çalışıyorlar. Piskoposun Richard'a sulandığı sahneler sansürlenmişti tabii, aslında fazla görülecek bir şey yoktu. Richard'ın adamı ikna etmeye çalıştığı sahnelerdeki çizimleri mangada çok iyiydi ama. Kesilen sahneler arasındaki özellikle Richard'ın annesinin karşısında güçlü duruş sergilediği bir sahne vardı. Onun gitmesi çok yazık olmuş. Buckingham da Richard'a annesinin sözlerine kulak asmamasını söylüyordu. Şu pozlar, bakışlar... Ah ah... Harika bir uyarlama olabilirdin be... Mangadaki şu sahne bile berbat bir hâle sokulmuş. Biraz olsun manganın iddialı havasını yansıtabilseler ne olurmuş sanki :( Normalde herhangi bir anime stüdyosunu yaptığı tek bir kötü anime yüzünden gözden çıkarmam, başka serilerde cidden iyi iş çıkarabilirler çünkü. Ama J.C bundan sonraki işlerinde direkt ...

  Baraou no Souretsu 15. Bölüm!! Evet Buckingham ve Richard için dönüm noktası olan o bölüme de geldik sonunda. Tabii ki stüdyo yine büyük hayal kırıklığı yaşattı... Bölümde tek güzel işlenen taraf Richard'ın yukarıda resmini koyduğum sahnedeki yüz ifadesiydi sanırım... En başından Richard'ın vücuduna uyguladıkları sansürler, sonra Buckingham'ın sahnelerinden kırptıkları yerler, özensiz çizimler... hangi birine yanayım... Yine bu sahnede Buckingham'ın Richard'ın elindeki bağı kesmesiyle onu saran dikenleri koparması arasındaki parallellik animede o kadar da güzel yansıtılmadı bence. Benim Kral yapıcımsın dediği sahnede Richard çok daha buyurgandı mangada, ayrıca yeni kıyafeti de bundan sonra daha fazla sergileyeceği kadınsı yönünü vurguluyor normalde. Animede çok çirkin yapmışlar :( Richard'la Buckingham'ın ilişkisi başta epey karmaşık gidiyor. İkisi tahta giden yolda karşılıklı çıkar sağladıkları bir tür anlaşma yapıyorlar ve başta çok da mantıklı hareket e...

  Baraou no Souretsu 14. Bölüm!! Bu hafta uzun bir aradan sonra tekrar Plantagenet kardeşlerin arasındaki aile bağlarının ön planda olduğu bir bölüm izledik. George'un kendisine ihanet ettiğini düşünen Edward epey dağıldı, George ise alkolik durumunun da etkisiyle neler olduğunun bile farkında değil... Tüm bunların ortasında Richard ve Buckingham tahtı elde etme planlarına devam ediyorlar. Mangada 2. yarının en sevdiğim kısımlarından biri de onların bu amaç uğruna soğukkanlı biçimde adam adım ilerlemelerini okumaktı. Catesby'nin beklenmedik sözleri karşısında afallayan Richard'a Buckingham önemli repliklerinden birini söyledi. İnsanlar aslında değişmez, değiştiklerini düşünüyorsan onları yeterince tanımamışsındır. Barda Beth'in bunları sorguya çektiği kısım da eğlenceliydi haha George ise en sonunda Isabelle'in arkasından gitti, sarıldıkları taraf hüzünlüydü :( İlginç biçimde James Tyrrel'ın yüzünü göstermediler, başka bir ana saklıyor olmalılar. Neyse izleyip g...

  Baraou no Souretsu 12. Bölüm!! Vee böylece animenin ilk yarısı tamamlanmış oldu. Özellikle Richard ve Henry arasındaki ilişkide tam bir dönüm noktasıydı bu bölüm. Her zamanki gibi sansüre kurban olan sahneler olsa da özellikle seiyuu performansları ve müzik seçimleri açısından izlerken cidden etkilendiğim sahneler oldu. Richard her şeye rağmen tüm sırlarını açığa çıkararak Henry'nin karşısına gelmiş olsa da annesi Cecily çoktan yapacağını yaptı.  Henry'nin kendini kaybettiği sahne de çok çok iyiydi. Midorikawa Hikaru gerçekten de yılların tecrübesine sahip bir seiyuu olduğunu gösteriyor... Bölüm ağırlıklı olarak Henry-Richard temalı olsa da kapanışa doğru Anne'ın ne alemde olduğunu da görebildik. Ağabeyinin de yönlendirmesiyle Richard Anne'la evlenmek istediğini söyledi. Ayano sensei hikayenin aslına yorum katıyor ancak tarihteki belli başlı olaylar aynen sabit mangada. Dolayısıyla Anne ve Richard da evleniyorlar. Mangada Richard tabutun içindeki cesedi de gösteriyord...

  Baraou no Souretsu 11. Bölüm!! Yine çok olaylı bir bölüm izledik :O Mangası da çok dolu, hiçbir bölüm boş geçmiyor :D Gelecek bölümle birlikte ilk yarıyı da bitirmiş olacağız, daha dün başlamıştım ne ara 12 bölüm olacak haha Geçen bölümü birbirlerinin kimliğini öğrenen Henry ve Richard'la kapamıştık. Richard bu gerçek karşısında resmen kendini kaybetti, haksız da sayılmaz tabii. Aya sensei'in tarihteki normal hikayeyi böyle değişik bir şekilde uyarlaması cidden çok hoş. Karakterlere bambaşka bir derinlik katıyor. Richard tüm bu olumsuz ruh halinden Buckingham'ın onu kendine getirmesiyle sıyrılıyor. Bir yandan da babasının içinde yaşattığı imgesi ona öldürmeye devam etmesini söylüyor. Şu sahnedeki çizim çok güzel geldi *-* Diğer bir tarafta ise tam bir bozguna uğrayan Lancasterlar var... Edward cidden özel bir karakter bence, özellikle de Anne'la olan ilişkileri çok hoş T_T :'( Serideki paralellerden biri de Margaret'ın York Dükü'nü öldürdüğü sahnede söyled...

  Baraou no Souretsu 10. Bölüm!! Bu haftaki bölümde bir sürü önemli olay art arda gerçekleşti *-* Anne ve Edward'ın arasındaki ilişkiyi çok seviyorum, Edward'ın babam gibi değilim aileme sahip çıkarım dediği sahne çok tatlıydı :D Bu bölüm sürekli her ne kadar zoraki bir yolla evlenmek zorunda kalmış olsalar da Anne'a ne kadar değer verdiğini gösterdi ^^ Edward ve Warwick arasındaki savaş da bir şekilde sona erdi. Her şeye rağmen aslında aralarında sıkı bir güven bağı vardı. Elizabeth hiç ortaya çıkmasaydı işler yolunda gidebilirdi de işte... Vedalaştıkları sahne ve akabinde Warwick'in çocukluğunu hatırlaması üzücüydü... Bir sonraki Kral yapıcı olmak için Warwick'e son darbeyi vuranın Buckingham olması peki :O Bu savaş sırasında 16-17 yaşlarındaymış mangada, gerçekten de dönemin şartları sanırım, sıradan bir düşünce tarzı olmuyor kimse de... Ve tabii ki bölüm sonu *-* Bölümü tam da yerinde bitirdiler, kimlikler açığa çıktı. Gelecek bölüm birbirlerinin kim olduğunu öğ...