1456ha Anime Çevirileri

  Hachimitsu to Clover 2. Sezon İngilizce: Honey and Clover II Japonca: ハチミツとクローバー II Bölüm sayısı: 12 Sezon: Yaz 2006 Tür:   Dram, Josei, Romantizm, Günlük Yaşam Konu: Japonya geneli yolculuğundan dönen Takemoto Yuuta üniversite yaşamını yeniden gözden geçirir. İkinci senesine göre çok daha olgunlaşmış ve geleceğine doğru ilerlemek için daha heveslidir. Eskisine göre kendine güveni artan Takemoto, ilk karşılaştıkları andan beri aşık olduğu Hanamoto Hagumi'ye en sonunda aşkını itiraf eder. Ancak kafası karman çorman olan Hagumi, gizem dolu Morita Shinobu'yu anlama çabası içindedir. Dalgacı bir tavrın ardına sığınan Morita kendi potansiyelinin ağırlığı altında ezilmektedir. Bu sırada Mayama Takumi iş dünyasında aktif bir yetişkin olmuş ve çalıştığı şirketten  arkadaşlıkları aracılığıyla   Yamada Ayumi'nin çömlek siparişi almasını sağlamıştır. Beş genç, önlerinde uzanan yolda hedeflerine doğru ilerlerken okul, iş, aşk ve arkadaşlıklarına yönelik çeşitli zorluklarla yü...

  Hachimitsu to Clover 24. Bölüm Final!! Ve sonunda biricik serimin ilk sezon finalinin çevirisini yükleyebildim :') Araya giren bir sürü şey yüzünden bu sezonu tamamlamam aylar sürdü ama neyse ki  bir şekilde  sonuna kadar getirebildim. İzlemesi de çevirmesi de insana huzur aşılayan bir seri o yüzden hiç bitse de kurtulsam gibi bir düşünce içine girmiyorum, 2. sezonu da kendi hızımda çevirmeye devam edeceğim ^-^ Bu arada, normalde çeviri bittikten sonra izlemeyi de Aegi'de yapıyordum ama Kaguya çevirisinden anlaşıldığı kadarıyla bu durum bazı fontlardaki sıkıntıları görmemi engelliyormuş. Dolayısıyla çok geç de olsa özellikle kenarlıkların ne kadar kalın olduğunu ve bazı fontlardaki Türkçe karakter sorununu fark edebildim.. Toplu bir güncelleme yapıp bu hataları düzelteceğim. Yanılmıyorsam bu olay BD çevirilerinde daha çok oluyor ama güncel çevirilerinde de bu tür problemlerle karşılaştıysanız kusura bakmayın, hatamı yeni fark ettim.. Bundan sonra dikkat edeceğim Bir ara...

  Hachimitsu to Clover 23. Bölüm!! Eveet tekrar uzun bir ara sonrası Hachimitsu'nun yeni bölümünü yükleyebildim.. Tatilin son haftasına girdim ve her günümü planıma uygun şekilde bir şeyler yaparak geçirsem de hiçbir işimde hedeflediğim yere gelemedim. Tüm bu yoğunluk sonrası dinlenmiş de hissetmiyorum.. Neyse.. Hachimitsu'nun ilk sezonunu bitirir 2. sezonda da ilerleme kaydederim diyordum ama olmadı maalesef.. İndirip izleyen birileri varsa gecikmeden ötürü özür diliyorum. 24. bölüm final olacak. Aradaki 2 özel bölümün softsub'ını bulamadığımdan direkt 2. sezona geçeceğim. Şu an burada olmak vardı.. Herkese iyi seyirler, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle. Alt yazı: Planetdp Mega

  Hachimitsu to Clover 22. Bölüm!! Herkese merhaba, uzun zamandır bölüm yüklemiyordum bir an çeviri bittikten sonra unuttuğum bir şey kaldı mı diye emin olamadım :') Haftalardır süren finallerim, ödevlerim sonunda bitti. Ben de artık çevirilerime ve tabii ki bitirme tezime geri döneyim dedim. Neyse ki dersler ve sınavlar olmadığında yapmak istediğim şeylere daha çok vakit ayırabiliyorum, her şey daha programlı gidiyor ^^ Bu bölüm Takemoto-kun bisiklet yolculuğuna devam ederken bir grup tapınak marangozuyla karşılaştı. Bir süre daha onlarla birlikte kalmaya devam edecek gibi hihih Öte yandan Hagu'nun mezuniyet sonrası endişeleri iyice arttı, Shuu-chan ise Takemoto-kun sayesinde kendi geçmişini ve kaybettiği arkadaşını hatırlıyor.. Herkes biraz hüzünlü :( Gelecek bölüm olaylar ne yönde ilerleyecek göreceğiz ^^ Hachimitsu'nun ilk sezonunun bitmesine çok az kaldı. 24. bölüm final olacak. Ondan sonra da 12 bölümlük bir sezonu kalıyor :) Ondan devam edeceğim :) Kaguya-sama'da...

  Hachimitsu to Clover 21. Bölüm!! Bu bölüm Takemoto'nun ne zamandır başlasın diye beklediğim bisiklet yolculuğu başladı *-* Bir anda kafasına estiği gibi bisikletine atladı yanına bir tek cüzdanını alarak yolculuğa çıktı.. Böyle bir yolculuğa çıkabilmeyi çok isterdim  :') Bakalım Takemoto küçükken aklına esen o soruya cevabını bulabilecek mi? Hiç geri dönmeden nereye kadar gidebileceğini izleyeceğiz :) Ayrıca Nomiya-sanlar da Tottori'ye gitmek üzere ayrıldılar.. Ayrılıklarla dolu bir bölüm oldu maalesef.. Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler :) Alt yazı: Planetdp Mega

  Hachimitsu to Clover 20. Bölüm!! Çoook uzun bir aradan sonra biricik serime bölüm yükleyebildim :') Güncellerden bir türlü vakit bulamamıştım. Hazır finallere de biraz vakit varken aradan çıkarayım dedim ^^ Gittikçe ilk sezonun sonuna yaklaşıyoruz. Nisana kadar güncel bir seri çevirmeyeceğimden ve 2 hafta sonra başlayacak olan finallerim dışında önümde bir engel olmadığından biraz daha hızlanabileceğimi umuyorum :') Yarı yıl tatilinde hem tezime hem de çevirime odaklanabileceğim inşallah hihih Bölüme gelecek olursak özellikle ilk yarıda sarhoş Ayu'nun fırtınası esmeye devam etti diyebiliriz hahah Morita'yla birlikte oturup konuştukları sonra da kardeş kardeş ele ele tutuşup eve gittikleri sahneyi çok seviyorum <3 Öte yandan Takemoto gelecek endişeleriyle kıvranıyor. Ah ah hangimiz öyle değiliz ki :( Hagu'nun da istemeyerek bir seçim yapmaya yöneldiğini izledik. Kimse de bu durumdan hoşnut değil maalesef. Bakalım önlerinde nasıl bir yol olacak? :) Gelecek bölümd...

  *-* Hachimitsu to Clover 19. Bölüm!! Uzun bir aradan sonra Hachimitsu'nun yeni bölümünü de ekleyebildim sonunda :') Geçen bölüm Morita geri dönmüştü. Bu bölüm de tam bir sevgi pıtırcığına dönüşüp arkadaşlarına yemek yaptı hahah Mayama'ya kapıyı açıp da tam bir Japon fantezisi olarak, işten gelen kocasına yemek mi banyo mu yoksa beni mi istersin diyen eş taklidini de yaptı ya ne diyeyim artık :D Takemoto, Morita geri gelecek diye o kadar stres yapmış olsa da sonuçta o değerli bir arkadaşı ve birlikte vakit geçirmekten zevk alıyor ^^ Bölümün ikinci kısmında da Nomiya-san rüzgarı esti diyebiliriz heheh  Ayu'nun aslında durumunu bir yetişkinle oturup konuşabilmesi gerekiyordu. Erteleyip sürekli kaçmaya çalışmanın ona bir faydası olmazdı sonuçta. Ayu'yu dönme dolaba bakmaya götürmesi çok hoştu. İnsan bazen sakin bir yerde sorunlarına odaklanıp kendine dönmeyi istiyor.. Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle. Herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı: Planetdp Mega

  Hachimitsu to Clover 18. Bölüm!! Eveet sonunda Hachimitsu'dan yeni bölümü ekleyebildim ^^ Kaçkın Morita Japonya'ya geri döndü. Ödül konuşması ve sonrasında zorla sahneden çıkarılması aşırı eğlenceliydi hahah  Takemoto hasta yatağında bir sürü şok geçirdi bu arada. Hepsinin üstüne bir de Morita'nın yan yataktan çıkması :D Bölümün sonunda okullarında son senelerine geçen Hagu ve Takemoto'yu gördük. Bakalım bu sene onlara neler getirecek..  Bir sonraki bölümde görüşmek dileğiyle. Herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı: Planetdp Mega

  Hachimitsu to Clover 17. Bölüm!! Tekrar merhabalar ^^ Bu bölümün çevirisini bitirmiş olmama rağmen b irkaç gündür kontrolüne bir türlü geçememiştim. Bugün iki serimin de bölümünü halletmiş oldum heheh Yuukoku da bugündü diye aklımda kalmış ama o haftaya başlıyor *-* Bu bölümde ağırlıklı olarak Takemoto'nun düşüncelerine yer verildi. Amaçsızlık ve nereye gittiğini bilememek insanı çok yıpratan bir şey maalesef... Takemoto da bundan nasibini aldı ve hastanelere düştü en sonunda :'( Şimdilik okulu bir sene daha uzatmaya karar verse de bu geniş vadede ona aradığı hedef noktasını sağlamıyor.. Bölümde bir diğer sevdiğim nokta Kazu-san'ın bizim anne oğulla konuşmasıydı. Normalde böyle yeniden evlenme mevzularında hep çocuğun tarafını tutarım, burada da aynısı geçerli ama Takemoto'nun babası Kazu-san'ı görse o da ailesini ona güvenle emanet edebilirdi bence. Takemoto'nun öz babası karakterini Takemoto'ya da aşılamış. Naif, kibar ve sessiz bir tip. Kazu-san bunun t...

  Hachimitsu to Clover 16. Bölüm!! Hamabi Festivali günü sonunda geldi çattı! Takemoto'yu da yine ucundan az bir şey görebildik bu bölüm. Son bölümlerde özellikle Mayama-Rika-Yamada ilişki yumağı üzerine odaklanılsa da Takemoto'nun bölümleri de yakındır :) Morita'dan zaten hiç ses seda yok. Herkes kendi derdine düşmüş gibi bu aralar.. Bölümün başında yollarını ayıran çılgın kardeşler Mayama'nın şirketinin de patronları. Dolayısıyla şirkette dengeler değişti ve uzaklara gitmeyi göze alamayan Mayama Rika-san'ın yanına döndü.  Öte yandan, Yamada bunca zamandır kendisinden hoşlanan tanıdıklarından topluca aşk itirafı aldı :D Onun kaçışı yüzünden bozulan şu mutluluk sahnesi hahah Yamada, Mayama'ya karşı kendi durumunu dolaylı yoldan görmüş oldu. Her ne kadar üzülse de bunun ona karşılıksız aşkını geride bırakıp ilerleme yolunda faydası olacak.. Vee en sonda biricik sensei'miz Yamada'yla dertleşti. Üçüncü seçeneğin ne olduğunu söylemedi ama bana kalırsa, hiçbi...

  Hachimitsu to Clover 15. Bölüm!! Yeni bölümle tekrar karşısınızdayım hehe Bu bölümde geçen hafta animeye dahil olan ve benim de çok sevdiğim, Mayama'nın iş arkadaşlarının sahneleri ağırlıktaydı. Hazır Nomiya-san da bu bölüm oldukça aktif olduğundan tabii ki bölüm fotoğrafı olarak da onu koydum hahah Mayama'yı biraz köşeye sıkıştırıp onun Yamada'yı bir "yedek" olarak kullanma niyetinde olmadığını öğrenen Nomiya-san atağa geçti. Mayama'nın ceketine sarılmış haldeyken basılan Yamada da çok tatlıydı ^^ Bölümün diğer yarısında ise Rika ve Mayama arasındaki ilişkinin gelişimini izledik.  Amanın olaylar olaylar..  :O Şahsen ilk izlediğimde bu flashback sahnesi gösterilince bayağı bir şaşırmıştım. Miwako-san az bile yapıyor Mayama'ya bağırmakla hahah  Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı: Planetdp Mega

  Hachimitsu to Clover 14. Bölüm!!! Vee sonunda beklediğim kişi seriye katıldı heheh ^^ Mayama'nın çalıştığı şirketten herkesi ayrı ayrı sevsem de Nomiya-san favorimdir *-* Yaptığı kaseler dolayısıyla Nomiya'nın ilgisini çeken Yamada ilerleyen bölümlerde ofistekilerle güzel bir bağ geliştirecek. Bunun karakter gelişimi açısından da ona büyük katkısı olacak. Yamada'nın arkada tatlılığı *-* Kimse görmeden öpüp sarılıyor, bayılıyorum bu kıza :) Mayama da kendince onu korumaya çalışıyor ama bunun kimseye pek faydası olmuyor. Neyse ki Nomiya-san düzgün kişilikte biri heheh Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler :) Alt yazı: Planetdp Mega Yeni sezon animelerinin de sayfalarını bugün açacağım. Üzerimde bir üşengeçlik var bu ara, umarım  bir an önce  sıyrılırım hahah

  Hachimitsu to Clover 13. Bölüm!! Yeni bölümle karşınızdayım ^^ Yeni sezondan çok seri alacağım diye biraz hızlanayım demiştim ama Fumetsu no Anata e'nin yayın tarihi ertelendi maalesef..  Hachimitsu'dan da kaldığımız yerden devam ediyoruz dolayısıyla *-*   Haftalık iki bölüm-tek bölüm arası gidip gelirim sanıyorum :)  Geçen hafta ani bir kararla Amerika'ya giden Morita'nın yarattığı deprem bu bölüm de etkisini sürdürdü. Hagu tüm yaşam enerjisini kaybetti resmen, Takemoto da bir boşluğa düştü.. Olaylardan en az etkilenen kişi Mayama diyebiliriz hahah Ekibimiz bölümün diğer yarısında Ayu'nun önerisiyle havai fişek festivaline gitti. Bir gün şu festivalleri yerinde görmek nasip olacak mı acaba? :'( Animelerden gördüğümüz kadarıyla hep çok renkli, cıvıl cıvıl ve eğlenceli geçiyor. Karakterler yukatalarını giyip çeşit çeşit sokak lezzetlerini tadıyorlar :)  Her şeyi geçtim, normalde ahtapot görmekten bile nefret etsem de o takoyakiyi bir kez denemek isterdim ^^ Biz...

  Sonunda büyük buluşma :') Hachimitsu to Clover 11. Bölüm!! Hanamoto sensei geri döndü! Hagu da sensei de bu ayrılık dolayısıyla çok zorluk çekmişlerdi. Sesini her duyduğumda üzülüyor olsam da hep dediğim gibi sensei bu seride favori karakterlerimde başı çekiyor heheh Öteki favorimin boy göstermesine de birkaç bölüm kaldı ^^ Bölüm boyunca güldüğüm çok sahne vardı. Takemoto'yu da Mayama'nın yatağına sürükleyen Morita, Sensei'nin Moğolistan dönüşü oğlanlara getirdiği hediyeler ve Takemoto ile senseinin teslim tarihine araştırmasını yetiştirmeye çalışmaları tam komediydi xD Bölümün bir önemli noktası da Hagu-Morita etkileşiminde gerçekleşti. Morita'yla birlikte malzeme almaya gittiklerinde Shuu-chan'da bulduğu aile rahatlığını bulamayan Hagu dönüşte sensei'ye sarılıp bir bakıma Moğolistan'daki o küçük kızın sözlerini tekrarladı. Onun bu sözlerini ise sensei, yetişkin bilgeliğiyle onaylar göründü... Bu gidişatın sonu nereye varacak göreceğiz. Bölümden yine ...

  Hachimitsu to Clover 10. Bölüm!! Bu hafta bölümde, daha çok ekibimizin Noel ile ondan önceki dönemin okul stresini atmak için çıktıkları gezi ağırlıktaydı. Gün batımına karşı gemiyle dönerlerken ben de önceden Boğaz'dan karşıya geçtiğim zamanları hatırladım. Şu salgın olmasaydı da yazın tadını çıkarabilseydik keşke :'(  Takemoto, Mayama senpai'sinden aldığı cesaretle Hagu-chan'dan vazgeçmeme kararı alır gibi oldu. Mayama da kendisi çok başarılıymış gibi aşk tavsiyesi veriyor ya neyse :D Bölümün bir diğer önemli noktası dağ kaçkını Morita'nın Hagu'ya karşı hislerinin yavaş yavaş açığa çıkmasıydı hahah Takemoto'nun dediği gibi bakalım bu ilişki durumu nereye doğru yol alacak? Sonbahar sezonu gittikçe yaklaşırken Honey and Clover'da biraz hızlanmak istiyorum. Yeni sezondan gözümü kestirdiğim birden fazla seri var çünkü. Gerçi okullar bu dönem de uzaktan olursa çeviri için vakit bulmakta zorlanmam ama bilemiyorum tabii. Belki ilk sezonu bitirip, ikinci sez...

  Biricik kızlarımız Ayu ve Hagu <3 Hachimitsu to Clover 9. Bölüm!! Bu hafta Hagu-chan'a dergiden bir teklif geldi. Sensei de uzaklara gitmişken, üzerine yüklenen beklentiler Hagu'ya bir kez daha ağır geliyor. Morita'dan aldığı broş ve onu çalışırken görmesi ona ihtiyaç duyduğu cesareti aşıladı gibi. Ah ah, sensei nerelerde kaldı? :'( İkinci yarıda marketleşmenin geleneksel çarşı/pazarlara olumsuz etkisini Ayumi'nin çabaları aracılığıyla izledik. Üç nesildir aile işini devralan diğer dükkan sahipleriyle pazarı canlandırmanın yollarını aradılar. Yaptıkları ufak çapta bir girişim olsa da çabalarının karşılığını aldılar gibi :) Bu bölümde kızlarımızın birlikte çalıştığını görmek bana Umino Chika sensei'in 3-gatsu no Lion'ında Rei ile Hinata'nın birlikte çalışmalarını hatırlattı :') İzlemediyseniz şiddetle öneririm. Bu da Honey and Clover'la aynı mangakanın elinden çıkmış olağanüstü bir seridir. Ben tekrar izliyorum bu ara *-* Herkese iyi seyirler...

Hachimitsu to Clover 8. Bölüm!! Yeni bölümle karşınızdayım ^^ Bu hafta bölümün ilk yarısında animenin sivri zekası Morita'nın, Takemoto'nun doğum günü için ucuz yoldan ürettiği Twister'la ne kadar yoldan çıkabildiğini izledik hahah İkisi başta epey acı çekseler de sonradan acıyı falan unutup hırs yarışına girdiler :D Diğer yarıda ise Takemoto evde yalnız kalan Hagu-chan'a desteğe gitti <3 Tokyo'ya ilk kez geldiğinde ailesinden uzakta o boş odaya girdiği zamanı hatırlayınca üniversite için vs aileden uzakta yurtta kalmaya gidenler ister istemez kendi durumlarını hatırlamıştır sanıyorum. Benim yurt odam boş değildi gerçi ama tanımadığın kişilerle birlikte olmak da oldukça yalnızlık verici :'( Bu arada bölümde Yamada'nın ayrılığa dair söylediklerini çok samimi bulmuştum ilk izlediğimde de.    İzleyip göreceğiz, Yamada bu durumla nasıl baş edecek ya da edebilecek mi? :') Herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı: Planetdp

  Hachimitsu to Clover 7. Bölüm!! Bu hafa serinin en sevdiğim ikilisi  Shuu-chan  ve Hagu-chan'ın geçmişlerinden bir parçayı görmüş olduk. Hagu-chan ortaokuldayken Shuu-chan lisedeymiş ve arada onu görmeye gelip gitmiş. Hagu'nun büyükannesi, Shuu-chan'ın da büyük halası vefat ettiğinde Hagu-chan'a onunla gelmesini teklif etmiş Shuu-chan. Aralarındaki ilişkiyi gerçekten çok seviyorum, birbirlerini iyileştiren bir yönleri var :') Bölüm sonunda karakterlerimizin, sensei'e veda hediyesi olarak şans tılsımı hazırlamak isteyen Hagu-chan'a yardım ettikleri sahne de serinin en ikonik sahnelerinden aslında. Naif ruhlu biricik Takemoto-kun'un da dediği gibi unutulmayacak bir an. Bu arada, serinin isminin Türkçeye çevirmedim hiç ama bilmeyenler için Hachimitsu to Clover "Bal ve Yonca" anlamına geliyor. Sensei'e veda ettik. Hagu-chan'ın ağlamasına çok hak veriyorum :'( Herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı: Planetdp

Hachimitsu to Clover 6. Bölüm!! Bu haftaya özellikle Mayama'nın yeni bir işe girmesi ve Yamada'nın ona ilan-ı aşk etmesi damgasını vurdu diyebiliriz. Şahsen Mayama'nın çalışmaya başladığı ofisin gösterilecek olması beni mutlu etti hehehe Hanamoto sensei'den sonraki favori karakterimin çıkmasına az kaldı *-* Gözü yaşlı Yamada'mız da aşkını ilan etti ama tabii ki bir anime karakterinin en yüksek ihtimalle alabileceği cevabı aldı: "Teşekkür ederim." Şaka bir yana, Mayama'nın Yamada'ya karşı duyduğu hisler de çok özel, o yüzden ilk izlediğim zamanki gibi kızamıyorum Mayama'ya.. Ben de yüksek lisanstan devam etmek istiyorum, birlikte çok çalışalım Yamada! Morita'nın mezuniyet tez çalışmasını bölüm görseli olarak koymasam olmayacaktı hahah Haftaya biricik sensei'mize bu bölüm gelen maille alakalı bir şeyler göreceğiz :'( Herkese iyi seyirler ve iyi bayramlar ^^ Alt yazı: Planetdp

Hachimitsu to Clover 5. bölüm!! Bu bölüm Takemoto'nun hikayesine dair en sevdiğim bölümlerden biriydi. Kendisi gibi naif bir kişilik olan babasını kaybettikten sonra varını yoğunu annesini rahat ettirmeye adamış Takemoto. Ama annesi yeniden evlendiğinde bir anda varlığının amacını yitirmiş. Serinin neredeyse bel kemiği diyebileceğim, Takemoto'nun kendini bulma hikayesine önemli derecede katkısı olan bir bölümdü. Neden bilmiyorum ama bu şekilde bir ebeveynini kaybettikten sonra diğerini kaybetmek istemeyen evlat hikayesi beni hep etkiler... Sonda buruk da olsa gülümsediğini görebildik en azından :') Bölümün diğer yarısında da hediye ettiği piyango biletine para çıkınca tabiri caizse çıngar çıkaran Morita'yı izledik hahah Bu sayede biricik karakterlerimiz güzel bir onsen keyfi yaptılar ^^ Olan yine Hanamoto-sensei'ye oldu ya neyse :) Soya sosuyla çizim yapılabileceğini de ilk kez gördüm hahah :D Herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı...