Barakamon Opening - Super Beaver - Rashisa Şarkı Çevirisi

"Kendin olmak" nedir?

"Diğerlerinden farklı ol"

Dergi rafında gördüğüm

Derginin üzerinde, koyu harflerle yazılıydı

"Kendin olmak" nedir?

Çocukken hiç umursamazdım

Canımı sıkan bir şey varsa kızar,

Sevdiğim şeyi de seviyorum derdim

Ama bizler değiştik...

Korumak istediğimiz şeyler de değişti...

Açıklama gerektirmeyen bir hazineden

Anlaşılmak için takındığımız sosyal tutuma.

Yetişkin oldukça,

Pişman olmuş varlıklara dönüyoruz...

Yine de.. yine de..

Görebildiğimiz şeyler var

O yüzden ben kendim olacağım.

Sen de kendin olacaksın.

Daha başındayken bulmamız gerekenin bu olmadığını düşünüyorum

Ben sen değilim

Sen de ben değilsin

Birbirimizin yanından geçip, el ele tutuşalım, belki bundan bir aşk bile doğar

İşte bu şekilde.

"Kendin olmak" nedir acaba?

Değişmeyecek değerli şeyler olduğundan,

Değişim içinde bir hayatın olması daha doğrudur

Can sıkıcı geçici modalara bakarak kendi özgünlüğünü göstermelisin,

İsimsiz kalmak isteyen o seyirciler gibi, peşinden sürüklenerek

Bekle bir dakika, yıldızlı gökyüzü aynı o günkü gibi

Diğerlerinin anlayamadığı hazinelerimiz,

Hâlâ önceki gibi değerliler

Değişmekten korkarak, değişmeyen günlerden de nefret ederek

Değişmek isteyip de değişemeyerek, genç olduğumuz günleri hatırlayıp

Kendin olmanın ne demek olduğunu unutacakmış gibi hissediyorum

Dergide gördüğün koyu harfler seni rahatsız etti değil mi?

Yine de, yine de

Neleri görebileceğinin farkına var

O yüzden ben kendim olacağım.

Sen de kendin olacaksın.

Daha başındayken bulmamız gerekenin bu olmadığını düşünüyorum

Ben sen değilim

Sen de ben değilsin

Birbirimizin yanından geçip, el ele tutuşalım, belki bundan bir aşk bile doğar

İşte bu şekilde.

"Kendin olmak" nedir acaba?

Değişmeyecek değerli şeyler olduğundan,

Değişim içinde bir hayatın olması daha doğrudur

Değişmeyecek değerli şeyler olduğundan