1456ha Anime Çevirileri

 Stajım bu hafta bitiyor önümüzdeki perşembe ülkeye dönüyorum. Dönüş hazırlıkları dolayısıyla bu hafta çeviriler biraz aksayacak, bilginize.

  Mou Ippon! 3. Bölüm! Artık kulübümüzün bir danışmanı da olduğuna göre turnuva faslına geçebiliriz~~  Towa-chan'ın ortaokuldan senpai'si de az kin tutmamış, aralarındaki ilişki nasıl ilerleyecek göreceğiz. Koga Aoi'yi yeniden duymak güzel geldi. Alttan alta bir Kaguya öfkesi hissediliyordu haha Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler! Alt yazı: Planetdp Mega

  Hikari no Ou 2. Bölüm! Geçen hafta kaldığımız yerden devam ediyoruz. 2 sezondur çeviri yapmayınca elim çeviriye gitmedi bir türlü ya da ilk haftadaki hevesim biraz söndü galiba :( Bu bölüm animasyonlarda ciddi anlamda kolay kaçmışlar. Hikaye açısından hâlâ giriş aşamasındayız, dolayısıyla ilk bölümlerde terimlerin ve evrenin tanıtılması ve bunun için ekranda isimlerin görünmesi normaldi bence ama son kısımdaki dövüşe bir yorum yapamıyorum... 24 bölümlük Baraou sonrası dilim yandığından bundan sonra artık kötü uyarlama görürsem çeviriye devam etmeme kararı aldım. Hobi diye yaptığımız şeye zorla devam etmenin bir yararı yok. Bakalım bu seri hangi yönde ilerleyecek... Açıkçası hikayesi çok ilgi çekici, şu an için beni teşvik eden de bu. Şimdilik devam :) Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler! Alt yazı: Planetdp Mega

  Mou Ippon! 2. Bölüm! Judo kulübünün dirilişi!  Sanae'nin kulübe katılmasında engel kalmadı. Towa da söylemek istediklerini dile getirebildi. Gelecek bölümde birkaç yeni karakterle tanışacağız gibi, izleyip göreceğiz. Herkese iyi seyirler! Alt yazı: Planetdp Mega

  Hikari no Ou 1. Bölüm! Bu sezon çevireceğim ikinci seriye de başlamış oldum. İlginç bir konusu var ve güzel bir uyarlama olacağını düşünüyorum. İzleyip göreceğiz ^^ Kullanılan animasyonlar ve renkler animenin atmosferine epey uymuş. İlk bölüm daha ziyade serinin evrenine bir giriş gibiydi doğal olarak. İlk bölümdeki ateş avcısını sonra tekrar görebiliriz umarım, Miki Shinichirou'yu çok severim çünkü haha Kapanıştaki görüntülere bayıldım bu arada *-* Takip edeceklere şimdiden iyi seyirler, çeviri yüklendiğinde bildirim almak isterseniz sunucuya da beklerim~ Alt yazı: Planetdp Mega Fontlar: Mega

  Hikari no Ou İngilizce: The Fire Hunter Japonca: 火狩りの王 Bölüm sayısı: ? Sezon: Kış 2023 Tür: Fantastik     Konu: Hikari no Ou insanlığın son savaşı sonrasında yaşananları anlatmaktadır. Dünya yüzeyi siyah bir ormanla kaplanmış durumdadır ve insanlar savaş sırasında kullanılan özel bir silah dolayısıyla doğal ateşin varlığında kendilerini alevler içinde bulmalarına yol açan bir mikropla enfekte olmuşlardır. Tek güvenli ateş kaynağına ormanın derinliklerinde yaşayan siyah alev canavarlarını avlayarak erişilebilmektedir. Son zamanlarda ateş avcıları arasında Son Savaş öncesi boşluğun içinde kaybolan yapay yıldız milenyum kuyruklu yıldızını çağırabileceğine inanılan "Ateş Avcılarının Kralı" hakkında söylentiler yayılmaktadır. Hikaye köyde büyümüş bir kız olan Touka ve başkentte eskiden öğrenci olan Koushi arasında geçmektedir. Yolları normalde kesişmeyecek bu ikilinin karşılaşması dünyanın kaderini değiştirecektir. Fontlar: Mega Çevirmeyi düşündüğüm ikinci seriye de başla...

  Mou Ippon! 1. Bölüm!! Seriye güzel bir giriş yaptık. Mangasından  birkaç bölüm okumuştum, manga çizimlerine yakışır derecede güzel çizimler yapılmış. Judo hareketleri de slayt gösterisi değil çok şükür :') Kızlarımız sevimli, hikayemiz hoş. Bu seriden umutluyum açıkçası, umarım böyle devam eder :') Judodaki hamle isimlerini gördükçe güzel bir nostalji yaşadım ^^ Birkaç ekran görüntüsü hehe Gelecek bölüm Sanae'nin kulüp başvuru süreciyle alakalı olacak, kızlardan favorim o şu an haha Haftaya görüşmek dileğiyle, seriyi takip edeceklere şimdiden iyi seyirler ^^ Bölüm bildirimleri almak isterseniz sunucuya da beklerim~ Alt yazı: Planetdp Mega Fontlar: Mega

  Mou Ippon! İngilizce:  "Ippon" again! Japonca:  もういっぽん！ Bölüm sayısı: 13 Sezon: Kış 2023 Tür: Hayattan kesit, Spor, Shounen     Konu: Katıldığı son turnuvada final etabında aldığı utanç verici yenilgi sonrası Michi judoyu bırakmaya karar vermiştir. Lisedeki sosyal aktiviteler ve üniversiteye giriş sınavı dolayısıyla çok sevdiği bu dövüş sanatına çalışmaya vakti olmayacaktır. Eski hobileri geride bırakmak büyümenin doğal bir sonucudur. Her şeye rağmen judoya duyduğu sevgi kaybolmamıştır ve final maçında Michi'yi alt eden Towa yeni sınıf arkadaşı olarak karşısına geldiğinde judo tüm gücüyle hayatına geri döner! Towa okullarında bir judo kulübü kurmak istemektedir ancak bunun için yeni üyelere ihtiyacı vardır. Judoya duydukları sevgi aracılığıyla bir araya gelen kızlar tutkularını ringe fırlatıp yeniden ippon almaya çalışacaklardır! *Ippon, judoda değeri 1 tam puan olan en yüksek skordur. Daha düşük puanlı hamlelerden gelen puanların toplamıyla kazanmanın aksi...

 Selamlar! Ülkeye şubatta dönüyorum ama artık stajın sonuna geldiğimden eskisi kadar yoğun değilim ve anime çevirmeye erkenden dönmek istiyorum haha Sezon başlamadan gözüme kestirdiğim 2 seri vardı. Baraou sonrası artık bir serinin mangası fevkalade olsa bile işin stüdyoda bittiğini tekrar görmüş oldum dolayısıyla hele bir ilk bölümleri yayınlansın ona göre bakarız dedim. İlk serimin güzel bir uyarlama olacağı belli, muhtemelen başka çeviren de çıkmaz diye düşünüyorum ama göreceğiz haha Hâlâ giften anlamayanlar varsa sezonun judo serisi Mou Ippon!'u alıyorum efenim Yawara izleyen kaç kişiyiz zaten :') Konuyu kısaca özetlemek gerekirse, ortaokuldaki son turnuvasının ardından judo sayfasını kapatan  Michi lisede gençliğinin tadına varmak ister. Birlikte judo yaptığı yakın arkadaşı Sanae ile gittikleri lisede son maçında yenildiği rakibini bir anda karşısında bulur. Sonra voleybola başlarlar :P  Bu kızımız da judo yapmayı yana yakıla istemektedir ve hiç üyesi kalmadığı için ...

  Seul'den selamlar hehe ^^ Ne zamandır bir güncelleme yapmadığımdan genel durumu bir özetleyeyim dedim. Stajda çok yoğun çalışmam gerekiyor günde 12 saat laboratuvardayım :') Geçen sezondan bir seri alamasam da bu sezondan gözüme kestirdiğim bir seri var açıkçası. Başlayınca çevirip çevirmemek için kesin kararı vermeyi düşünüyordum. Ancak ilk bölümü beklediğim kadar iyi değildi, sonradan tempo açısından biraz daha toparlarsa fikrim değişebilir. Tekrar anime çevirmek istiyorum ama bu yoğunluğun içinde vaktime değecek bir seri olması tercihim olur :')  Hataraku Saibou çevirisi muhtemelen bir süre daha gelmeyecek. Çeviren iki kişinin de aynı anda birkaç meşguliyeti olduğundan aksamalar olabiliyor maalesef... Bu sezondan güncel alacak olursam buradan ve discord'dan duyururum, kalın sağlıcakla ^^

Yuumori OVA!! Herkese selamlar, ne zamandır çevirisi düşse de çevirsem diye beklediğim OVA sonunda düştü ben de hemen giriştim hehe Staja gitmeden yükleyebildim çok şükür ^^ Yuumori çevirmeyi çok özlemişim, 2 bölüm değil de bir 5 bölüm falan olsaydı keşke. Buna da şükür diyelim :') Mangadan animeye 1:1 olarak uyarlasalar bir sezon daha çıkar aslında ama arada birleştirdikleri ya da atladıkları bölümler oluyor maalesef, o yüzden şu an için yeni bir sezona materyal yok gibi :( Stüdyo özene bezene çizmiş herkesi. Bölümlerin yarısını falan ekran görüntüsü almışımdır da içimdeki fangirl'ü dizginleyip burayı fazla doldurmayacağım :D *-* Fred çok sevimliydi bu bölüm :) Louis'i nedense 2. bölümde bayağı arka plana attılar, mangada da fazla görünmüyordu gerçi ama... Moneypenny'nin sahnelerini Louis'e uyarladıkları yerler vardı. Umarım bir devam sezonu gelir de çeviririm :') Vize başvurumu da yaptım bu arada, bu hafta içi onaylanırsa haftaya 6 aylığına Kore'ye staja g...

  Baraou no Souretsu 24. Bölüm Final!! Böylelikle 2. güncelimin de finalini görmüş bulunuyorum. Mangası anime başlamadan hemen önce bitmişti. Bir ara mangadan farklı bir finale gidilir mi diye söylentiler vardı ama zaten yeterince berbat uyarladıklarından bir de öyle bir son yapsalar neler olurdu bilemiyorum. Genel olarak hikaye finali olarak bakarsak Richard'ın herkesle barıştığı bir finaldi. Sondaki kılık değiştirme olayı başından beri Buckingham'ın planıydı diyorlar, Tyrrell'e yüzük verdiği sırada bunu da düşünmüştü diye.  Kaçıranlar varsa sonra yatan "Richard" kraliyet yüzüğü takıyordu. Tyrell 3. Richard'ı cidden öldürmeyi başarsa da sonda kendisini de feda etti. Manga finalinden sonra bizim Richard'ın da hâlâ yaşadığına inananlar vardı ancak ben pek olası görmüyorum maalesef... Çok da açık bir final değildi bence. Mangayı okuyanlar için olayları takip etmek biraz daha kolaydı, sırf animeyi izleyenler için gayet karmaşık olduğunun farkındayım. Finale k...

  Kaguya-sama Final!! Spoiler içermeyen bölüm fotoğrafı seçemedim :D Uzun zamandır bir güncel bölüme bu kadar uğraşmamıştım. Bitmeden son dakika golünü de atıp öyle gitti Kaguya. 1 saatlik tek bölümü chrunchyroll 2 bölüm hâlinde yayınlamış. Normalde en iyi ihtimalle pazartesine biterdi ama pazar akşamına da yetişti. Dün gece 3 buçuğa kadar, bugün sabah 10'dan beri kesintisiz çeviriyle uğraşıyorum. Sabırla bekleyen herkese teşekkür ediyorum! Shirogane ile benzer bir durumdayım şu an ama pasaport işleri dolayısıyla kabul aldığım bir staja gidemeyebilirim. Umarım hallolur, neyse :( Paket çevirisini fazla geciktirmemeye çalışacağım, arşivcilere duyrulur. Yeni sezon duyurusu da geldi :') O zamanlar anime çevirmeye devam eder miyim acaba... Kısmet, bakalım... Herkese iyi seyirler, başka çevirilerde görüşmek dileğiyle! Alt yazı: Planetdp Mega

  Baraou no Souretsu 23. Bölüm!! Serideki yaprak dökümü devam ediyor. Richard sevdiklerini birer birer kaybediyor, haftaya Richmond yüzünden krallığını da kaybedip kaybetmeyeceğini göreceğiz. 24. bölüm final. Final fragmanını izlemek isterseniz:  PV Finalde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler! Alt yazı: Planetdp Mega

  Kaguya-sama 11. Bölüm!! Finalden önceki son bölümü izledik. Önce 13 bölüm olacak dendi şimdi de 12-13 birleşti, final 1 saat olacak diye duyuruldu. Gelecek bölümü pek erken beklemeyin :( Bu hafta ise bir yandan Ishigami-Tsubame bir yandan Kaguya-Shirogane çifti ilerleme kaydetti diyebiliriz. Adam Stanford'dan kabul alıyor, vay arkadaş :') Şu kısım da güzeldi ^^ Haftaya görüşmek üzere, herkese iyi seyirler! Alt yazı: Planetdp Mega

  Baraou no Souretsu 22. Bölüm Maalesef bu bölümlere de geldik. Mangayı okuyunca uzun süre etkisinden çıkamamıştım. Kötü uyarlamaya rağmen anime de öyle oldu. Söylenecek çok bir şey yok aslında. Hüngür hüngür ağladım çevirirken... Genellikle sevilmemesine rağmen Buckingham karakteri bende çok ayrı bir yer edindi, unutabileceğimi sanmıyorum... Geriye 2 bölüm kalıyor, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle! Alt yazı: Planetdp Mega

  Kaguya-sama 10. Bölüm!! Kültür festivaline kaldığımız yerden devam ediyoruz. Korku evinden daha korkutucu bir performans beklemiştim açıkçası ama Iino'yu kullanıp üç boyutlu ses kaydetmeye çalıştıkları taraf eğlenceliydi :) Shirogane'nin seiyuusu Furukawa'nın da dummy head'le kaydedilmiş ne otome cd'leri var he heheh  2. kısımda Fujiwara kardeşini doğru yola sokmaya çalışıyordu. Kızcağız bir bölümde kaç şekile girdi :D Son kısımda ise bilmeden aşk itirafında bulunan Ishigami'yi izledik. Tsubame senpaisi bakalım bu itirafa ne yanıt verecek. Böylelikle geriye 2 bölüm kalmış oluyor. Benim de pazartesi günü son final sınavım var, gelecek hafta rahat rahat çeviri yapabileceğim sanırım. Tam okul bitti rahat çeviririm diyorum anime de bitiyor. Ama bu sezon özellikle çok yorucu geçti benim için. Kaguya'yı her ne kadar sevsem de çevirisini yapmak çok zahmetli, sabah 11'den beri bilgisayar başındayım :( Yazın bir güncel almayacağım bu sebeple. Staj falan yapmazs...

  Baraou no Souretsu 21. Bölüm!! Richard'ın babasından kalma krallığı devam ettirme arzusuyla Buckingham arasında bocaladığını izledik. Buckingham'a göre bu onun büyük bir saplantısı ve elini kolunu bağlayan bir dikenli dala dönüştü artık. Richard ise her şeyi öyle kolayca bir tarafa atamıyor... Buckingham'ın isyanı resmi olarak başladı. Ancak onun asıl öldürmek istediği "Kral III. Richard". Öte yandan Tyrell de Richard'la karşılaştı. Mangayı okurken önümüzdeki bölümlerde çok ağlamıştım, berbat uyarlamaya rağmen animeyi çevirirken de ağlarım muhtemelen :( Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler! Alt yazı: Planetdp Mega

  Kaguya-sama 9. Bölüm!! Kültür festivaliyle devam ediyoruz, muhtemelen bu sezon bitene kadar da festival bitmeyecek :D İlk kısımda başkanın okuldaki ilk senesindeki hallerini izledik. Eski okul başkanı da ilk kez göründü yanılmıyorsam. Seiyuu'sunun Zakki olduğunu bir türlü çıkaramadım, sonradan bakınca tabii ya dedim haha İkinci kısımda Taisho musume Kaguya-chan çok sevimliydi *-*  Ramen krallarını da uzun bir aradan sonra tekrar izledik. Benim için fazla uzun bir ara olmadı gerçi en son 1. sezonun finaline doğru J-san Kaguya'yı taksisiyle havai fişek gösterisine yetiştirmeye çalışıyordu :P Çok tatlı ya ^-^ Bölüm sonunda ise Ishigami Koyasu'yu korku evine davet etmeyi başardı. Haftaya eğlenceli bir bölüm bizi bekliyor gibi. Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler!! Planetdp Mega

  Baraou no Souretsu 20. Bölüm!! Hikayede sona gittikçe yaklaşıyoruz. Alt yazı: Planetdp Mega

  Kaguya-sama 8. Bölüm Hayat çok tuhaf...  Alt yazı: Planetdp Mega

  Baraou no Souretsu 19. Bölüm!! Normalde çarşambadan sonrasına bırakmamaya çalışıyordum ama geçen cumadan beri ailecek hastayız. Şu birkaç gündür biraz toparlandım gibi yine de ses kısıklığı hâlâ geçemedi :') Neyse dikkat edin kendinize... Bölüme gelirsek geçen haftaki maskeli balo gecesinden devam ettik. Balonun bitmesiyle Richard ve Buckingham kral ve dük olarak hayatlarına geri döndüler. Diğer yandan James Tyrell karakterinin yüzü ilk kez bu bölüm göründü. Lancaster Kralı Henry başka bir karakter olarak varlığını sürdürüyor seride. Tarihte James Tyrell tabii ki ayrı bir kişilikmiş ama Aya sensei Henry'nin hikayesinin bir şekilde devam etmesini istediği için bu yolu seçmiş. Midorikawa'nın sesini yeniden duymak güzel oldu *-* Küçük Edward'la Richard'ın birlikte sahneleri hoştu, bu çocuğu sevmemek mümkün değil zaten. Buckingham ise bir kez daha kendinden saklanan bir sır karşısında sarsıldı... Bu sırrın ilişkilerini ne hâle sokacağını göreceğiz ah ah... Mangadan da...