Kayıtlar

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 25. Bölüm Final

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 25. Bölüm Final!! Alt yazı: Anisub Subsource Mega Bugüne de geldik sonunda vay be... Muhteşem bir animeydi, çevirdiğime de izlediğime de çok memnunum. Paket için tekrar izlemeyi dört gözle çekiyorum şimdiden *-* Her bölümü bir önceki bölümden daha etkileyiciydi, tempo hiç düşmedi. Son 2 bölüm yeni bir arc'a giriş bölümleriydi, yürüse oradan da daha yürürdü aslında. Ben de zevkle izlemeye devam ederdim :') Yine de en çok bağ kurduğum karakterler Oczy ve Badeni oldu, sonradan gelen ana karakterler onların yerini çok tutamadı bende. Schmidt ve Jolenta'nın hakkını yine de vermek gerek tabii. Bir bakıma animenin asıl ana karakterinin de aslında günmerkezlilik teorisi değil de insanların doğaya karşı süregelen merakı ve bilgiye ulaşma çabalarıymış, bunu da anlamış olduk. Felsefeyle bu kadar içli dışlı bir serinin finalinin de sıradan olması beklenemezdi sanırım. Kafalarda bir sürü soru işareti bıraktı, myanimelist olsun reddit olsun nerede forum...
Yorum Gönder
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 24. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 24. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Subsource Mega Bölüm için fotoğraf bulamadım bir an, giriş fotosu olarak ne seçsem spoiler olacaktı xD Geçen hafta Albert'ın ustasıyla olan sohbetine kaldığımız yerden devam ettik. Ustası bir şekilde Albert'ın babasını tanıyormuş, kendisi uzak bir köyden geldiğini söylüyordu. Belki ustası zamanında onu bulup buraya getirdi. Hâli ve tavırlarıyla tam da günümüz lise animelerinde öğrencisini çatıya çekip orada geleceği hakkında ona akıl veren hocalara benzettim xD  Benim arete'm büyük ihtimal çeviri yapmak olurdu sanırım xD Bundan sonra hobi olarak yaptığım şeyleri Tanrı'dan bana bir görev olarak görmeye adayacağım kendimi xD Opening ve ending son 2 bölüm için yeniden değişti. Bu kez ana karakterimiz Albert olarak görünüyor ama diğer karakterlerin baştaki siluetleri gitmiş. Bazı yorumlarda gerçekten de tarihte yer edinmedikleri için diye yazanlar olmuş ama bilemedim. Geçen bölüme kadar olayların "P Krallı...
Yorum Gönder
Devamı... »

Kuroshitsuji: Midori no Majo-hen

Resim
  Kuroshitsuji:  Midori no Majo-hen İngilizce:  Black Butler: Emerald Witch Arc Japonca:  黒執事 -緑の魔女編- Bölüm sayısı:  ? Sezon:  Bahar 2025 Tür:  Aksiyon, Fantastik, Gizem, Tarihi, Mitoloji, Shounen   Konu: Kraliçe'nin emri üzerine, Sebastian ve Ciel gizemli cinayetleri soruşturmak için Almanya'ya giderler. İçine adım atanın ölümle lanetlendiği "Kurt Adam Ormanı"nın ardındaki gerçeği araştırdıkları sırada korkunç bir lanet onları da bulur. Kuroshitsuji yeni sezonuyla 5 Nisan'da geri dönüyor, takipçilerine duyurulur ^^ Benim çevirimle izleyecek olanlara şimdiden iyi seyirler <3 Sebastian Köln'e gel xD
Yorum Gönder
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 23. Bölüm

Resim
Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 23. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Subsource Mega Finale birkaç bölüm kala hız kesmeden devam ediyoruz. Epey olaylı ve mangadan çok sayıda bölümü uyarladıkları bir bölümdü. Bu bölüm mangadan 55-59. bölümleri işlediler. 59'un kalan kısmı da gelecek bölüme bırakıldı. Manga toplamda 62 bölüm, kalan 2 anime bölümünü geniş geniş uyarlarlar artık sanırım :D Antoni'nin laflarından sonra Nowak'ın nasıl bir tepki vereceği merak konusuydu. Tabii ki yılların engizisyoncusu Nowak her şeye hazırlıklıymış. Antoni'yi gözünü kırpmadan öldürüverdi *-* Draka'yı da öldürmeyi hedeflese de artık yaşlandığından belki eski hızını kaybetmiş :P Bölümün en can alıcı noktası(!) Rafal'ın yeniden belirdiği kısımdı. Açıkçası onu yeniden görmek aklımın ucundan bile geçmezdi. Çok çok iyi bir dokunuş olmuş. Bir bakıma openingin en iyi kısmının animede hangi sahneye göz kırptığını da öğrenmiş olduk. Öte yandan Nowak'ın son anlarında hayatını sorgulaması ve Rafal...
Yorum Gönder
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 22. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 22. Bölüm Alt yazı: Anisub Subsource Mega Sonunda çeviriye dönebildim... Yine gecikmeli bir çeviriyle olsa da yeni bölüm çıkmadan çeviriyi çıkarabildim en azından :') Neyse ki sunum derdinden kurtuldum, gelecek bölümü daha rahat çevirebilirim artık :') Bölüme Schmidt'in adamlarının Draka'nın planını uygulamada ne kadar kararlı olduklarını görerek başladık. Schmidt her şeye rağmen Draka'nın gün doğumunu gülümseyerek karşılayabileceği bir gün gelmesini diledi :') Sonunun böyle olacağı belli olsa da üzdü. Öte yandan Draka'da da ne cesaret varmış, Antoni'yi ikna edebilirim diye gitti ve hakikaten ikna etti. Günümüzde yaşasa yapay zekayı falan herkesten önce Draka öngörürdü bence xD Antoni'nin Nowak'la diyaloğu da çok ilginçti. Myanimelist-redditte vs bazı yorumlarda Draka'nın planına nasıl bu kadar kolay razı geldi, sapkınlık değil miydi bu vs diyenler olduğu gibi adamın tek derdinin para kazanmak ve kendi çıkar...
Yorum Gönder
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 21. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 21. Bölüm Alt yazı: Anisub Subsource Mega Tüm o mücadelelerin sonunda kitabı basmaya bu kadar yaklaşmışken elbette engizisyon karakterlerimizin ensesine binmek zorunda. Bölümün başında Jolenta'yla buluşmanın Draka'nın karakterinde ne kadar etkiye sebep olduğunu görmüş olduk. Ondan aldığı pelerin, hislerini de devraldığınını nişanesi oldu gibi. Draka'daki değişimi görmek bir şekilde Schmidt'in de bocalamasına yol açtı. Bu bocalama da bölüm sonundaki sahneye evrildi. Animedeki karakter gelişimi bambaşka bir boyutta. Karakterler kendileri gelişmekte yetmiyor, etraflarındaki belli bir düşünceye saplanıp kalan karakterleri (bkz. Badeni, Schmidt vs) de değişmeye zorluyorlar. Schmidt'in de dediği gibi her şey değişim içinde ve karakterler de bundan eksik kalmıyor. Yine heyecanlı bir sonla bölümü tamamladık. Geriye sadece 4 bölüm kaldı :( Bitince paket için tekrar izlemeyi dört gözle bekliyorum. Bu seri de çevirdiklerim içinde bende özel b...
Yorum Gönder
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 20. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 20. Bölüm!! Alt yazı: Anisub Mega Subsource Biraz gecikmeli olsa da 20. bölümle karşınızdayım efendim ^^ Yine diyalog ağırlıklı ve olaylı bir bölüm izledik. Açıkçası Jolenta ve Nowak'ın kapanışı beklediğim gibi olmadı. Nowak her türlü Jolenta'nın intikamını alacağını söylüyor ama acaba Antoni'nin yaptıklarını öğrenebilecek mi merak ediyorum. Draka ve Schmidt'in de yine restleşmesini görmüş olduk. Draka'ya burada pek katılmıyorum ben. "Doğanın tamamlayamadığı" tabiri de insanların bakış açısıyla tamamlanmamış aslında. Doğa teknolojinin gerektirdiği o amaçlara ulaşmayı hedeflemiyor. Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler!
Yorum Gönder
Devamı... »

Genel durum

Herkese selamlar, ayın 25'inde tez komitemle toplantım olduğundan bu ara biraz yoğunum. Chi çevirileri ay sonuna dek biraz gecikmeli gelecek maalesef... Bilginiz olsun :(
Yorum Gönder
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 19. Bölüm

Resim
Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 19. Bölüm!! Alt yazı: Mega Subsource Anisub Artık her bölüm bunu demeye alıştım ama bu bölüm de öncekini aşan güzellikteydi. Yıllar sonra Nowak'ın akıbetinin ne olduğunu da gördük bu bölüm. Kendisini tamamen içmeye vermiş, taverna köşelerinde kızının yasını tutuyor... Eski düşmanının adını duyunca gözü açıldı. Biri myanimelistte Nowak işi bırakıp dedektif olarak çalışmaya başlasın yazmış, çok haklı :D Bir anda şüphelileri, suç işleme sebeplerini analiz etmeye başladı xD Draka ile Jolenta'nın diyalogları da hoştu. Jolenta'nın eski saflığından eser kalmamış, çok şey görüp geçirdiği belli :( Şu sahnenin güzelliği... Kalbimi bıraktım buraya. böylesine güzel bir sahne görmeyi hiç beklemiyordum. Benim gibi duygusuz bir insanı bile ağlattı ne diyeyim. Oczy'yle Jolenta gerçekten de yeniden bir bağ kurmuş oldu. Keşke Badeni'yle ikisi Jolenta'nın ne kadar geliştiğini görebilselerdi. Keşke Jolenta ömrünü sevdiklerinden ayrı geçirmek zorunda...
Yorum Gönder
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 18. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 18. Bölüm!! Alt yazı: Mega Anisub Subsource Yine mükemmel bir bölüm izledik *-* Schmidt ile Draka'nın arabadaki tartışmasını izlemekten aşırı keyif aldım. Bölümün büyük bir kısmı aralarındaki konuşmadan ibaretti ama bu animede görmeye artık yeterince alıştığımız şekilde sahneler resmen akıp gidiyor.  Şu yüz ifadeleri hahaha Draka da Oczy'nin gece gökyüzüne bakamaması gibi sabah fobisinden kurtulabilecek mi bakalım. Öte yandan... JOLENTA!! <3 Dönüşü muhteşem oldu *-* Şahsen ben liderin başka biri çıkacağını düşünmüştüm. Grabowski ya da yetiştirdiği dilencilerin bir bağlantısı olabilir diyordum. Jolenta daha arka planda bir rol üstlenir gibi gelmişti. Ama tam tersine kızımız en önde bayrak tutuyor. Nowak'la yeniden karşılaşmaları çok ilginç olacak bu gidişle. Şimdi bekle bekleyebilirsen diğer bölümü :( Neyse, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle diyelim, herkese iyi seyirler!
Yorum Gönder
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 17. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 17. Bölüm!! Alt yazı: Mega Subsource Anisub Çevirileri bundan sonra Anisub.co'ya da yüküyor olacağım. Alt yazı siteleriyle haşır neşir olanların bileceği üzere Planetdp'den sonra Subscene de kapanıp gitti. Türkçe anime çevirileri için tek bir kaynak kalmadı. Ha Türkçe anime çevirisi yapıp çevirisini paylaşan çok kişi de yoktu ya neyse. Sağ olsun OkaRun meseleye el atıp yeni bir anime alt yazısı sitesi açtı. Tabii ki böyle girişimlere destek olmak gerek ^^ İleride daha da büyüyüp gelişmesi temennisiyle diyelim *-* Bölüme gelecek olursak bu bölüm geçen hafta gördüğümüz karakterlerden farklı olarak arc'ın ana karakterini görmüş olduk. İsyancılarla da yolu herhâlde gelecek bölüm kesişir diyorum, bakalım. Draka para kazanmayı hayatının hedefi edinmiş bir kızımız, kendisine çok hak veriyorum. Paran yoksa mutsuzsun, güçsüzsün... Bu net maalesef. Bakalım Oczy'nin kitabıyla parayı kırmanın bir yolunu bulabilecek mi? xD Amcasıyla olan geçmiş sah...
Yorum Gönder
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 16. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 16. Bölüm!! Alt yazı: Mega Subsource Animeye kaldığımız yerden devam ediyor ve bu kez 25 yıl geleceğe atlıyoruz. Yeni karakterlerle yeni arc'a bir giriş yapmış olduk. Bıyıklarını burup duran karakterimiz yine ilginç bir tipe benziyor. Bu kez Kilise'ye karşı bir duruş da görüyoruz. Kilise ve engizisyonun tüm çabalarına rağmen düşünce akışı bir şekilde yolunu buluyor ve aynı bilimde gerçeklerin eninde sonunda keşfedilmesi gibi belli düşünceler de her türlü engele rağmen filizleniyor. Geçmişte gördüğümüz yine bu karakterin çocukluğu gibiydi. Anlaşılan openingi açan arc'ın asıl ana karakterini ise gelecek bölüm göreceğiz. İzlerken sürekli Schmidt birine benziyor deyip durdum ve sonunda buldum. Beelzebub Alaindelon ile Fmab Armstrong arası bir yerde xD Gelecek bölüm görüşmek dileğiyle, iyi seyirler!
Yorum Gönder
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 15. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 15. Bölüm!! Alt yazı: Mega Subsource Zaman ne hızlı geçiyor, bölüm başlığını yazarken düşündüm de daha dün başlamış gibi geliyor seri. Ne ara 15 bölüm oldu... 10 bölüm kalmış tamamlanmasına. İşin güzel yanı manganın tamamının uyarlandığını görebileceğiz. Nasıl tamamlanacağını ben de merakla bekliyorum. Bölüme Nowak'ın hayatını yerle bir eden haberi duymasıyla başladık. Mangada da animede de o şok hissi çok güzel yansıtılmış. Nowak'ın seriden öyle kolayca çıkacağını zannetmiyorum, umarım da çıkmaz. Bundan sonra karakterinin nasıl evrileceğini izlemekisterim. Öte yandan Jolenta'ya ne olacak acaba? Onu da tekrardan bir yerlerde görecek miyiz? Antoni de az değil, adam her türlü durumdan kendini düze çıkmayı başardı. Grabowski masum bir ihbarın nereye varabileceğini anlar gibi oldu. Dilencilerle ne yaşadığını en azından hemen göremeyeceğiz sanırım çünkü mangada buradan itibaren diğer arc'a giriyordu.  Bakalım yeni karakterimiz nasıl biri ol...
Yorum Gönder
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 14. Bölüm

Resim
Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 14. Bölüm Alt yazı: Mega Subsource Aah ah... Yine çok güzel bir bölüm izledik. Bu arc'ın da sonuna neredeyse ulaşmış olduk. Bölüm sonunda dayanamayıp mangaya baktım da gelecek bölüm arc'ın da son bölümü olacak gibi. Bu seriyi gerçekten beklediğime değmiş, her bölümünden kalite akıyor resmen :') </3 Önceki bölümün arkasından sonu böyle olacağı belli olsa da üzdü... Şimdiye dek sapkınların hep ölümün eşiğinde bile olsalar mutlu öldüklerini izledik. Aynısı Badeni ve Oczy'de de geçerli oldu... Karakter gelişimi 2 karakter için de çarpıcı oldu, şu gelişimi bir bütün sezon boyu gösteremeyen karakterler oluyor :( Badeni ve Oczy'ye de en az Rafal kadar üzüldüm ya ne bileyim :( Diğer taraftan Jolenta Antoni'nin pis tuzağına düştü. Nowak oralarda olsa sonuç bambaşka olurdu. Genç memurun bir yerde kiliseye karşı gelebileceğini düşünüyordum da Jolenta'ya bu şekilde yardım etmesini beklemiyordum. Herkese şimdiden iyi bir yıl dilerim, g...
2 yorum
Devamı... »

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 13. Bölüm

Resim
  Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite 13. Bölüm!! Çeviri: Mega Subsource Olaylar olaylar... Oczy'yi en son Nowak ile karşı karşıya gelmişken bırakmıştık. Nowak sert kayaya çarptığını sonradan anladı. Açıkçası ben de Oczy'nin bu kadar güçlü iradeli çıkacağını düşünmemiştim. Bir yandan Oczy'nin ilginç rüyasına da tanık olduk. Tam shounen serilerde en önemli dövüş öncesi ana karakterin iç dünyasında biriyle sohbet etmesine benzer bir sahneydi. Bleach'te çok görürdük bunları haha Alternatif evren gibi bir şey miydi yoksa geleceğe dair bir hayali miydi çok çözemedim. Oczy'nin o üniversite hayali epey uzak gibi gerçi...  Badeni'yi de getirmelerini hiç beklemiyordum ama :O Son sahnede Nowak'ın takıldığı yalan ne acaba... Oczy'nin kitabını aslında yakmamış olabilir mi merak ediyorum. Kelebek vidası işkencesi sahiden de gerçek olacak mı gelecek bölüm görürüz herhâlde... Diğer bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler!
Yorum Gönder
Devamı... »