Hataraku Saibou

 

Hataraku Saibou

İngilizce: Cells at Work!

Japonca: はたらく細胞

Bölüm sayısı: 13

Sezon: Yaz 2018

Tür: Shounen

Konu:

İnsan vücudundaki 37.2 trilyon dolaylarında hücre 365 gün, 24 saat durmaksızın çalışmaktadır. Eğitimini yeni tamamlamış, neşeli ve biraz da sakar Alyuvar AE3803 birincil görevi olarak oksijen taşımaya hazırdır. Her daim devriye gezen Akyuvar U-1146 vücudu istila etmeye çalışan yabancı bakterileri layıkıyla ortadan kaldırmaktadır. Küçük trombositler ise bir yerlerde yeni yapım projelerinin peşindedir.

Birlikte vücut sağlığını korumaya çalışırken yaralar ve alerjilerle başa çıkan, akciğerlere giden yolda kaybolan ve aralarında didişen hücrelerin her gün işleri başlarından aşkındır!

 

Çeviri: 1456ha & Magnum357

Şarkı Çevirisi: 1456ha &nht.ctn kontrol

Dizgi: Magnum357

Herkese selamlar, yeni bir proje olarak Magnum357 ile birlikte Hataraku Saibou'ya başlamış bulunuyoruz, nht.ctn de şarkı ve çeviri kontrolünde bize yardımcı olacak. Kendi alanımla alakalı bir seri olduğundan çevirmesi benim için daha bir zevkli, shounen çevirisine de adım atmış oldum bir bahaneyle ^^

İlk 3 bölümün çevirisi tamamlandı, dizgi ve son kontrolleri de bitince çeviriyi yayınlayacağız. Birinci sezonda bölümleri 3+3+3+4 şeklinde paylaşacağız. Takip edip izleyecek olanlara şimdiden iyi seyirler!!