1456ha Anime Çevirileri

  Undead Girl Murder Farce 4. Bölüm!! Alt yazı: Planetdp Mega Bayan Hannah'nın cinayeti davası sonunda bir çözüme ulaştı. Animenin başından beri en iyi bölüm buydu diyebilirim. Özellikle Tsugaru'nun rakugo yaparak dövüştüğü sahnelere bayıldım. Rakugo ile çoğu kişi gibi ben de Shouwa genroku rakugo shinju serisi aracılığıyla tanışmıştım, bilmeyenler varsa bizim orta oyununa çok benzeyen Japon geleneksel hikaye anlatımı özünde. Çevirirken o havayı yakalamaya çalıştım ama ne kadar başarılı olduğum şüpheli :') Yine de beğenirsiniz umarım.  Gizem de beklemediğim şekilde çözüldü haha Şu kahya ne diye o kadar gerildi o zaman ya. Bunu hiç öğrenemeyeceğiz sanırım çünkü gelecek bölüm yeni bir hikayeye doğru yol alıyoruz. Arsen Lupen de geliyor gibi *-* Diğer bölümde görüşmek dileğiyle, iyi seyirler!!

  Undead Girl Murder Farce 3. Bölüm!! Alt yazı: Planetdp Mega Bayan Hannah'ın cinayeti olayında düğümün çözüldüğü yere doğru ilerliyoruz. Bu bölümde Aya daha ziyade şüphelerini aydınlatmak üzere malikâne sakinlerini sorgulamaya ve ormanı incelemeye yöneldi. Artık kafasında bir cevap oluşmuş olsa gerek ki güldürünün sonunu izleyeceğiz. Tsugaru ile Aya'nın diyaloglarına bayılıyorum. Özellikle kendi aralarında şakalaşıp bir anda kıkırdamaya başlamaları beni eğlendiriyor heheh Kendini en çok ele veren kişi uşak şimdiye kadar ama Godard neden bu kadar tetikte davranıyor çözemedim, Claude ile konuştuğundan bahsederken ki hâli de şüpheliydi. Gizemin hemen çözülmemesi hoşuma gitti, biraz daha meraklanalım böyle. 13 bölüm olduğundan diğer karakterleri ne ara çıkaracaklar, kesik baş olayı ne ara aydınlanacak vs merak ediyorum, sonlara doğru çorba olmaz umarım. Çorba demişken şu sıcaklarda çeviri yapmak ayrı bir işkence resmen. Evin içinde serin yer araya araya bölümü tamamlayabildim... G...

  Undead Girl Murder Farce 2. Bölüm!! Alt yazı: Planetdp Mega İlk bölümden altı ay sonrasıyla devam ediyoruz. Aya ve Tsugaru'nun dedektif ikilisi olarak ortaya koydukları işleri gazetelerde yerini bulmuş bile ^^ Vampir bir lordun cinayete kurban giden eşinin arkasındaki gizemini çözmeye çalışıyoruz. Olay haftaya da devam edecek şekilde bitti. Bakalım katil kim çıkacak? Aya ile Tsugaru'nun şakalaştığı kısımlar hoşuma gitti bu arada hehe Şurada kitaba odaklanmaları da ilginç geldi. Bakalım buradan bir şey çıkar mı? Gizem serisi çevirmenin bu yönleri eğlenceli oluyor ^^ Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler!!

 Undead Girl Murder Farce 1. Bölüm!! Alt yazı: Planetdp Mega Fontlar: Mega Gevezeliğim spoiler oluyor diye linkleri başa aldım xD Alternatif bir Meiji-Viktorya döneminde geçen serimizin ilk bölümü yayınlandı. Fragmanından görünce bile gayet iyi bir yapım olacağı belliydi ama bölümü izleyince daha bir beğendim. Kaguya'nın yönetmeni döktürmüş. İlk bölüm oldukça diyalog ağırlıklı olsa da kamera açıları, animasyonlarla vs bir şekilde izleyicinin ilgisi diri tutuluyor. Karakterleri de epey ilginç tipler. İleride kadro daha da genişleyecek ^^ Karanlık gece sahnesinin içindeyken bir anda renkli bir arka plana geçilmesi, ekranda karakterler konuşurken paneller görmemiz vs sahnelere ayrı bir hareket katmış.  Olur gidelim :3 Kapanış sahnesi de hoştu, youtube kanalında anime başlamadan önce birçok kesit paylaştıklarından bana pek sürpriz olmadı ama yine görsel açıdan güzel bir sahneydi bence. Sözün özü, beklediğimden iyi bir seri çıktığına sevindim, umarım diğer bölümler de böyle bozmada...

  Ve böylece Hataraku Saibou'nun ilk sezonunu tamamlıyoruz. Hazır finale kadar girişmişken OVA bölümünü de pakete dahil edelim dedik. Emekleri için Magnum357, nht.chn ve Texto'ya teşekkürlerimle. 2. sezon önümüzdeki yaz anime sezonunu atlattıktan sonraya kalacak, bilginize~ Takip edenlere iyi seyirler! Planetdp

  Undead Girl Murder Farce İngilizce: Undead Murder Farce Japonca: アンデッドガール・マーダーファルス Bölüm sayısı: 13 Sezon: Yaz 2023 Tür: Gizem, Doğaüstü, Tarihi, Vampir     Konu: 19. yüzyılın sonunda bir vampirin eşi cinayete kurban gider ve "kafes kullanıcısı" olarak bilinen bir dedektif olayı çözmek üzere çağrılır. Ancak bu dedektif ve yanında taşıdığı örtülü kafesin ardında da başka gizemler saklıdır. Neticede içine bir canavarın karıştığı bir davada, canavarın hakkından yine başka bir canavar gelecektir! Yaz sezonunda bu seriyi çeviriyor olacağım. Viktorya İngilteresi dönemine zaafım var, bir de Holmes ile Moriarty işin içine karışınca iyice ilgimi çekti. Umarım güzel bir uyarlama olur, bakalım.. İzlemeyi düşünürseniz şimdiden iyi seyirler, takipte kalın ^^

 Selamlar! Kaguya'nın yazın çıkması beklenen BD sürümü yeni düşmüş ben de önceki 4 bölümlük sürümü tekrar elden geçirdim. Güncel pakete aşağıdan ulaşabilirsiniz. İyi seyirler, mutlu bayramlar~ Planetdp Mega

  Dakaretai Otoko 1-i ni Odosarete Imasu. Movie: Spain-hen çevirisi geldi! Favori boys-love mangalarımdan biri olmasa da düzgün bir anime uyarlamasına sahip nadir bl mangalardan olarak gördüğüm ve filminin üstünden o kadar zaman geçmesine rağmen çevrilmemesini haksız bulduğum için bu filmi çevirdim. Filmi izlerken özellikle İspanyolca olan kısımlarda epey eğleneceğinizi düşünüyorum xD Seiyuular resmen acı çekmiş. Ama çizimler, arka plan görüntüleri ve müzikler çok hoştu. Gidip bir gün oraları da görmek nasip olur umarım :') Repertuvara bl film de eklemiş olduk hehe İzleyeceklere şimdiden iyi seyirler!! İndirip izlemek için aarinfantasy'nin şu  linki  kullanabilirsiniz bu arada. Dizgi açısından tamamen raw olsaydı iyi olacaktı ama kısmet.. Alt yazı: Mega Planetdp Font: Mega

  Dakaretai Otoko 1-i ni Odosarete Imasu. Movie: Spain-hen İngilizce:  DAKAICHI -I'm being harassed by the sexiest man of the year- Movie Japonca:  劇場版 抱かれたい男1位に脅されています。～スペイン編～ Bölüm sayısı: Film Tarih: 9 Ekim 2021 Tür: Boys Love, Komedi, Dram     Konu: Japonya'nın en çekici erkekleri Saijou Takato ve Azumaya Junta birlikte rol aldıkları yapımlarda başarılı performanslar sergilemektedirler. Sıradaki ortak projeleri, içinde bir flamenko gösterisi de yer alan bir oyundur ancak Junta bir kez daha kökeni ve Takato'nun daha önce hiç dans etmemesi dolayısıyla bu rekabette üstünlüğe sahiptir. Junta'yı geride bırakmaya yönelik dinmek bilmeyen arzusundan enerji alan Takato Güney İspanya'ya giderek bu zor dansı sergilemesi için gereken tutkuyu yerinde öğrenmeye karar verir. Takato, sıcak ve cana yakın İspanya sokaklarında Celeste adında yaşlı ve yakışıklı, muhteşem bir flamenko dansçısıyla karşılaşır. Celeste’den bu dansı öğrenmek istese de Junta'nın dedesini zi...

  Ve sonunda filmin çevirisi bitti, ben de bittim ama bu süreçte :( Filme gelecek olursak, açıkçası 3. sezon finalinden sonra ilerlemesini beklemediğim bir yönden ilerledik. Ama bu tür bir hikaye arcı da aslında gerekliydi sanırım. Komedi dozunun biraz düşmüş olması beni üzdü, Kaguya'da romantizm alışılagelmişin dışında bir yolla işlendiği için izlerken önceden daha fazla zevk alıyordum. Filmde de söylendiği gibi aşk cidden ulaşılmazken zevkli anlaşılan. Opening'e çok özenilmiş yalnız, önceki sezonlardan bu kadar fazla detay görmeyi beklemiyordum :O Ayrıca Bakaguya'ya da doyduk, o kadar çok ekran görüntüsü aldım ki ondan haha 3 haftadır çeviriyle boğuşurken bir yandan da yüksek lisans tezimin son kısımlarını tamamlamaya çalışıyordum neyse ki ikisinden de kurtuldum artık hehe Bahardan yine bir seri almayacağım, Hataraku'dan devam. Onun dışında Dakaichi filmini çevirmeye başladım. Araya Kaguya girmese ondan da ilerleme kaydederdim ama kısmet. Filme tek bölümlük bir BD gel...

 Evet hala bekleyen var mı bilmiyorum ama bizim bir Hataraku Saibou çevirimiz vardı.. Diğer pakette ilk sezonu kapatmış olacağız.  Bu arada bilimsel danışmanlığı bir adım daha geliştirip Texto'dan da tıbbi doğrulamaları aldık. Magnum357 ve nht.ctn'e teşekkürlerimle.  İzleyeceklere şimdiden iyi seyirler... Alt yazı: Planetdp

  Kaguya-sama wa Kokurasetai: First Kiss wa Owaranai İngilizce: Kaguya-sama: Love is War - The First Kiss That Never Ends Japonca: かぐや様は告らせたい -ファーストキッスは終わらない- Bölüm sayısı: Film Tarih: 17 Aralık 2022 Tür: Komedi, Psikoloji, Romantizm, Okul, Seinen     Konu: Shuchiin Akademisi öğrenci konseyi başkanı Shirogane Miyuki ve başkan yardımcısı Shinomiya Kaguya uzun süren aşk savaşlarının sonucunda birbirlerine hislerini iletmiş ve Hoshin Festivali’nde ilk kez öpüşmüşlerdir. Ancak ortada net bir aşk itirafı yoktur. Artık bir çift olduklarını varsaymalarına rağmen aralarındaki ilişkinin durumu belirsizdir. Birbirlerine duydukları hisler iyice derinleşmişken önlerinde aşmaları gereken bir zorluk daha vardır: Noel. Her şeyin kusursuz olmasını hedefleyen Shirogane’nin karşısında sıradanlığı arzulayan bir Kaguya vardır. Film iki dâhinin oldukça sıradan aşk hikayesi ve asla sona ermeyen ilk öpücüğü konu edinmektedir.

 Selamlar, Önceden de bahsettiğim gibi Hikari no Ou'ya devam etmek konusunda kararsızdım. Dönüş meşguliyeti, yaşanan deprem ve sonrasında benim tezi tamamlama tarihimin bir anda hazirandan nisana çekilmesi gibi bir sürü etken sonrası kesin olarak çevirisini bırakmaya karar verdim... Mou Ippon'u askıya almak isterdim aslında ama daha sonradan onu da çevirmeye döner miyim bilmiyorum. 2 seriyi birden bırakıyorum sanırım... Serileri takip edenler varsa kusura bakmasınlar, normalde başladığım güncel serileri bırakmak bir kenara dursun bir sonraki haftaya bile sarkıtmamaya çalışırdım ama Baraou sonrası bu kurala o kadar da sıkı sıkıya bağlanmamaya karar verdim. Bir şekilde hevesim kaçtı artık... Hataraku Saibou devam edecek, onda bir değişiklik yok. Bilginize!

  Hikari no Ou 3. Bölüm Berbat günlerden geçiyoruz, çeviri yapmak da izlemek de insanın içinden gelmiyor... 2 haftadır elimde cebelleşen bölümdü, artık vereyim dedim... Alt yazı: Planetdp Mega

 Stajım bu hafta bitiyor önümüzdeki perşembe ülkeye dönüyorum. Dönüş hazırlıkları dolayısıyla bu hafta çeviriler biraz aksayacak, bilginize.

  Mou Ippon! 3. Bölüm! Artık kulübümüzün bir danışmanı da olduğuna göre turnuva faslına geçebiliriz~~  Towa-chan'ın ortaokuldan senpai'si de az kin tutmamış, aralarındaki ilişki nasıl ilerleyecek göreceğiz. Koga Aoi'yi yeniden duymak güzel geldi. Alttan alta bir Kaguya öfkesi hissediliyordu haha Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler! Alt yazı: Planetdp Mega

  Hikari no Ou 2. Bölüm! Geçen hafta kaldığımız yerden devam ediyoruz. 2 sezondur çeviri yapmayınca elim çeviriye gitmedi bir türlü ya da ilk haftadaki hevesim biraz söndü galiba :( Bu bölüm animasyonlarda ciddi anlamda kolay kaçmışlar. Hikaye açısından hâlâ giriş aşamasındayız, dolayısıyla ilk bölümlerde terimlerin ve evrenin tanıtılması ve bunun için ekranda isimlerin görünmesi normaldi bence ama son kısımdaki dövüşe bir yorum yapamıyorum... 24 bölümlük Baraou sonrası dilim yandığından bundan sonra artık kötü uyarlama görürsem çeviriye devam etmeme kararı aldım. Hobi diye yaptığımız şeye zorla devam etmenin bir yararı yok. Bakalım bu seri hangi yönde ilerleyecek... Açıkçası hikayesi çok ilgi çekici, şu an için beni teşvik eden de bu. Şimdilik devam :) Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler! Alt yazı: Planetdp Mega

  Mou Ippon! 2. Bölüm! Judo kulübünün dirilişi!  Sanae'nin kulübe katılmasında engel kalmadı. Towa da söylemek istediklerini dile getirebildi. Gelecek bölümde birkaç yeni karakterle tanışacağız gibi, izleyip göreceğiz. Herkese iyi seyirler! Alt yazı: Planetdp Mega

  Hikari no Ou 1. Bölüm! Bu sezon çevireceğim ikinci seriye de başlamış oldum. İlginç bir konusu var ve güzel bir uyarlama olacağını düşünüyorum. İzleyip göreceğiz ^^ Kullanılan animasyonlar ve renkler animenin atmosferine epey uymuş. İlk bölüm daha ziyade serinin evrenine bir giriş gibiydi doğal olarak. İlk bölümdeki ateş avcısını sonra tekrar görebiliriz umarım, Miki Shinichirou'yu çok severim çünkü haha Kapanıştaki görüntülere bayıldım bu arada *-* Takip edeceklere şimdiden iyi seyirler, çeviri yüklendiğinde bildirim almak isterseniz sunucuya da beklerim~ Alt yazı: Planetdp Mega Fontlar: Mega

  Hikari no Ou İngilizce: The Fire Hunter Japonca: 火狩りの王 Bölüm sayısı: ? Sezon: Kış 2023 Tür: Fantastik     Konu: Hikari no Ou insanlığın son savaşı sonrasında yaşananları anlatmaktadır. Dünya yüzeyi siyah bir ormanla kaplanmış durumdadır ve insanlar savaş sırasında kullanılan özel bir silah dolayısıyla doğal ateşin varlığında kendilerini alevler içinde bulmalarına yol açan bir mikropla enfekte olmuşlardır. Tek güvenli ateş kaynağına ormanın derinliklerinde yaşayan siyah alev canavarlarını avlayarak erişilebilmektedir. Son zamanlarda ateş avcıları arasında Son Savaş öncesi boşluğun içinde kaybolan yapay yıldız milenyum kuyruklu yıldızını çağırabileceğine inanılan "Ateş Avcılarının Kralı" hakkında söylentiler yayılmaktadır. Hikaye köyde büyümüş bir kız olan Touka ve başkentte eskiden öğrenci olan Koushi arasında geçmektedir. Yolları normalde kesişmeyecek bu ikilinin karşılaşması dünyanın kaderini değiştirecektir. Fontlar: Mega Çevirmeyi düşündüğüm ikinci seriye de başla...

  Mou Ippon! 1. Bölüm!! Seriye güzel bir giriş yaptık. Mangasından  birkaç bölüm okumuştum, manga çizimlerine yakışır derecede güzel çizimler yapılmış. Judo hareketleri de slayt gösterisi değil çok şükür :') Kızlarımız sevimli, hikayemiz hoş. Bu seriden umutluyum açıkçası, umarım böyle devam eder :') Judodaki hamle isimlerini gördükçe güzel bir nostalji yaşadım ^^ Birkaç ekran görüntüsü hehe Gelecek bölüm Sanae'nin kulüp başvuru süreciyle alakalı olacak, kızlardan favorim o şu an haha Haftaya görüşmek dileğiyle, seriyi takip edeceklere şimdiden iyi seyirler ^^ Bölüm bildirimleri almak isterseniz sunucuya da beklerim~ Alt yazı: Planetdp Mega Fontlar: Mega

  Mou Ippon! İngilizce:  "Ippon" again! Japonca:  もういっぽん！ Bölüm sayısı: 13 Sezon: Kış 2023 Tür: Hayattan kesit, Spor, Shounen     Konu: Katıldığı son turnuvada final etabında aldığı utanç verici yenilgi sonrası Michi judoyu bırakmaya karar vermiştir. Lisedeki sosyal aktiviteler ve üniversiteye giriş sınavı dolayısıyla çok sevdiği bu dövüş sanatına çalışmaya vakti olmayacaktır. Eski hobileri geride bırakmak büyümenin doğal bir sonucudur. Her şeye rağmen judoya duyduğu sevgi kaybolmamıştır ve final maçında Michi'yi alt eden Towa yeni sınıf arkadaşı olarak karşısına geldiğinde judo tüm gücüyle hayatına geri döner! Towa okullarında bir judo kulübü kurmak istemektedir ancak bunun için yeni üyelere ihtiyacı vardır. Judoya duydukları sevgi aracılığıyla bir araya gelen kızlar tutkularını ringe fırlatıp yeniden ippon almaya çalışacaklardır! *Ippon, judoda değeri 1 tam puan olan en yüksek skordur. Daha düşük puanlı hamlelerden gelen puanların toplamıyla kazanmanın aksi...

 Selamlar! Ülkeye şubatta dönüyorum ama artık stajın sonuna geldiğimden eskisi kadar yoğun değilim ve anime çevirmeye erkenden dönmek istiyorum haha Sezon başlamadan gözüme kestirdiğim 2 seri vardı. Baraou sonrası artık bir serinin mangası fevkalade olsa bile işin stüdyoda bittiğini tekrar görmüş oldum dolayısıyla hele bir ilk bölümleri yayınlansın ona göre bakarız dedim. İlk serimin güzel bir uyarlama olacağı belli, muhtemelen başka çeviren de çıkmaz diye düşünüyorum ama göreceğiz haha Hâlâ giften anlamayanlar varsa sezonun judo serisi Mou Ippon!'u alıyorum efenim Yawara izleyen kaç kişiyiz zaten :') Konuyu kısaca özetlemek gerekirse, ortaokuldaki son turnuvasının ardından judo sayfasını kapatan  Michi lisede gençliğinin tadına varmak ister. Birlikte judo yaptığı yakın arkadaşı Sanae ile gittikleri lisede son maçında yenildiği rakibini bir anda karşısında bulur. Sonra voleybola başlarlar :P  Bu kızımız da judo yapmayı yana yakıla istemektedir ve hiç üyesi kalmadığı için ...