1456ha Anime Çevirileri

Vee bahar 2020 serilerimden ilkinin finalini gördük :') Arte 12. Bölüm!! Beklendiği üzere kızımız Arte Venedik'te Yuri'den aldığı teklifi reddedip Leo'nun yanına döndü. Katarina'yla olan vedalaşmaları buruk oldu. Başta şımarık falan diye çok sevmesem de Katarina'yı sonradan çok sevdim. Şu sahnelerinde cidden üzülmedim desem yalan olur.. En azından o güzel kafesin içinde kendine bir çıkış noktası bulabildi. Arte'yle tanışmak hayatında çok şeyi değiştirdi ve bir arkadaş edinmiş oldu :')  Seri boyunca izlediğimiz farklı çizim tekniklerinden sonra tavan resmi yapımını da görmüş olduk *-* Düz duvarı boyamak bile zorken böylesi bir sanatı tavana yapmak insanda hayranlık uyandırıyor.. Herkesin yardımıyla ortaya güzel bir resim çıktı. Ve artık varlığını bile unutmuş olduğum Arte'nin annesini gördük sonda :O Sonuç olarak çevirirken çok zevk aldığım, farklı bir sanat dalına tarihsel bir bakış açısıyla bakarken bir yand...

Arte 11. Bölüm!! Finale çok yaklaşmışken sonda herkesi  böyle  birlikte çizmeleri güzel oldu ^^ Bu haftaki ana resmimiz bu olsun dedim :) Katarina'yla gittikleri atölyedeki başka bir çırağın sözleri üzerine kendi yeteneğinden şüpheye düşen kızımız Arte'yi bu bölüm kendine getiren Katarina oldu ^^ Ortaya ne kadar çeşitli eserler koysa da  zaman zaman  insan yeteneğinden şüpheye düşebiliyor.. Geçen bölümlerde  Katarina'nın  yolunu bulmasına yardımcı olan Arte'ye bu kez söylenmesi gerekenleri küçük hanımefendimiz söyledi. Birlikte güzel bir ikili oldular, haftaya göreceğimiz ayrılık sahnesi üzücü olacak muhtemelen :( Katarina'nın portresi *-* Üzerindeki takıları bile ressamın tasarlamasına şaşırdım açıkçası. Ben hep sahip oldukları diğer takıları çizerler diye düşünürdüm :D Ve sonunda Leo-san'ı görebildik :') Özletti kendini cidden..  Aslında en azından bu bölümün yarısında falan Arte geri döner diye düşünüyordum geçen hafta. Anla...

Arte 10. bölüm!! Bu bölümde Katarina'nın önceden yetiştiği evde kimlerle ve nasıl bir ortamda büyüdüğünü görmüş olduk. Sonuçta, animede ilk çıktığında sadece sıradan bir şımarık kız gibi görünse de aslında tavırlarının arkasında haklı bir sebep olduğunu öğrenmek güzeldi. Soylulardan uzakta büyüdüğü için onların tavırlarına sinir oluyor ve soyluların oluşturduğu genel kurallara da uymak istemiyor haliyle. Her şeye rağmen Yuri gibi bir amcasının olması çok iyi. Kendisi diğer sıradan soylular gibi olmamasının yanısıra Katarina'ya da ona ayak uydurmaya çalışıyor ve bir bakıma anne babasından görmediği ilgiyi  kıza o gösteriyor ^^ Geçen bölüm birlikte yemek yaptıkları sahneyi de çok sevmiştim *-* Arte Katarina'nın hislerine bu bölüm çok daha fazla empati yapıp sonunda kızı o evden kaçırdı götürdü :D Bu arc'ın sonuna geldik gibi. Bölüm sonunda da Leo-san'ın sesini duyduğumuza göre kızımızın artık Floransa'ya dönmesi yakındır diye düşünüyorum, bakalım ...

Arte 9. Bölüm!! Bu hafta Venedik hikayemize kaldığımız yerden devam ediyoruz ^^ Geçen bölüm sonunda Katarina'nın Arte'ye gerçek yüzünü gösterdiğini görmüştük. Aslında her türlü kuraldan haberdar olmasına  rağmen anne ve babasının karşısında bunları bilmiyor gibi yapıyor ve öğretmenlerine de ona ders vermemelerini söylüyormuş. Arte kedisine yabancı bir şehirde yüz yüze geldiği tüm bu durumlar karşısında biraz afallamış olsa da sonunda tekrar kendine güvenini buldu. Katarina Arte'nin de kendisi gibi istemediği şekilde davranmaya zorlandığını öğrendiğinde ona kalbini açmaya karar verdi. Gelecek bölümde tüm bu davranışlarının ardındaki sebebi söyleyecek, görelim bakalım neymiş.  Buradaki gülümsemesi çok tatlıydı *-*  Bnha'dan Eri-chan'ın gülümsemesi  aklıma   geldi nedense :') Seride kadın karakterleri ayrı bir güzel çiziyor. Her bölüm gözüm şenleniyor hahah Bu arada Katarina'nın Yuri ile olan yemek pişirme sahnesini de çok sevdi...

Arte 8. Bölüm!! Bu bölümde Arte geçen haftadan teklifini kabul ettiği Yuri ile birlikte Venedik yollarına düştü. Yuri'nin herkesin şüphelendiği gibi kötü biri çıkmayacağını biliyordum. Farklı bir karakterdi bence, ilerleyen bölümlerde yaramaz yeğenin yanı sıra daha sık görürüz kendisini umarım ^^ Venedik sokaklarında birkaç Osmanlı da gördük bu bölüm :O Şehir manzaraları çok güzel çizilmişti yalnız. Ah ah gidip yerinde görebilmek vardı :'( Mangadan bu bölümün geçtiği yerlere biraz göz attım da, Arte'nin Yuri'nin evinde kaldığı taraflara biraz daha yer verilmiş. Runway gibi bunun da mangasını biraz aceleci işliyorlar maalesef.. Bunlar evde birlikte konuştukları kısımdan sayfalar:                                       Önümüzde Leo-san'ı göremeyeceğimiz birkaç bölüm olacak gibi. Tabii hızlandırıp tek bölümde bu Venedik hikayesini bitirmezlerse :D Git...

Arte 7. Bölüm!! Geçen hafta serinin ilk yarısını gerimizde bıraktıktan sonra bu hafta önceki bölüm kendini gösteren yeni karakterimiz Yuri'yi biraz daha tanımış olduk. Venedikli soylumuz Arte'ye bir iş vermek istiyormuş. Arte önce reddetse de Leo'nun arkadaşına yardım edebilmek için bu teklifi kabul etti. Myanimelist forum yorumlarında "neden kabul etti, tuzağa düştü" gibi yorumlar vardı ama ben Yuri'nin o kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum. En azından animenin açılışından vs gördüğümüz kadarıyla ortada bir çocuk olduğu doğru :D Şımarık çocukları pek sevmem ama gelecek bölümde anlarız artık nasıl bir çocukmuş bu soylu kız ^^ Bölümün diğer yarısında görünen Ruthanna karakterini ise çok sevdim <3 Leo ile geçmişlerine bir bölüm ayrılsa çok sevinirdim muhtemelen ^^ Kapanış şarkısının neden çevirisi yok derseniz, normalde şarkıların en azından bir İngilizce çevirisi olsun diyorum temel için. Sonradan eksik yerleri Japonaca'dan ta...

Arte 6. Bölüm!! Bu hafta Arte kendini esnaf loncasındaki diğer çıraklara ve ustalara da kanıtladı ^^ Bu uğurda oldukça çalıştı ama o kadar uğraşmasına da değdi diyelim :) Koskoca salonun duvarlarını o kadar kişinin çalışıp birlikte boyaması da bana epey ilginç geldi. Genelde böyle işleri hep tek kişinin uzun zamanda yapacağını düşünürdüm. Böyle bir işi ben yapacak olsam her şeyini bütünüyle kendim yapmayı isterdim muhtemelen :D Bölüm sonunda animenin tanıtımında görüp merak ettiğim bir karakter göründü. Namı diğer "Yuri". Bakalım kendisi seriye nasıl bir değişiklik katacak? Haftaya gelecek bölümde görüşmek üzere. Herkese iyi seyirler!! Alt yazı: Planetdp

Arte 5. Bölüm!! Her ne kadar geçen bölüm sonundaki konuşmalardan ötürü Leo-san'ın geçmiş yıllarını göstereceklerini düşünmüş olsam da öyle olmadı. Bu hafta Leo'nun eski zamanlardan beri tanıdığı bir müşterisi seriye konuk oldu. Bu bölümü neden bilmiyorum ama çok sevdim ^^ Ubertino'nun biraz yaşlı ve aksi bir karakter olmasına rağmen Leo'nun hocasına verdiği söz dolayısıyla onunla ilgilenmeye devam etmesi ve onu önemsemesi güzel bir detaydı :) Sanatla ilgilenmiyor olsa da evini tablolarla donatıp kendi müşterilerini etkilemeye çalışıyordu. Tabloların başkalarının elinde araç olabileceğini söylediğinde aslında bununla ilgili de güzel bir bölüm çıkabilir dedim :) Geçmişte tabloların çok farklı amaçlar için kullanıldıkları, çeşitli mesajlar vermek amacıyla kişilerin birbirlerine bunları gönderdikleri vs olmuş.. Gelecek hafta görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler :) Alt yazı: Planetdp Bu hafta çeviriyi bitirmem anlamadığım bir şekilde çok uzun...

Arte 4. Bölüm! Öncelikle Karabük karantina yurdundan selamlar ^^ Hafta başında yurda dönüş yaptım ve hayatımda bunu da yaşamadım demem artık herhalde :D Karantina yurdunda doğum günü geçirmek de varmış :'( Animeye gelecek olursak, bu bölüm geçen haftadan tanıştığımız Veronica-san'ı biraz daha izleme fırsatı yakaladık. Karakteri cidden çok güzel çizmişler yalnız *-*  Portresini Arte'nin çizmesini istediğinden birlikte epey zaman geçirdiler ve sonuçta Arte ile arkadaş oldular ^^ İleride kendisini Arte'ye gerektiğinde akıl da veren bir karakter olarak daha sık görmek güzel olur :) Bölüm sırasında parıltılı görünse de aslında o kadar da toz pembe bir hayatının olmadığını gördük.. Özellikle de Arte'ye eski ihtişamını kaybeden arkadaşını gösterdiğinde hikayeleri bana çok fazla Kamelyalı Kadın'ı hatırlattı :'( Seride geçen bölümden beri ağırlık verdikleri Arte'nin Leo'ya karşı hislerini biraz dizginlemesi hoşuma gitti şahsen. Başta bi...

Arte 3. Bölüm!! Bu bölüm Arte'nin atölyedeki çıraklık işiyle nasıl başa çıktığını izledik. Bölümün ilk yarısında İtalya'da Rönesans döneminde yasak olsa da karnaval döneminde bir şekilde yapımına izin verilen bir otopsi sahnesi vardı. Başkaları iç organları doğrudan görünce bayılsa da kızımız kırk yıllık doktor gibi hiç etkilenmeden kendini sadece işine vermiş :)  Ayrıca Arte'de Leo'ya yönelik hafif bir etkilenme var gibiydi ama mangada bu konular epey ileride ve bayağı hafif geçiyormuş diye görmüştüm. Biraz daha ileri mi almaya çalıştılar bilemedim.. Ama bölüm sonunda Leo-san söylediği ile bizim de kalbimizi çaldı tabii. Arte'ye hak veriyoruz hahah :D  Leo muhtemelen o dönem için fazla alışılmadık bir karakter ama serinin gerçek bir ressamdan ilham alarak oluşturulduğu ihtimali göz önüne alınırsa, dönemin zihniyetinin aksine bir kadında sanata hissettiği tutkuyu daha etkileyici bulan erkekler de olmuş sonuçta ^^ Bu arada merak eden olursa seri...

Arte 2. Bölüm!! Bu hafta Arte'nin Leo'nun atölyesinde başladığı yeni hayatını izledik. Yıkık dökük yeni evini bir güzel tamir etti kızımız :) Angelo karakteriyle de tanıştık, kadınlara karşı neden bu kadar kibarsın diye sorulduktan sonra evini göstermeleri her şeyi anlatıyordu :D Ailesini önemseyen biri tabii ama Arte'yle tanıştıktan sonra bu konuda da fikri biraz değişti gibi ^^ Arte'nin eskiz yapmak için o kadar çabalaması da gerçekten takdire şayandı bence. Angelo'nun teklifini kabul edeceğini düşünmüştüm ben.. Ya da atölyedeki adamın isteğinden sonra vazgeçeceğini.. Hiçbirini yapmayıp gerçekten de ilk bölümde dediği gibi kendi açtığı yoldan ilerlemeyi seçti *-* Gelecek bölüm için de yeni bir işten söz edildi.. Bakalım bu ne tür bir iş olacak? Buyurun alt yazı: Planetdp Herkese iyi seyirler, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!!

Arte 1. Bölüm! Bahar 2020 sezonu serilerimin ilki geldi ^^  Rönesans dönemi İtalya'sında asilzade hayatını geride bırakıp, bir kadın olarak ressam olma mücadelesi veren Arte'nin hikayesini izliyoruz :) Arte'nin mücadelesi daha kendi ailesinden başlıyor maalesef.. Annesi bir kadın olarak düzgün bir hayata sahip olması için evlenmesi gerektiğini düşünse de geçmiş sahnelerinde babasını gösterdikleri tarafı çok sevdim! <3 Kızına duyduğu güven ve ona sağladığı destek müthişti :') Arte'nin sanata karşı hissettiği sevginin filizlenmesini de o sağlamış.. Çok hoş bir baba-kız ilişkisiydi ^^ Arte gidip kiminle konuşsa kadın olduğu için onu hep reddettiler.. En sonunda diğer ressamlardan da kendini uzak tutan yalnız kurt Leo'nun başına kaldı, aralarındaki ilişkinin nasıl gelişeceğini göreceğiz *-* Bu arada ismi Leo olsa da kendisinin Leonardo da Vinci ile bir alakası yok :D Çok yorum vardı o şekilde, şimdiden uyarayım :) Bu sezon da Chiyuk...

Arte İngilizce: Arte :) Japonca:  アルテ Bölüm sayısı: 12 Sezon: Bahar 2020 Tür: Günlük Yaşam, Tarihi, Dram, Romantizm, Seinen Konu: Arte 16. yüzyıl Rönesans döneminde Floransa'da aristokrat bir aileye doğmuştur. Bir kadının sanatçı olması o dönemde duyulmamış bir şeydir. Sanata duyduğu sevgiyle, Arte aristokrat yaşamını bir kenara atıp bir sanatçı olmaya çalışacaktır.

Tekrar merhaba!! Başlıktan da anlaşılacağı üzere konumuz yeni sezon animeleri ^^ Kış sezonu güncel animelerinin bitmesine sadece 2 hafta kaldı :( Somali de Runway de çevirmekten zevk aldığım seriler oldu, genelde ince eleyip sık dokurum çevireceğim serileri.  Bazen seriler fragmanlarında gösterildiği gibi çıkmayabiliyorlar :/  Ben de mangalarına göz atarım, yorumlarını incelerim hep. Dolayısıyla üstlendiğim için pişman olduğum anime pek yoktur :) Nitekim bu yıl bahar sezonu da öyle oldu ^^ Yeni sezonları gelir mi bilmiyorum ama gelirse iki seriyi de zevkle çevirmeye devam ederim, bir aksilik çıkmadığı sürece :) Vee... Bahar 2020 sezonuna gelirsek...  Önümüzdeki sezon da iki seri şeklinde gitmek istiyordum ve Kaguya-sama'yı uzun zaman önce gözüme kestirmiştim *-* Başkan Shiroganee!! <3 Öhöm.. Neyse, ilk sezonu izleyenler zaten biliyordur, konusuyla karakterleriyle, güzel müzikleriyle Kaguya-sama wa Kokurasetai harika bir seri. Öğrenci kurulund...