1456ha Anime Çevirileri

Vee her güzel şeyin bir sonu olduğu gibi Kaguya-sama'yı da bitirdik.. Final bölümü!! Bölümde geçen üç kısmın ilk ikisi toplu fotoğraf çekilme mevzusu üzerineydi. Kaguya'nın telefonu bozulduktan sonra kaybettiği anılar için ağladığı tarafta ben de üzülmedim desem yalan olur.. Neyse ki işler sonda tatlıya bağladı ve toplu fotoğraf bir şekilde çekilebildi ^^ Okul müdürü yarım yamalak Japonca konuşmaya çalışıp bir yandan Japon kültürne hayranlık duyunca aklıma Steins;Gate 0'ın Profesör Leskinen'i geldi hahah O da Rintaaro deyip dolanırdı ortalıkta :D Son kısımda da  öğrenci konseyi  çılgın kızımız Fujiwara'nın bitmek tükenmeyen oyun fikirlerinden birine alet oldu :D Başkanla Ishigami'ye de diyecek söz bulamıyorum, oyunu başta yanlış anlayıp bir anda atıldılar hahah Biricik öğrenci konseyimize veda ediyoruz. Bölümün sonunda anlatıcının da dediği gibi aşk ve zeka savaşı devam ediyor! Mangadan okumaya devam edebilirsiniz :) Ya da benim ...

Açılın sezonun en iyi bölümlerinden biri geliyor! Kaguya-sama 11. Bölüm! Kaç bölümdür merak ettiğimiz Ishigami'nin geçmişini sonunda tam anlamıyla izleyebildik. Sadece doğru olanı yapmaya çalışmış çocukcağız ama kimse anlamamış :'( Ne yaşananları olduğu gibi anlatabilmiş ne de sahte davranmayı kabullenip hayatına devam edebilmiş.. O kadar süre kapısına  kilit   bile vurup odada kalmış, cidden sağlam psikoloji varmış çocukta.. Özellikle kağıdı silerken silgileri parçaladığı sahnede çok etkilendim, seiyuu'su çok iyi iş çıkarmış. Mektubu yazmak istemediği için başta sesi ağlamaklı çıkarken sonda kademe kademe öfkeliye dönüyor. Tekrar tekrar dinledim resmen :O Tüm bunların üstüne başkanın Ishigami'yi gelip saklandığı köşede bulması ve ona destek olması harikaydı *-* Kendimi Ishigami'nin yerine koyuyorum da herkesin düşündüğünün aksine başkasını korumak için bir fedakarlık yapsam ve sonra da hiç tanımadığım biri gelip her şeyi açığa çıkarsa üstelik gös...

Vee bahar 2020 serilerimden ilkinin finalini gördük :') Arte 12. Bölüm!! Beklendiği üzere kızımız Arte Venedik'te Yuri'den aldığı teklifi reddedip Leo'nun yanına döndü. Katarina'yla olan vedalaşmaları buruk oldu. Başta şımarık falan diye çok sevmesem de Katarina'yı sonradan çok sevdim. Şu sahnelerinde cidden üzülmedim desem yalan olur.. En azından o güzel kafesin içinde kendine bir çıkış noktası bulabildi. Arte'yle tanışmak hayatında çok şeyi değiştirdi ve bir arkadaş edinmiş oldu :')  Seri boyunca izlediğimiz farklı çizim tekniklerinden sonra tavan resmi yapımını da görmüş olduk *-* Düz duvarı boyamak bile zorken böylesi bir sanatı tavana yapmak insanda hayranlık uyandırıyor.. Herkesin yardımıyla ortaya güzel bir resim çıktı. Ve artık varlığını bile unutmuş olduğum Arte'nin annesini gördük sonda :O Sonuç olarak çevirirken çok zevk aldığım, farklı bir sanat dalına tarihsel bir bakış açısıyla bakarken bir yand...

♪ Soran! Soran! ♪ Kaguya-sama 10. Bölüm!! Yine çevirirken gülmekten öldüğüm bir bölümdü hahah Bölümün sürprizi kısacık da olsa serimizin çılgın karakterlerinin babalarını görebilmemiz oldu. Fujiwara ve başkanın babalarıyla olan sahneler harikaydı. Bölüme damgasını vuran da Miyuki-papa'ydı tabii ki!!  Gintama'dan Takasugi'nin seiyuu'sunu bu rolde duymak özellikle harikaydı. Kaguya'yı resmen sadist bir zevkle sorguladı hahah Mangada bu bölüme baktım da animeye almadıkları kısa bir yer olmuş. Buradan paylaşayım onu da: Kaguya, Fujiwara'nın babasını da kızıyla aynı kefeye koyup birlikte başkanı kapmaya çalıştıklarını düşünüyor :D Politikacının kızısın sonuçta deyişine çok güldüm hahah Fujiwara'yla başkanın sahnelerini her seferinde ayrı bir zevkle izliyorum. Kızcağız çaresizce başkana bir şeyler öğretmeye çalışıyor ama nafile :') Tüm bunlara rağmen yine de öğretme şeklinden vazgeçmeyip başkanı Kaguya'ya kaptırmamaya çalı...

Arte 11. Bölüm!! Finale çok yaklaşmışken sonda herkesi  böyle  birlikte çizmeleri güzel oldu ^^ Bu haftaki ana resmimiz bu olsun dedim :) Katarina'yla gittikleri atölyedeki başka bir çırağın sözleri üzerine kendi yeteneğinden şüpheye düşen kızımız Arte'yi bu bölüm kendine getiren Katarina oldu ^^ Ortaya ne kadar çeşitli eserler koysa da  zaman zaman  insan yeteneğinden şüpheye düşebiliyor.. Geçen bölümlerde  Katarina'nın  yolunu bulmasına yardımcı olan Arte'ye bu kez söylenmesi gerekenleri küçük hanımefendimiz söyledi. Birlikte güzel bir ikili oldular, haftaya göreceğimiz ayrılık sahnesi üzücü olacak muhtemelen :( Katarina'nın portresi *-* Üzerindeki takıları bile ressamın tasarlamasına şaşırdım açıkçası. Ben hep sahip oldukları diğer takıları çizerler diye düşünürdüm :D Ve sonunda Leo-san'ı görebildik :') Özletti kendini cidden..  Aslında en azından bu bölümün yarısında falan Arte geri döner diye düşünüyordum geçen hafta. Anla...

Şu güzellik *-* Kaguya-sama 9. Bölüm!! Bölümün başında öğrenci konseyinde ne zaman absürt bir olay olsa o an içeri dalan kızımız Miko-chan'ın hayallerindeki öğrenci konseyini gördük hahah Fujiwara'nın ben de Kaguya'nın günahına ortak olacağım dediği yer müthişti :D Kaguya da kendine bir sporcu rutini bulmaya çalıştı ama başkan kelimenin tam anlamıyla onu zayıf noktasından yakaladı. Bu sporcu rutini ne zaman bir yerlerde geçse aklıma favori animem Haikyuu geliyor *-* Bir Oikawa rutini gifi de koyalım şuraya hihih Ve bölüm sonu asıl bombaydı. Kaguya'nın üniformasını giyip makyaj yapınca mis gibi kız olan Ishigami ve Kaguya'yla ikisini görüp kıskanan Başkanımız da bonus *-* Tabii ki Miko bunları görüp odadan çıkmasa olmazdı hahah Şu geçmişteki çiçekli mektup meselesi de sonradan çıkacak anlaşılan, tahminler var tabii ama kimden geldiğini de görürüz umarım ^^ Herkese iyi seyirler, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!! Alt yazı: Planetdp ...

Arte 10. bölüm!! Bu bölümde Katarina'nın önceden yetiştiği evde kimlerle ve nasıl bir ortamda büyüdüğünü görmüş olduk. Sonuçta, animede ilk çıktığında sadece sıradan bir şımarık kız gibi görünse de aslında tavırlarının arkasında haklı bir sebep olduğunu öğrenmek güzeldi. Soylulardan uzakta büyüdüğü için onların tavırlarına sinir oluyor ve soyluların oluşturduğu genel kurallara da uymak istemiyor haliyle. Her şeye rağmen Yuri gibi bir amcasının olması çok iyi. Kendisi diğer sıradan soylular gibi olmamasının yanısıra Katarina'ya da ona ayak uydurmaya çalışıyor ve bir bakıma anne babasından görmediği ilgiyi  kıza o gösteriyor ^^ Geçen bölüm birlikte yemek yaptıkları sahneyi de çok sevmiştim *-* Arte Katarina'nın hislerine bu bölüm çok daha fazla empati yapıp sonunda kızı o evden kaçırdı götürdü :D Bu arc'ın sonuna geldik gibi. Bölüm sonunda da Leo-san'ın sesini duyduğumuza göre kızımızın artık Floransa'ya dönmesi yakındır diye düşünüyorum, bakalım ...

Çeviri yapmaya doyamadığımız bir gün daha hahah  Kaguya-sama 8. Bölüm!! Bu hafta üç bölümün birleştirildiği bir bölüm vardı. İlkinde kızlarımız yüzlerini tuhaf şekillere sokup fotoğraf çekmeye çalıştılar. Ben kendim de fotoğraf çektirmeyi hiç sevmediğimden özellikle şu tuhaf hallere girip fotoğraf çekilmekten ne anlıyor insanlar çözemiyorum.. Çılgın kızımız Fujiwara bu bölüm de hünerlerini sergiledi :D Depoda kilitli kalan başkan ve Kaguya bölümü bu haftanın en eğlenceli kısmıydı bana göre hahah Miko-chan gelip bölmeseydi bir gelişme görebilecek miydik acaba? Sahnenin açısı çok hoştu, ekran görüntüsü almadan duramadım *-* Ve son kısımda Kaguya'nın annesine platonik aşık olduğu anlaşılan ünlü doktorumuz kızımızın durumuna tıbbi açıdan da bir teşhis koydu ama nafile :D Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı: Planetdp

Arte 9. Bölüm!! Bu hafta Venedik hikayemize kaldığımız yerden devam ediyoruz ^^ Geçen bölüm sonunda Katarina'nın Arte'ye gerçek yüzünü gösterdiğini görmüştük. Aslında her türlü kuraldan haberdar olmasına  rağmen anne ve babasının karşısında bunları bilmiyor gibi yapıyor ve öğretmenlerine de ona ders vermemelerini söylüyormuş. Arte kedisine yabancı bir şehirde yüz yüze geldiği tüm bu durumlar karşısında biraz afallamış olsa da sonunda tekrar kendine güvenini buldu. Katarina Arte'nin de kendisi gibi istemediği şekilde davranmaya zorlandığını öğrendiğinde ona kalbini açmaya karar verdi. Gelecek bölümde tüm bu davranışlarının ardındaki sebebi söyleyecek, görelim bakalım neymiş.  Buradaki gülümsemesi çok tatlıydı *-*  Bnha'dan Eri-chan'ın gülümsemesi  aklıma   geldi nedense :') Seride kadın karakterleri ayrı bir güzel çiziyor. Her bölüm gözüm şenleniyor hahah Bu arada Katarina'nın Yuri ile olan yemek pişirme sahnesini de çok sevdi...

Kaguya-sama 7. Bölüm!! Öncelikle herkese iyi bayramlar ^^ Bu hafta bayram gibi neşeli bir bölüm izledik :D Çevirmesi aşırı eğlenceliydi benim için hahaha Böyle bölümü dörde bölüp her birinde ayrı bir hikaye işlemelerine bayılıyorum. Bu tür bölümler hep daha eğlenceli oluyor ^^ Baştaki külot muhabbeti tam komediydi. Ishigami'nin üstünü değiştirirken basılması ve küçük sapığımız Fujiwara'nın bundan ayrı bir zevk almasına çok güldüm. Sahnenin mangadaki hali de ayrı efsane: Başkanın aldatmasına engel olayım derken neredeyse ellerini çürütecek olan Kaguya'nın masumluğu..  Ah ah, başkanla birbirlerine bir açılabilseler öyle bir şeyin asla olmayacağını bilirdi ya neyse diyelim :) Vee tabii ki bölüm sonu sürprizi *-* Ne kadar shojo manga absürtlükleriyle dalga geçiyor olsalar da stüdyonun bize Başkanın bu halini göstermesi müthiş oldu *-* Ve tabii ki her zamanki gibi Kaguya'nın fantezilerinin arasında giren yine Fujiwara oldu. Şu kızın...

Arte 8. Bölüm!! Bu bölümde Arte geçen haftadan teklifini kabul ettiği Yuri ile birlikte Venedik yollarına düştü. Yuri'nin herkesin şüphelendiği gibi kötü biri çıkmayacağını biliyordum. Farklı bir karakterdi bence, ilerleyen bölümlerde yaramaz yeğenin yanı sıra daha sık görürüz kendisini umarım ^^ Venedik sokaklarında birkaç Osmanlı da gördük bu bölüm :O Şehir manzaraları çok güzel çizilmişti yalnız. Ah ah gidip yerinde görebilmek vardı :'( Mangadan bu bölümün geçtiği yerlere biraz göz attım da, Arte'nin Yuri'nin evinde kaldığı taraflara biraz daha yer verilmiş. Runway gibi bunun da mangasını biraz aceleci işliyorlar maalesef.. Bunlar evde birlikte konuştukları kısımdan sayfalar:                                       Önümüzde Leo-san'ı göremeyeceğimiz birkaç bölüm olacak gibi. Tabii hızlandırıp tek bölümde bu Venedik hikayesini bitirmezlerse :D Git...

Kaguya-sama 6. Bölüm!! Öğrenci konseyi seçimlerinin ağırlıklı olduğu bir bölüm izledik. Kaç haftadır süren seçim muhabbeti sonunda bitti :D Biricik başkanımız tekrar eski görevine seçildi, ayrıca konseye yeni üyemiz de katıldı. Iino Miko'nun nasıl biri olduğunu da gelecek bölümlerde daha iyi anlarız artık ^^ Şu sahnede Ishigami'nin gülen yüzünü tam göstermediniz ya alacağınız olsun :D Yaz sıcağında çeviri yapmak çok zor, yazacak bir şey bulamıyorum şu an hahah Herkese iyi seyirler, haftaya gelecek bölümde görüşmek üzere !! Alt yazı: Planetdp

Arte 7. Bölüm!! Geçen hafta serinin ilk yarısını gerimizde bıraktıktan sonra bu hafta önceki bölüm kendini gösteren yeni karakterimiz Yuri'yi biraz daha tanımış olduk. Venedikli soylumuz Arte'ye bir iş vermek istiyormuş. Arte önce reddetse de Leo'nun arkadaşına yardım edebilmek için bu teklifi kabul etti. Myanimelist forum yorumlarında "neden kabul etti, tuzağa düştü" gibi yorumlar vardı ama ben Yuri'nin o kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum. En azından animenin açılışından vs gördüğümüz kadarıyla ortada bir çocuk olduğu doğru :D Şımarık çocukları pek sevmem ama gelecek bölümde anlarız artık nasıl bir çocukmuş bu soylu kız ^^ Bölümün diğer yarısında görünen Ruthanna karakterini ise çok sevdim <3 Leo ile geçmişlerine bir bölüm ayrılsa çok sevinirdim muhtemelen ^^ Kapanış şarkısının neden çevirisi yok derseniz, normalde şarkıların en azından bir İngilizce çevirisi olsun diyorum temel için. Sonradan eksik yerleri Japonaca'dan ta...

Kaguya-sama 5. Bölüm!! Şu pozu ne zamandır görmüyorduk :D Mangada okuduğum sayılı bölümlerden biriyle başladık bu bölüm. Shirogane uykusunu tam alınca shoujo manga karakterine döndü hahah Ondaki bu değişimle bir an ne yapacağını şaşıran Kaguya, animedeki tek aşk uzmanı çiftimizden tavsiye almaya gitti. Başta o ikilinin bunlardan tavsiye almaya çalıştığını düşünüyorum da... :D Okul korosuna çalışırken Başkanın Fujiwara'yla birlikte çektiği işkencelere çok güldüm :) Japonların küçük yaştan itibaren öğrencilere müzik/nota bilgisini öğretmelerini çok takdir ediyorum. Bizde sadece belli şarkıları öğretirlerdi derslerde.. Bir partisyon görünce şarkının ritmini kafamda canlandırabilmeyi çok isterdim..  Başkanın okul marşını söylerken acı çekişini gördüğümde aklıma bizim lisenin marşı geldi hahah Seçmeli resim dersi seçtiğimizden ilk haftanın sonunda sınıftaki herkes okul marşını törende okurken bizler birbirimize bakmıştık :D Sonra öğrendik tabii orası ayrı ^^ ...

Arte 6. Bölüm!! Bu hafta Arte kendini esnaf loncasındaki diğer çıraklara ve ustalara da kanıtladı ^^ Bu uğurda oldukça çalıştı ama o kadar uğraşmasına da değdi diyelim :) Koskoca salonun duvarlarını o kadar kişinin çalışıp birlikte boyaması da bana epey ilginç geldi. Genelde böyle işleri hep tek kişinin uzun zamanda yapacağını düşünürdüm. Böyle bir işi ben yapacak olsam her şeyini bütünüyle kendim yapmayı isterdim muhtemelen :D Bölüm sonunda animenin tanıtımında görüp merak ettiğim bir karakter göründü. Namı diğer "Yuri". Bakalım kendisi seriye nasıl bir değişiklik katacak? Haftaya gelecek bölümde görüşmek üzere. Herkese iyi seyirler!! Alt yazı: Planetdp

Kaguya-sama 4. bölüm!! Öğrenci konseyinin dağılması nedeniyle biricik üyelerimizi her zamanki konsey odasında göremedik bu hafta :D Kaguya'yla Hayasaka'nın planlar kurup Shirogane'yi etkilemeye çalışmaları müthişti hahah İleride bir gün başkan bu planlarını öğrense ne yapardı diye düşünmeden edemedim :) Vee bir an Başkan tüm okulun önünde itiraf mı ediyor yoksa diyecektim ama bir şekilde tehlike atlatıldı :D    Kızaran başkan <3 Bölüm sonunda da merakla beklenen konsey başkanı adayı kızımızla tanışabildik. 1. sınıf öğrencisi Iino Miko kendisi.. Fujiwara'nın hayranı çıktı üstelik ^^ Kono Oto Tomare'de Houzuki-chan'ın hayranı olan rakip okuldaki kız geldi aklıma onu görünce :D Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı: Planetdp

Arte 5. Bölüm!! Her ne kadar geçen bölüm sonundaki konuşmalardan ötürü Leo-san'ın geçmiş yıllarını göstereceklerini düşünmüş olsam da öyle olmadı. Bu hafta Leo'nun eski zamanlardan beri tanıdığı bir müşterisi seriye konuk oldu. Bu bölümü neden bilmiyorum ama çok sevdim ^^ Ubertino'nun biraz yaşlı ve aksi bir karakter olmasına rağmen Leo'nun hocasına verdiği söz dolayısıyla onunla ilgilenmeye devam etmesi ve onu önemsemesi güzel bir detaydı :) Sanatla ilgilenmiyor olsa da evini tablolarla donatıp kendi müşterilerini etkilemeye çalışıyordu. Tabloların başkalarının elinde araç olabileceğini söylediğinde aslında bununla ilgili de güzel bir bölüm çıkabilir dedim :) Geçmişte tabloların çok farklı amaçlar için kullanıldıkları, çeşitli mesajlar vermek amacıyla kişilerin birbirlerine bunları gönderdikleri vs olmuş.. Gelecek hafta görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler :) Alt yazı: Planetdp Bu hafta çeviriyi bitirmem anlamadığım bir şekilde çok uzun...

Kaguya-sama 3. Bölüm!! Çok zevkli bir bölümdü bu hafta. Çevirirken çok eğlendim :D Bölüme özellikle Başkan Shirogane damgasını vurdu *-* Onlar nasıl taktiklerdi öyle başkanım.. Shinomiya'ya acıdım cidden hahah Ay'ı izlemeye çıktıkları taraf çok hoştu.. Shinomiya sebebini çözememiş olsa da geceleri Ay'ı izlemeyi ben de çok severim, hele de dolunayı ^^ Japonya'daki gibi bir yere ortam kurup saatlerce izleyebilmeyi isterdim, bizde sadece apartman penceresinden izlenebiliyor :( Başkanın çocukluğu!! <3 Ve tabii ki olmazsa olmaz sahneler >.<   Başkan sonra kendisi de utandı, kıyamam ya.. hahah Ve sezonun başında fragmanda da gördüğümüz üzere öğrenci konseyi seçimleri yaklaşıyor..  Ufukta yeni bir başkan adayı var gibi, izleyip göreceğiz. Bölüm boyunca ekibimiz dağılacakları için üzgündü ama bana hep bir yerde bir şey olacak da tekrar devam edecekler gibi geldi :)  Umarım bir ertelenme olmaz da haftaya da izlemeye devam ede...