1456ha Anime Çevirileri

Runway de Waratte Final!! Bu güzelim serinin de sonuna geldik :'(  Chiyuki - Ikuto ikilisini çok sevdim, birlikte oldukları tüm sahneler çok hoştu <3 Seri boyunca güzel bir karakter gelişimi de gördüğümüzü düşünüyorum, başrolün Ikuto olduğu da göz önüne alınırsa. Chiyuki başından beri kendini hedefine adamıştı zaten :) En sonda onun da bir dergide modelliğe başlaması çok iyi oldu. Hiç mi kısa model kullanmıyorsunuz anlamıyorum, kızın önüne çıkan tüm yolları kapatıyorlardı. Pekala bir gençlik dergisi de olabilir işte.. Ikuto'nun da tasarımcı olmaktan vazgeçmeyip her şeye rağmen hayalinin peşinden gitmesi, Chiyuki'nin ona her koşulda güvenmesi, ailesinin desteği.. Hepsi çok güzeldi :') Seriyi izleyen çoğu kişinin de dediği gibi sırf moda temalı diye izlemeyenler çok şey kaybetti. Animemin reklamını da yapayım :D Tek kötü yanı manganın fazla hızlı işlenmiş olmasıydı.. Birçok karakterin sahnesi geçildi ya da bazı diyaloglar atlandı..  Kokoro'nun ...

Somali to Mori no Kamisama Final!! Evet.. Bu güzel serinin de sonuna geldik. İlk bölümden itibaren Golem-san'la sevimli Somali-chan'ın maceralarına tanık olduk. İnsanları bulmak için yollara düşmüşlerdi ama en sonda bu amaçlarına ulaşıp ulaşamadıklarını öğrenemedik.. Bir günlük yaşam animesinden beklenebileceği gibi belki de.. Amaç hedef değil yol oldu :D Çeviriye başlamadan önce serinin biraz daha karanlık bir havada geçeceğini düşünmüştüm o açıdan yanıldım diyebilirim. Genel olarak büyülü bir atmosferde geçen sevimli bir seriydi ^^ Farklı yaratıklar ve şehirler açısından güzel hikayeler izlediğimizi düşünüyorum. Çevirmesi de gayet zevkliydi. :) Belki bir sezon daha gelir, bilemiyorum. Mangası ne durumda diye baktım ama İngilizce'ye lisanslandığından çevirisi durmuş.. Golem-san'la Somali-chan'ın baba-kız olmayı her geçen gün daha fazla öğrenip bir yerlerde hala yolculuklarına devam ettiklerini hayal edeceğim artık ^^  Çevirimi takip ede...

Runway de Waratte 11. Bölüm.. Alt yazı: Planetdp Haftaya görüşmek dileğiyle, iyi seyirler

Somali to Mori no Kamisama 11. Bölüm!! Geçen bölüm sonunda gördüğümüz haydutlar sonunda hamlelerini yaptılar. En azından tüm bu olaylar sırasında Golem-san Somali-chan'ın yanındaydı. Hep kaçırılacağını düşünmüştüm nedense.. Somali-chan'ları tuzağa düşüren canavar teyzenin de geçmişten gelen bir sebebi varmış.. Geçmişin intikamını suçsuz gelecekten almak her zamanki gibi mantıksız ama yapılanların karşılığını bir şekilde alabilme isteğinden de kolayca vazgeçilmiyor. Vee.. gelecek bölüm final.. Bir anime sezonunu tamamlamak her seferinde tuhaf hissettiriyor. 3 ay hiç de kısa bir süre değil ve bazen bir serinin çevirisine başlamakla seriyi bitirmek arasında hiç beklenmedik şeyler yaşanabiliyor. Finali nasıl bir durumda çevireceğim merak ediyorum.. Buyurun alt yazı: Planetdp Haftaya gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!!

Runway de Waratte 10. Bölüm!! Bu bölüm defileye hızlı bir giriş yaptık. Mangadaki epey bir bölümü tek bölüme sığdırmışlar :O Ikuto'nun defilesi gelecek bölüme kalabilir diye düşünmüştüm geçen hafta. İki defile de çok iyiydi bence. Deri ve kimononun birleşimini gerçekte de görmek isterdim *-* Çok güzel görünüyorlardı özellikle de Kaoru Yanagida-san'dan etkilenip hepsini kırmızı yapmayı seçtiği için. Ve Ikuto'nun dünya turu da çok zevkliydi :) Ayano Mai'den bile onay aldı ^^  Bölümde Yanagida-san'ı azıcık görebildik, bir şeyler yazıyor gibiydi. :) :) Umarım mangadaki sahneyi animede finale kadar görebiliriz.. Gelecek bölüm huysuz prensesimiz Chiyuki ile Kokoro'nun defilesini izleyeceğiz, başka bir güzel defile daha bizi bekliyor :) Buyurun alt yazı: Planetdp Herkese iyi seyirler, haftaya görüşmek dileğiyle!!

Valla bölüm geldi de çeviri yapabildim çok şükür. Kaç gündür gün sayıyordum biraz çeviri yapayım da kafam dağılsın diye.. Şu korona virüs haberlerini takip etmekten yoruldum artık. Çek Cumhuriyeti de sağ olsun önce okulları tatil etti, arkasından Ohal ilan etti, üstüne de sınırlarını giriş çıkışa kapattı. Millet marketlere akın ediyor. Türkiye'de de ilk kez vakalar görüldü- ki başka ülkelere Türkiye'den gidip de hastalık teşhisi konanlar var, o konuda da kimse bir açıklama yapmıyor. Durumlar iyi değil, belirsizlik de insanı daha fazla yoruyor.. Bilemiyorum :( Güncel bölümümüze gelirsek, bu hafta ilk bölümde kısa bir sahne olarak gördüğümüz Golem-san ve Somali-chan tanışmasının detaylarını öğrenebildik. Somali-chan'ın isminin nereden geldiğini de anladık ^^ Golem-san ormanda nereye gitse  onu takip ettiği sahneler çok tatlıydı *-* Ve... bölüm sonu.. Önümüzdeki bölüm animenin tanıtım fragmanındaki sahneleri izleyeceğiz anlaşılan. Belki son iki bölüm bağlantılı...

Runway de Waratte 9. Bölüm!! Şu sahnenin ekran görüntüsünü almasam olmazdı :D Geçen bölümün sonunda aldığı destekle işlerini yoluna koyan Ikuto'nun Geika Festivali adım adım yaklaşırken hazırlıklarını tamamlamasını izledik. Defileyi Chiyuki ile birlikte yapmasını çok istemiş olsam da o lanet menajere meydan okumayı seçtiği için Chiyuki'ye de bir şey diyemiyorum. Ikuto'nun saçlarını toplayıp ciddi ciddi düşündüğü şu sahne *-* Geika Festivali bölümleri mangadan gördüğüm kadarıyla müthiş olacak ^^ Heyecanla gelecek bölümleri bekliyorum hihihi Buyurun alt yazı: Planetdp Herkese iyi seyirler, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!! Bu sıralar gelecek sezon animelerini de inceliyorum bir ara güncel yazısı gelecek :) Takipte kalın!!

Somali to Mori no Kamisama 9. Bölüm!! Bu hafta işlerim dolayısıyla bölümün çevirisi biraz gecikti kusura bakmayın tekrardan :)  Runway'in çevirisine de bugün başlayacağım ama yetişmezse yüklenmesi yarını bulabilir, takipte kalın :) Bu hafta Somali-chan'la Golem-san'ın çok sevimli bir tatlı pişirme sahnesine tanık olduk <3 Ardından animenin başlarında çıkıp da ilerleyen bölümlerde keşke yeniden görsek dediğim ikilimiz çıkageldi ^^ Mangaya göre o sahnelerde olmamaları gerekiyordu ama ben bu değişikliği sevdim :) Ayrıca bu hafta opening ending çevirilerini ekledim. Önceki bölümleri de sonradan topluca yüklerken güncelleyeceğim. ^^ Buyurun alt yazı: Planetdp Herkese iyi seyirler, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle :)

Runway de Waratte 8. bölüm!! Geçen hafta kaldığımız yerden devam ediyoruz ve Ikuto'nun annesinin ameliyatı gerçekleşiyor. Gece vakti boş hastane koridorundaki şu sahneye çok üzüldüm.. Güzel anılar çağrıştırmıyor.. Arada Ikuto'nun tepkilerini aşırı bulanların yorumlarını okuyorum ama bana hiç de öyle gelmiyor. O yaşta evin en büyük çocuğu olarak yaşadıkları kolay şeyler değil. Bir yandan maddi sıkıntılar ve sorumluluklarla boğuşurken diğer yandan -geleceği garanti altında olmasa bile- hayalinin peşinden gitmeye cesaret edebilmek bile çok önemli bir adım bana göre. Ikuto ben arkandayım! Yanagida-san'ı bu bölüm de çok az görebildik. Bir o bir de Chiyuki'nin babası daha çok sahne alsalar çok güzel olur bence. Toh'nun aklından neler geçtiğini de fazla göremiyoruz ama en azından Yanagida'ya biraz daha yer verilmeli. :( Şu sahnede Ikuto'nun gerginliğini azaltmak için Başkan Fujito kendince şaka yapıyordu mesela :) Gelecek bölümde...

Öncelikle başımız sağ olsun... Dün akşamdan beri haberleri acıyla takip ediyoruz.. Allah şehitlerimize rahmet eylesin.. Somali to Mori no Kamisama 8. bölüm çevirisi tamamlandı. Bu bölüm Haraiso Kayıtları neymiş ne anlatıyormuş bunu öğrenmiş olduk. İnsanların da nerede olabileceğine dair yeni bir bilgi edindi Golem ve Somali-chan. Haftaya gelecek bölümde görüşmek dileğiyle.. Buyurun alt yazı: Planetdp

Runway de Waratte 7. Bölüm!! Bu hafta bölümün ilk yarısında Chiyuki'yi ve modellik dünyasında neler yaşadığını biraz daha görmüş olduk. Kokoro'nun menajerine herkes biraz daha gıcık olmuştur sanıyorum :( Geçmişine dair kısa kesitler gördük ve kendince bir sebebi olabilir ama çocuğuna kendi istediği mesleği yapması için dayatan anne babalardan bir farkı yoktu bence.. Yanılmıyorsam bölümde Yanagida-san ve Kokoro arasındaki diz çökme sahnesi aslında Kokoro orada çalışmaya ilk başladığı zamana aitti mangada. Tasarımcılık konusunda da zorluklar çektiğini göstermek için bu bölümle birleştirmişler sanırım.. Kokoro ikinci turu geçti diye sevinen Ikuto'yu gösterdiklerinde içimden gereksiz bir fedakarlık yapmaz umarım diye geçirdim ama göreceğiz bakalım.. Ve.. olmazsa olmaz bölüm sonu :( Umarım göründüğü kadar ciddi bir durum yoktur Ikuto'nun annesinde.. Buyurun alt yazı: Planetdp Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!!

Somali to Mori no Kamisama 7. Bölüm!! Bölümün ilk yarısında Haitora ve Uzoi'ye veda ettik. Ben geçen bölüm sonuyla bir anda ayrılacaklar diye düşünmüştüm. Ama öyle olmadığı çok daha iyi oldu ^^ Golem-san insanlar hakkında bilgi edinebileceği bir köy olduğunu öğrendi ve animenin kendisi yeterince büyüleyici değilmiş gibi cadılar köyünü de gördük :D Bir kütüphane sevdalısı olarak bölümdeki çizimleri aşırı beğendim *-* Serinin yarısını aşmışken sona her bölüm daha da yaklaşıyoruz. Golem-san'ın yok olacağını öğrenen Somali-chan'ı izlemeye kalp dayanır mı bilemiyorum :( Buyurun alt yazı:  Planetdp Haftaya görüşmek dileğiyle!!

Runway de Waratte 6. bölüm!! Bu bölüm iki ana karaterimizin de hayalleri için çabalamalarına tanık olduk. Chiyuki'ye geçen bölümlerde çok az sahne ayrılmıştı, bu bölüm o biraz telafi edildi ^^ Bölümün başında birlikte oturdukları sahne çok sevimliydi <3 Ikuto'nun fikrini çok beğendim ben, kıyafet tasarımı denince hep dışarıda giyilen kıyafetler düşünülüyor. Sonrasında Toh ile konuştuğu sahneler de güzeldi. Vee... Aman Hajime-san görmesin. Toh'dan iş teklifi geldi sonunda *-* Mangadan gördüğüm kadarıyla bu sahneden önce Ikuto'nun ailesiyle birlikte Toh yemeğe gidip Ikuto'nun sonucunu kutluyorlar.  O sahneyi keşke çıkarmasalarmış..  Mangada Toh'nun iç düşüncelerine de daha çok yer veriliyor..   Ve Chiyuki ile Kokoro da sonunda tanışacaklar.. Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!! Buyurun alt yazı: Planetdp

Bu hafta Uzoi ve Haitora'nın hikayesinin sonuna geldik. Haitora ile aralarındaki meselenin sonda çözülmesine sevindim. Ama Haitora'nın hastalığı ne oldu sonda? İlerleyen bölümlerde onları tekrar göremeyiz muhtemelen ama sevilesi karakterlerdi. Haitora'yı özellikle tekrar görmeyi çok isterim *-* Seiyuu'su Ono Yuuki'yi dinlemeyi özlemişim. ^^ Buyurun alt yazı: Planetdp Gelecek bölümde görüşmek üzere!!

Ostrava'dan tekrar selamlar!! Bu hafta bölümün çeviri bayağı bir gecikti, kusura bakmayın. Ancak vakit bulabildim çeviri için. Bu bölüm özellikle geçen hafta biraz daha es geçilen Kokoro-Ikuto sahnelerini izledik. Kokoro sevimli kız ama benim favorim Chiyuki <3 Buyurun alt yazı: Planetdp Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!!

Ostrava'dan selamlar!! Evet sonunda Erasmus'a gidebildim ve neyse ki internet sıkıntım da yok ^^ Runway de Waratte'yi de bu akşam indirip çevirmeye başlayacağım, yetişirse bu gece, olmazsa da yarın yüklerim :) Bu bölüm yeni karakterlerle tanıştık. Animenin başından beri ilk kez farklı bir insan da görmüş olduk. Haitora-san'ın geçmişi ve neden hasta olduğunu da gelecek bölüm de öğrenebiliriz umarım. Bölüm de heyecanlı bir yerde bitti bakalım haftaya Golem-san Somali-chan'ı kurtarabilecek mi? Alt yazı için buyurun: Planetdp

Runway de Waratte 4. bölüm!! Bu hafta bölümün çevirisi biraz gecikti, dün gece çevirirken yorgunluktan yarım bırakmak zorunda kaldım. Bugün bütün gün de başka işlerle meşgul olduğumdan bu saatte anca verebildim çeviriyi :( Bölüme gelirsek, ta fragmanda izlediğimden beri merak ettiğim karakter sonunda çıktı *-* Vee seiyuusu da en sevdiğim seiyuulardan  Kimura Ryouhei  <3 Yanagida-san'dan sonra başka bir profesyonel tasarımcıyla tanıştık. Toh da Ikuto gibi tasarımlarını hayata geçiriyor. ^^ Vee bölüm sonunda da anladığımız gibi Ikuto ile de özel olarak ilgilenmiş gibi *-* Gidip millete sarılıp vücut ölçülerini anladığı tarafa bayıldım :D Ama arada çeviriyi doğrulamak için girip baktığım mangada gördüğüm kadarıyla orada karakterler daha iyi detaylandırılmış. Örneğin Toh'nun atölyeye girer girmez kıyafetlere bakarak bir sürü çıkarımda bulunduğu bir sahne vardı. Orası da eklenseymiş keşke.. Muhtemelen anime bitince mangayı okumaya başlayacağım o yüzden ^^ ...

Somali to Mori no Kamisama 4. bölüm!! Geçen hafta kaldığımız yerden devam ettik ve o kurt adam gibi olan yaratığın aslında Somali'nin peşinde olmadığını ve Kikila'yla onu korumaya çalıştığını gördük ^^ Bir an onun fragmandaki "İnsan mı o, hıhıhı enfes." diyen tiplerden biri olduğunu sanmıştım :) O karakterler daha sonra çıkacak sanırım.. Babasından ayrılmak istemeyen Somali'nin bir yandan da yolculuğun yükü altında ezilip hastalanması üzücüydü. Neyse ki Golem'le kızının arası bu bölüm düzeldi ^^ Herkese iyi seyirler, alt yazı: Planetdp Haftaya her zamanki gibi görüşmek dileğiyle, umarım.. Umarım diyorum çünkü daha önceden de çok bahsettiğim gibi haftaya yurt dışına çıkacağım ve çeviri durumum nasıl olacak hiçbir fikrim yok.. :( Bakalım, hayırlısı..

Runway de Waratte 3. bölüm! Neyse ki defileyi kazasız belasız atlattı ikilimiz. Tsumura-kun başta yaparım dese de doğal olarak telaşa kapıldı. Ama Fujito onu kendine getirmesini bildi ^^ Şöyle de sevimli bir halini gördük <3 Yanagida-san defilesinde işler yolunda gidince biraz yumuşadı gibi. Ve sondaki flashback'ten sonra gülümsediği kısmı özellikle çok sevdim ^^ Alt yazı linki: Planetdp Haftaya gelecek bölümde görüşmek üzere!!

Somali to Mori no Kamisama 3. bölüm! Somali-chan'ın babasından ayrı kalma korkusunu izledik :( Golem ömrünün sonuna yaklaştığından serinin sonu da hüzünlü olacak gibi ama manga hala sürüyor ve ben mangaya bazı sahnelere göz atmak dışında fazla bakamadım dolayısıyla benim için de ne olacağı sürpriz ^^  İzleyip göreceğiz..  Bu bölüm özellikle şehrin aşağısındaki diğer dünyanın çizimleri göz dolduruyordu *-* Mangadaki kadar detay yok gibi ama renk ve ışıklarla güzel bir denge yakalanmış bence. Ve yıldızlı kelebekleri görünce aklıma direkt şu anda okuduğum Tgcf geldi. Çin BL romanı okumayı seven varsa kesinlikle öneririm ^^ Hua Cheng'i ve onun gümüş kelebeklerini çok seveceksiniz :) Alt yazı linki: Planetdp Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle!!