1456ha Anime Çevirileri

  Herkese selamlar ^^ Kaguya'nın ilk sezonunu da çevirme kararı aldığımı bildirmek istedim. Önceden de birkaç kez dediğim gibi normalde 2. sezon biter bitmez başlayacaktım ama çevirisi gelecekmiş diye duyduğumdan hiç girişmedim.  Geçen gün de sanki başka hiç işim yokmuş gibi anlık bir istek geldi hahah Sonuç olarak 3. sezon gelene kadar bir şekilde ilk sezonun da çevirisini tamamlayacağım. Umarım 3. sezonun yazdan önce gelmesi gibi bir durum olmaz :/ Bahar serilerinde de gözüme kestirdiğim birkaç seri var çünkü. Açgözlülüğümden nefret ediyorum bazen, neyse.. :P Tüm sezonun çevirisi bittiğinde topluca yükleyeceğim. Ama hangi bölümde ne kadar ilerledim diye takip etmek isterseniz yan taraftaki çeviri durumu köşesini takip edebilirsiniz. Şimdiden söyleyeyim, birkaç aydan önce bitirmem mümkün değil :( Sürüm olarak da GJM'in çevirilerini kullanacağım, haberiniz olsun ^^ Şimdiden, izleyecek olan herkese iyi seyirler.

  Hachimitsu to Clover 21. Bölüm!! Bu bölüm Takemoto'nun ne zamandır başlasın diye beklediğim bisiklet yolculuğu başladı *-* Bir anda kafasına estiği gibi bisikletine atladı yanına bir tek cüzdanını alarak yolculuğa çıktı.. Böyle bir yolculuğa çıkabilmeyi çok isterdim  :') Bakalım Takemoto küçükken aklına esen o soruya cevabını bulabilecek mi? Hiç geri dönmeden nereye kadar gidebileceğini izleyeceğiz :) Ayrıca Nomiya-sanlar da Tottori'ye gitmek üzere ayrıldılar.. Ayrılıklarla dolu bir bölüm oldu maalesef.. Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler :) Alt yazı: Planetdp Mega

  Hachimitsu to Clover 20. Bölüm!! Çoook uzun bir aradan sonra biricik serime bölüm yükleyebildim :') Güncellerden bir türlü vakit bulamamıştım. Hazır finallere de biraz vakit varken aradan çıkarayım dedim ^^ Gittikçe ilk sezonun sonuna yaklaşıyoruz. Nisana kadar güncel bir seri çevirmeyeceğimden ve 2 hafta sonra başlayacak olan finallerim dışında önümde bir engel olmadığından biraz daha hızlanabileceğimi umuyorum :') Yarı yıl tatilinde hem tezime hem de çevirime odaklanabileceğim inşallah hihih Bölüme gelecek olursak özellikle ilk yarıda sarhoş Ayu'nun fırtınası esmeye devam etti diyebiliriz hahah Morita'yla birlikte oturup konuştukları sonra da kardeş kardeş ele ele tutuşup eve gittikleri sahneyi çok seviyorum <3 Öte yandan Takemoto gelecek endişeleriyle kıvranıyor. Ah ah hangimiz öyle değiliz ki :( Hagu'nun da istemeyerek bir seçim yapmaya yöneldiğini izledik. Kimse de bu durumdan hoşnut değil maalesef. Bakalım önlerinde nasıl bir yol olacak? :) Gelecek bölümd...

  Yuukoku no Moriarty 11. Bölüm Final!! Serinin ilk sezonuna noktayı koyuyoruz. Böylece hikayeye nisandaki ikinci kısma kadar bir sezonluk ara girmiş oluyor. :') Final bölümü sezondaki diğer bölümlere kıyasla biraz daha sakin geçti diyebiliriz. Moriarty kardeşler herhangi bir intikam planı yapmadılar bu kez. Aksine William, Louis'in isteksizliğine rağmen Sherlock'la birlikte bir cinayetin arkasındaki gizemi çözme zevkini tattı *-* Louis istediğinde çok haşin bir karaktere dönüşebiliyor hahah Ağabeyine yönelik hiçbir tehdidi affetmiyor neredeyse. Geçen bölümde de yemek vagonunda gerekirse Sherlock'u kendi elleriyle ortadan kaldırabileceğini ima etmişti. Hehehe *-* Tabii ki de bu iki fotoğrafı yan yana koyacağım :D Karakterleriyle, müzikleriyle, animasyonların verdiği o karanlık havayla kısacası her şeyiyle çok iyi bir seriydi benim için. Baştan sona zevkle çevirdim. Umarım siz de çevirimle izlemekten zevk almışsınızdır ^^ Nisanda gelecek yeni sezonunda görüşmek dileğiyle...

  Majo no Tabitabi 12. Bölüm Final!! Eveet sonunda güz 2020 serilerimden birinin finalini yüklemiş oldum. Tuhaf bir final bölümü izledik şahsen. Elaina'nın 15 farklı benliği bölüm boyunca bıdı bıdı konuştular hahah Maalesef başta beklediğimden çok farklı yönde ilerledi seri. Ben daha çok bir cadının başından geçen sakin bir yolculuk hikayesi izlemeyi bekliyordum ama bir yerden sonra çok fazla tekrarlanan olaylar, gereksiz uzatılan diyaloglar ve özellikle son bölümlerde daha bir ağırlık kazanan yuri fan service olayları açıkçası biraz tat kaçırdı.. Animede en çok sevdiğim şey arka plan ve mekan çizimleri oldu. Şimdiye kadar hiçbir animenin çevirisi yarım bırakmadım o yüzden bunun da devamını getirdim.. 2. sezon gelir mi bilemiyorum, bana gelmez gibi geliyor.. Gelse de 2. sezonda çevirisine devam etmem muhtemelen :/ Buraya kadar çevirimle izleyen herkese teşekkür ederim, bir sonraki çevirimde tekrar görüşmek dileğiyle ^^ Alt yazı: Planetdp Mega Haftaya bir aksilik çıkmazsa toplu bir ...

  Yuukoku no Moriarty 10. Bölüm!! Aman aman bu nasıl güzel bir sahnedir *-* Eveet sonunda bugün sınavlarım bitti ve ben de biter bitmez biricik serimin çevirisine koştum. 1-2 gün önce twitter'da bu sahneye denk gelince nasıl olur da  hâlâ  çevirmem diye karalar bağlamıştım hahah Sonunda çevirisi tamamlandı ^^ William'ın meydan okumasını izlediğimde  Sherlock'tan bir farkım yoktu :D Bölüm, geçtiğimiz hafta Hope'u öldürememesinin pişmanlığını yaşayan Sherlock'la başladı. Özellikle kafayı çektikten sonra geçmişi hatırlaması, keman ve odayı saran dumanlar çok güzel resmedilmişti *-* Ölen vikontun cinayetinde istediği gibi bir gizem yakalayamadıktan sonra trenle dönerken dedektif ikilimiz tekrar karşılaştılar *-* Bir anda William'ı gören Sherlock ^-^ Bölümden o kadar çok ekran görüntüsü aldım ki burada paylaşabilmek için üşenmeyip fotoğrafları birleştirdim hahaha Bu da olayların perde arkasındaki kişi sen olsan güzel olurdu lafını duyduktan sonra William *-* Aghh çok...

Majo no Tabitabi 11. Bölüm!! Resmen final gibi bir bölüm izledik. :O  Geçen haftaki Antika Birliği hikayesi bu bölümde de devam etti. Bedenlerin yer değiştirmesi ve aşk iksiri mevzusu aşırı derecede Gintama'yı hatırlattı :D  Haftaya finalde ne izleyeceğiz bakalım.. Keşke bu bölümle olduğu gibi bitirselerdi diye istedim. Bir bölüm daha Saya görmek istemiyorum cidden,  gelecek bölümde  umarım başka bir hikaye olur :/ Giderayak, hafiften hissettirdikleri yuri havasını iyice fan service'e bağladılar bu bölüm.. Öte yandan Nike'nin Elaina'nın annesi olduğu da doğrulanmış oldu. Taa ilk bölümlerden beri anlaşılır bir olaydı ama geçen hafta, ilk bölümde Fran ve anne görüştükleri için birbirlerini hatırlamaları gerekirdi diye bir şüpheye düşmüştüm. Gerek yokmuş şüpheye hahah  Haftaya final bölümü var. Bir seri daha sona yaklaşıyor. Yuukoku da final yapacak :( Kış sezonundan bir seri almayacağım gibi. Kendimi bahara hazırlayacağım, bahar sezonu daha çok ilgimi çekiyor şu a...

  Yuukoku no Moriarty 9. Bölüm!! Eveet sonunda geçen haftadan kalan ikinci bölümümü de yüklemiş bulunuyorum *-* Bu bölüm önceki hafta bıraktığımız yerden kontun cinayeti davasına devam ettik. Moriarty kardeşlerin yine çok az göründükleri bir bölüm oldu :'( Gelecek bölüm trailerından anlaşıldığı kadarıyla 10. bölümde yine bir William - Sherlock sahnesi izleyeceğiz *-* Sherlock'un şu gülen fotoğrafını Benedict'le bir koymuşlardı bir yerde, görünce buraya da atayım dedim hahah   Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle, herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı: Planetdp Mega

  Majo no Tabitabi 10. Bölüm!! Eveet, aşırı gecikmeli bölüm çevirisiyle karşınızdayım :') Sınavlarım dolayısıyla çok yoğun bir hafta geçirdim, bugün 11. bölüm yayınlanacak ama ben 10'u daha yeni yükleyebildim.. Bugün de Yuukoku'nun 9. bölümüne başlayacağım. Majo'nun 11. bölümü biraz aksayacak anlayacağınız.. Neyse ki haftaya tek sınavım var ondan sonra ödevlerle uğraşacağım, çevirilerde o kadar gecikme olmaz.. Ama Majo ve Yuukoku da haftaya final yapıyorlar aahhh ahhh Bu sezon ne ara başladı ne ara bitti hiçbir fikrim yok, çok çabuk geçti zaman :') Bölüme gelecek olursak bu bölümde Elaina çok az sahne aldı. Gençlerden çok öğretmenlerinin bölümünü izledik. Ve gerçekten de Nike kitabında Fran ve Sheila'yı anlatmış. Nike Elaina'nın annesi diyorum ama ilk bölümde Fran sensei ile görüşmüşlerdi birbirlerini tanırlardı galiba. Neyse izleyip kesin anlarız kim kimmiş :D Gelecek bölümde Özgürlükler Diyarı Qunorts'da öğrenciler öğretmenleriyle bir araya gelecek. Hi...

  Yuukoku no Moriarty 8. Bölüm!! Sonunda bu kadar gecikmeli de olsa bölümün çevirisi yükleyebildim.. Beklettiğim için kusura bakmayın.. Ders aralarında mola olarak anca çevirebildim. Bir de Majo kadar kolay olmuyor çevirisi, çok fazla aceleye getirmek istemedim o yüzden :( Bölüme gelecek olursak, bu hafta Sherlock Holmes'un biricik ortağı Dr Watson da kadroya katıldı ^^ Tabii ki Bayan Hudson'u da unutmamak gerek :) Çevirirken mangaya biraz göz attım da animede atlanmış ama Bayan Hudson'un bu serideki yaşı 35'miş. Cidden çok genç gösteriyor :) Bu arc'ta "A Study in Scarlet" hikayesinin uyarlamasını izliyoruz. İkiden fazla bölüm sürecek gibime geliyor ama göreceğiz.. Moriarty kardeşler de gelecek bölüm görünecekler muhtemelen. Önceden de söylediğim gibi bu hafta da çeviriler gecikmeli gelecek.. Çeviri durumlarını yanda göstermek iyi olur diye düşündüm. Neden şimdiye kadar aklıma gelmemiş ona da şaşırdım hahah Planetdp'ye hep mobilden girdiğim için oradan...

  Majo no Tabitabi 9. Bölüm!! Aman aman o nasıl bir bölümdü öyle. En baştaki sakıncalı içerik uyarısını görünce neler olacak bu bölüm diye meraklandım tabii. Hep "İleride karanlık bölümleri de var, başlarda olduğu gibi gitmiyor" benzeri yorumlar okumuştum ama henüz  o karanlık bölümlere dair bir şey görememiştik. Bu bölümde, arkadaşının hayatının mahvolmasına sebep olan hırsızlığı önlemeye çalışan Estelle, Elaina'nın yardımını istedi. Şimdiye kadarki bölümlerde işlenen dinamik dolayısıyla  olayın sorumlusu   başta anlatılan hikayenin içinde bir yerlerde çıkacak diye beklemeye alıştık artık hahah Bu bölüm de kız hırsız çıkabilir diye düşünüyordum ama bölüm boyu beni en çok etkileyen şey müzikler, seslendirmeler oldu. İlk andan itibaren o gerilimli kasvetli hava çok güzel verilmiş. En sonda da her şey bittiğinde seiyuuların tam bir sessizlik içinde konuşmaları, Elina'nın tek başına bankta oturup yetersizliğine ağlaması falan.. Cidden hoştu. Son birkaç bölüme nazaran en...

  Herkese selamlar!! Tanıştırayım, bu şu sıralar ben. Sigara tarafı hariç tabii :P Derslerdi ödevlerdi bitirme teziydi derken bu ara başımı kaşıyacak vaktim yok. Çeviri benim için biraz terapi gibi oluyor neyse ki hahaha Söylemek istediğim, önümüzdeki 2-3 hafta yapılacaklar listeme vizeler de ekleneceği için çevirilerin yüklenmesinde normalden birazcık daha gecikme olabilir. Tamamen çevirilere ara veriyorum diyemiyorum çünkü o şekilde de sürekli derslerle uğraşmaktan çok sıkılacağım. Durum bildirimimi de yaptığıma göre tekrar çok sevgili derslerime dönebilirim :'(

  *-* Hachimitsu to Clover 19. Bölüm!! Uzun bir aradan sonra Hachimitsu'nun yeni bölümünü de ekleyebildim sonunda :') Geçen bölüm Morita geri dönmüştü. Bu bölüm de tam bir sevgi pıtırcığına dönüşüp arkadaşlarına yemek yaptı hahah Mayama'ya kapıyı açıp da tam bir Japon fantezisi olarak, işten gelen kocasına yemek mi banyo mu yoksa beni mi istersin diyen eş taklidini de yaptı ya ne diyeyim artık :D Takemoto, Morita geri gelecek diye o kadar stres yapmış olsa da sonuçta o değerli bir arkadaşı ve birlikte vakit geçirmekten zevk alıyor ^^ Bölümün ikinci kısmında da Nomiya-san rüzgarı esti diyebiliriz heheh  Ayu'nun aslında durumunu bir yetişkinle oturup konuşabilmesi gerekiyordu. Erteleyip sürekli kaçmaya çalışmanın ona bir faydası olmazdı sonuçta. Ayu'yu dönme dolaba bakmaya götürmesi çok hoştu. İnsan bazen sakin bir yerde sorunlarına odaklanıp kendine dönmeyi istiyor.. Gelecek bölümde görüşmek dileğiyle. Herkese iyi seyirler ^^ Alt yazı: Planetdp Mega

  Yuukoku no Moriarty 7. Bölüm!! Bu hafta Nuh Macerası arcının sonuna geldik. Kont Enders, Moriarty kardeşlerin tuzağına iyice çekilerek kendi sonunu getirmiş oldu. Özellikle William, birlikte hareket ettiklerine dair onu çok iyi kandırdı hahah Enders'ın bir katil olduğunun açığa çıktığı sahnelerde Sherlock'un bir yerden belirip onu saf dışı bıraktığı taraf çok iyiydi *-* Yanılmıyorsam Death Note'dan L'in de yaptığı dövüş tarzının benzerini uyguladı.  Önceki bölümde William da Sherlock'un dövüş yeteneğine sahip olduğunu tahmin etmişti :) Vee tabii ki en çarpıcı noktalardan birisi de bölüm sonuydu *-* Sherlock düzenlenen bu tiyatroda eksik olan bir şeyleri fark etti. William da hiç açık vermedi tabii ki. Serinin en güzel yanlarından birisinin Sherlock & William arasında geçen diyaloglar olacağı aşikar. Serinin devamının nisanda gelecek olmasına çok seviniyorum. Bu hikayeyi sadece 12 bölümde izleyip bitirmeyeceğiz neyse ki *-* Gelecek bölümde görüşmek üzere, herke...

Majo no Tabitabi 8. Bölüm!! Bu hafta gezgin cadımız Elaina'nın yolu insanlarının deli gibi oyuncak bebek büyüttükleri bir ülkeye düştü. Bu ülkenin problemi de kadınların "hayatlarına" kasteden bir Karındeşen'lerinin olmasıydı. Şimdi buraya bir açıklama gireyim, bilmeyeni varsa Karındeşen Jack, 1800lü yıllarda İngiltere'de kadınları hedef alan çok sayıda seri cinayete imzasını atıp bir türlü yakalanamayan bir seri katildir. İngilizcesi "Jack the Ripper", Japoncasında da "kirisaki" diyorlar. Başta kesip biçmekle alakalı başka bir ismi kastediyorlar diye düşündüm ama basbayağı Karındeşen'di. Çünkü animedeki hikayede de kadınlar hedef alınmış. Yine de sonuçta kadınları öldürmek yerine sırf saçlarını kestiği açığa çıkan bir suçlu için Karındeşen ismini kullanmak ne kadar doğru olur bilemiyorum.. Bebek konsepti güzel olmuş ama potansiyeli biraz harcanmış gibi geldi bana. Daha çok, büyü gücüyle bebekler hayat bulup ülkenin altını üstüne katsa ya d...

Yuukoku no Moriarty 6. Bölüm!! Ve evet, sonunda Moriarty'nin ezeli rakibi Sherlock da hikayede kendini göstermiş oldu *-* Birbirlerinin mesleklerini tahmin etme üzerine giriştikleri söz düellosu çok hoştu *-* Her anını zevkle izledim çevirirken heheh Gelecek bölümde biraz daha diyalogları olur sanıyorum :D Moriarty kardeşler ve Moran'la Fred de bir yandan planları doğrultusunda emin adımlarla ilerliyorlar. William'ın gemiye yönelik planlarını anlattığı sahne de oldukça önemliydi bence. Özellikle Moran ve Fred'in gerekirse canlarını seve seve vermeyi düşünmeleri beni şaşırttı. Mangada bir geçmiş hikayesine girildiyse bile oralara kadar ilerlemedim o yüzden merak ettim doğrusu. *-* Eveet, bölüm sonunda hobisi insanları avlamak olan kont plana göre suçüstü yakalanmış oldu. Gelecek bölüm olaylar ne yöne ilerleyecek göreceğiz. Herkese iyi seyirler, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle ^^ Alt yazı: Planetdp Mega

  Majo no Tabitabi 7. Bölüm!! Bu hafta tekrar iki kısımlık bir bölüm izledik. İki kısım da konu itibari ile birbirine çok benziyordu bana göre. Çevirirken keşke ayrı bölümler olarak konsaymış dedim. Bölümün ilk kısmında yine Saya vardı. Kurtulamadık şu kızdan hahah Allah'tan Elaina ile karşılaşmadılar o zaman daha çok sinir olurdum. İlk sahnede gördüğümüz cadıyı başta Elaina sandım, annenin Nike çıkacağına dair düşüncem gittikçe güçleniyor ama bakalım farklı bir şey görecek miyiz.. Ülkenin ikiye bölünme sonra da birleşme hikayesi çok da mantıklı gelmedi ama neyse :D İkinci kısımda ise şarap üretimi dolayısıyla çekişmeye girdikleri için kendilerine Bu Köy ve Şu Köy gibi yaratıcı isimler seçerek birbirinden ayrılan iki köy vardı. Bunlar da finalde birleştiler.  Sarhoş olup etrafı savaş alanına çeviren Elaina'mızı da gördük hahah Öyle her yerde içmemeli işte :P Bu haftalık bu kadar. Benim için çok yoğun bir gündü, sonunda bitiyor ve yatacağım hahah Herkese iyi seyirler, gelecek b...

  Yuukoku no Moriarty 5. Bölüm!! Bu hafta animede mangayı okurken en çok aklımda yer edinen bölümlerden birisi uyarlandı. Çok bölüm de okumamıştım gerçi ama cidden etkileyiciydi benim için. Seriye iki karakterimiz daha dahil oldu. Moran ve Fred. Şahsen Moran'ın anime çizimini çok beğendiğimi söylemem gerekiyor. *-* Haikyuu'dan Kuroo'nun kayıp ikizi resmen hahah Gece gece fangirl damarım tuttu *-* Ne diyordum evet.. Bölüme dönecek olursak, tartışmasız en etkileyici sahne ekibin Frida'nın intikamını almak için Dudley'i köprüde dans ettirerek öldürmesiydi. William toplumdaki yapılanmadan zaten nefret ediyor bir de adamı polise mi teslim edecekti hahah Şuraya mutluluklarına kavuşmamış aşıklarımızı bırakıp ben de artık uyumaya gideyim :') Aa bu arada unutmadan, haftaya Sherlock geliyor *-* Herkese iyi seyirler, gelecek bölümde görüşmek dileğiyle ^^ Alt yazı: Planetdp Mega